Judgment of the Court of 12 June 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge v Republik Österreich.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Free movement of goods - Restriction resulting from actions of individuals - Obligations of the Member States - Decision not to prohibit a demonstration by environmental protesters which resulted in the complete closure of the Brenner motorway for almost 30 hours - Justification - Fundamental rights - Freedom of expression and freedom of assembly - Principle of proportionality.#Case C-112/00.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 June 2003

Last action

12 June 2003 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62000CJ0112 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2003. Status: decided.

Timeline

12 June 2003
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 12. lipnja 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge protiv Republik Österreich.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Innsbruck - Austrija.#Slobodno kretanje robe.#Predmet C-112/00.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda od 12. lipnja 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge protiv Republik Österreich.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Innsbruck - Austrija.#Slobodno kretanje robe.#Predmet C-112/00.
judgment · HR · 12 June 2003
View Download Open at official source
Решение на Съда от 12 юни 2003 г.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge срещу Republik Österreich.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Innsbruck - Австрия.#Свободно движение на стоки.#Дело C-112/00.
judgment · BG · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții din data de 12 iunie 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge împotriva Republik Österreich.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Libera circulație a mărfurilor.#Cauza C-112/00.
judgment · RO · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. června 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge proti Republik Österreich.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Innsbruck - Rakousko.#Volný pohyb zboží.#Věc C-112/00.
judgment · CS · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča z dne 12. junija 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge proti Republik Österreich.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Innsbruck - Avstrija.#Prosti pretok blaga – Ovire, povzročene z dejanji posameznikov – Obveznosti držav članic – Odločitev, da se ne prepove okoljevarstvenega zborovanja, ki je povzročilo popolno blokado avtoceste Brenner za skoraj 30 ur – Utemeljitev – Temeljne pravice – Svoboda izražanja in svoboda zbiranja – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-112/00.
judgment · SL · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom af 12. juni 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge mod Republik Österreich.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Innsbruck - Østrig.#Frie varebevægelser - hindringer som følge af private aktioner - medlemsstaternes forpligtelser - beslutning om ikke at forbyde en demonstration for miljøet, som førte til, at Brennermotorvejen blev helt blokeret i næsten 30 timer - begrundelse - grundlæggende rettigheder - ytrings og forsamlingsfrihed - proportionalitetsprincippet.#Sag C-112/00.
judgment · DA · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof van 12 juni 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge tegen Republik Österreich.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Innsbruck - Oostenrijk.#Vrij verkeer van goederen - Belemmeringen ten gevolge van handelingen van particulieren - Verplichtingen van lidstaten - Besluit om milieudemonstratie die het verkeer op de Brennerautoweg gedurende bijna 30uur volledig heeft stilgelegd, niet te verbieden - Rechtvaardiging - Grondrechten - Vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vergadering - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-112/00.
judgment · NL · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de junio de 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge contra Republik Österreich.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Libre circulación de mercancías - Obstáculos que resultan de actos de particulares - Obligaciones de los Estados miembros - Decisión de no prohibir una concentración con fines medioambientales que supuso el bloqueo total de la autopista del Brenner durante casi treinta horas - Justificación - Derechos fundamentales - Libertad de expresión y libertad de reunión - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-112/00.
judgment · ES · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte del 12 giugno 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge contro Republik Österreich.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Libera circolazione delle merci - Ostacoli derivanti da atti di privati - Obblighi degli Stati membri - Decisione di non vietare una riunione a scopo ambientale che ha comportato il blocco totale dell'autostrada del Brennero per quasi 30 ore - Giustificazione - Diritti fondamentali - Libertà d'espressione e libertà di riunione - Principio di proporzionalità.#Causa C-112/00.
judgment · IT · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour du 12 juin 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge contre Republik Österreich.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Innsbruck - Autriche.#Libre circulation des marchandises - Entraves résultant d'actes de particuliers - Obligations des États membres - Décision de ne pas interdire un rassemblement à finalité environnementale ayant entraîné le blocage complet de l'autoroute du Brenner pendant près de 30 heures - Justification - Droits fondamentaux - Liberté d'expression et liberté de réunion - Principe de proportionnalité.#Affaire C-112/00.
judgment · FR · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora z 12. júna 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge proti Republik Österreich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Innsbruck - Rakúsko.#Voľný pohyb tovaru.#Vec C-112/00.
judgment · SK · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság június 12.-i ítélete: 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge kontra Republik Österreich.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Innsbruck - Ausztria.#Áruk szabad mozgása.#C-112/00. sz. ügy.
judgment · HU · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums 2003. gada 12.jūnijā.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge pret Republik Österreich.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Innsbruck - Austrija.#Preču brīva aprite.#Lieta C-112/00.
judgment · LV · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä kesäkuuta 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge vastaan Republik Österreich.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Innsbruck - Itävalta.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Yksityisten toimista johtuvat kaupan esteet - Jäsenvaltioiden velvollisuudet - Päätös olla kieltämättä pääasialliselta tarkoitukseltaan ympäristöpoliittista kokoontumistilaisuutta, jonka seurauksena Brennerin moottoritie oli kokonaan suljettu liikenteeltä lähes 30 tunnin ajan - Oikeuttaminen - Perusoikeudet - Sananvapaus ja kokoontumisvapaus - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-112/00.
judgment · FI · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes vom 12. Juni 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge gegen Republik Österreich.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Innsbruck - Österreich.#Freier Warenverkehr - Beeinträchtigungen durch Handlungen von Privatpersonen - Pflichten der Mitgliedstaaten - Entscheidung, eine Versammlung mit im Wesentlichen umweltpolitischer Zielsetzung, die zu einer nahezu 30stündigen völligen Blockade der Brenner-Autobahn führte, nicht zu untersagen - Rechtfertigung - Grundrechte - Freie Meinungsäußerung und Versammlungsfreiheit - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-112/00.
judgment · DE · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału z dnia 12 czerwca 2003 r.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge przeciwko Republik Österreich.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Swobodny przepływ towarów.#Sprawa C-112/00.
judgment · PL · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Ιουνίου 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge κατά Republik Österreich.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Innsbruck - Αυστρία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Εμπόδια οφειλόμενα σε ενέργειες ιδιωτών - Υποχρεώσεις των κρατών μελών - Απόφαση περί μη απαγορεύσεως μιας συγκεντρώσεως πολιτών για ένα οικολογικό ζήτημα, η οποία είχε ως συνέπεια τον πλήρη αποκλεισμό του αυτοκινητοδρόμου του Brenner επί 30 περίπου ώρες - Δικαιολόγηση - Θεμελιώδη δικαιώματα - Ελευθερία εκφράσεως και ελευθερία του συνέρχεσθαι - Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-112/00.
judgment · EL · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2003 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge prieš Republik Österreich.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Innsbruck - Austrija.#Laisvas prekių judėjimas.#Byla C-112/00.
judgment · LT · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus, 12. juuni 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge versus Republik Österreich.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Kaupade vaba liikumine.#Kohtuasi C-112/00.
judgment · ET · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom den 12 juni 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge mot Republik Österreich.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Innsbruck - Österrike.#Fri rörlighet för varor - Hinder till följd av enskildas handlande - Medlemsstaternas skyldigheter - Beslut att inte förbjuda en sammankomst rörande miljöfrågor vilken ledde till att Brennermotorvägen helt stängdes av under nästan 30 timmar - Skäl - Grundläggande rättigheter - Yttrande och mötesfriheten - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-112/00.
judgment · SV · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Ġunju 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge vs Republik Österreich.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Innsbruck - l-Awstrija.#Moviment liberu tal-merkanzija.#Kawża C-112/00.
judgment · MT · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de 12 de Junho de 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge contra Republik Österreich.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Innsbruck - Áustria.#Livre circulação de mercadorias - Entraves resultantes de actos de particulares - Obrigações dos Estados-Membros - Decisão de não proibir uma manifestação com finalidade ambiental que levou ao corte da auto-estrada de Brenner durante cerca de 30 horas - Justificação - Direitos fundamentais - Liberdade de expressão e liberdade de reunião - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-112/00.
judgment · PT · 12 June 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of 12 June 2003.#Eugen Schmidberger, Internationale Transporte und Planzüge v Republik Österreich.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Innsbruck - Austria.#Free movement of goods - Restriction resulting from actions of individuals - Obligations of the Member States - Decision not to prohibit a demonstration by environmental protesters which resulted in the complete closure of the Brenner motorway for almost 30 hours - Justification - Fundamental rights - Freedom of expression and freedom of assembly - Principle of proportionality.#Case C-112/00.
judgment · EN · 12 June 2003
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62000CJ0112
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3a753d5f-e389-4f35-aeb1-73fb1422cfd4
eurlex · 62000CJ0112 · source updated 12 June 2003