Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2002. # Kingdom of Spain v Commission of the European Communities. # State aid - Agriculture - Aid awarded in the form of an interest-rate rebate for loans lasting less than one year - Article 87(1) and (3)(a) and (c) EC - Commission Notice 96/C 44/02 on State aids: subsidised short-term loans in agriculture (crédits de gestion) - Small amount of aid - No comments from interested parties - Operating aid - Aid relating to products subject to a common organisation of the market - Restrictions on the free movement of goods - Statement of reasons. # Case C-114/00.

Records

Official record CELEX 62000CJ0114 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2002. # Kingdom of Spain v Commission of the European Communities. # State aid - Agriculture - Aid awarded in the form of an interest-rate rebate for loans lasting less than one year - Article 87(1) and (3)(a) and (c) EC - Commission Notice 96/C 44/02 on State aids: subsidised short-term loans in agriculture (crédits de gestion) - Small amount of aid - No comments from interested parties - Operating aid - Aid relating to products subject to a common organisation of the market - Restrictions on the free movement of goods - Statement of reasons. # Case C-114/00.

  judgment · EN · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. septembra 2002. # Španielské kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Štátna pomoc - Poľnohospodárstvo - Odôvodnenie. # Vec C-114/00.

  judgment · SK · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19. september 2002. # Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Riigiabi - Põllumajandus - Põhjendused. # Kohtuasi C-114/00.

  judgment · ET · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) szeptember 19.-i ítélete: 2002. # Spanyol Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Állami támogatások - Mezőgazdaság - Indokolás. # C-114/00. sz. ügy

  judgment · HU · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. září 2002. # Španělské království proti Komisi Evropských společenství. # Státní podpory - Zemědělství - Odůvodnění. # Věc C-114/00.

  judgment · CS · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 19 septembrie 2002. # Regatul Spaniei împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Ajutor de stat - Agricultură - Motivare. # Cauza C-114/00.

  judgment · RO · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tad-19 ta' Settembru 2002. # ir-Renju ta' Spanja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Agrikoltura - Motivi. # Kawża C-114/00.

  judgment · MT · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 września 2002 r. # Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Pomoc państwa - Rolnictwo - Uzasadnienie. # Sprawa C-114/00.

  judgment · PL · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2002. # Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Κρατικές ενισχύσεις - Γεωργία - Χορήγηση ενισχύσεων με τη μορφή επιδοτήσεως επιτοκίου των δανείων καλλιεργητικής περιόδου διάρκειας βραχύτερης του έτους - Άρθρο 87, παράγραφοι 1 και 3, στοιχεία α΄ και γ΄, ΕΚ - Ανακοίνωση 96/C 44/02 σχετικά με βραχυπρόθεσμα δάνεια με επιδοτούμενο επιτόκιο στη γεωργία (πιστώσεις διαχειρίσεως) - Χαμηλόποσες ενισχύσεις - Μη υποβολή παρατηρήσεων από τους ενδιαφερομένους - Ενισχύσεις λειτουργίας - Ενισχύσεις για προϊόντα υποκείμενα σε κοινή οργάνωση αγοράς - Περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων - Αιτιολογία. # Υπόθεση C-114/00.

  judgment · EL · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä syyskuuta 2002. # Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Valtiontuki - Maatalous - Tuet, jotka on myönnetty korkotukena enintään vuoden pituisille lainoille - EY 87 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a ja c alakohta - Maataloudelle myönnettyjä tuettuja lyhytaikaisia lainoja (käyttöluotot) koskeva tiedonanto 96/C 44/02 - Vähäiset tuet - Ne, joita asia koskee, eivät ole esittäneet huomautuksia - Toimintatuet - Tuet yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluville tuotteille - Tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoitukset - Perustelut. # Asia C-114/00.

  judgment · FI · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 19. September 2002. # Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Staatliche Beihilfen - Landwirtschaft - Beihilfen, die in Form von Zinsverbilligungen für Kredite mit einer Laufzeit von bis zu einem Jahr gewährt werden - Artikel 87 Absätze 1 und 3 Buchstaben a und c EG - Mitteilung 96/C 44/02 betreffend kurzfristige Kredite in der Landwirtschaft ('Betriebskredite') - Beihilfen in geringer Höhe - Keine Stellungnahmen der Beteiligten - Betriebsbeihilfen - Beihilfen für Erzeugnisse, die einer gemeinsamen Marktorganisation unterliegen - Beschränkungen des freien Warenverkehrs - Begründung. # Rechtssache C-114/00.

  judgment · DE · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. septembra 2002. # Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Državne pomoči - Kmetijstvo - Obrazložitev. # Zadeva C-114/00.

  judgment · SL · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de septiembre de 2002. # Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Ayudas de Estado - Agricultura - Ayudas en forma de bonificaciones del tipo de interés de los préstamos de campaña con vencimiento no superior al año - Artículo 87 CE, apartados 1 y 3, letras a) y c) - Comunicación 96/C 44/02 sobre los préstamos a corto plazo con bonificaciones de intereses en el sector agrario (créditos de gestión) - Ayudas de escasa cuantía - Inexistencia de observaciones de los interesados - Ayudas de funcionamiento - Ayudas relativas a productos sujetos a una organización común de mercados - Restricciones a la libre circulación de mercancías - Motivación. # Asunto C-114/00.

  judgment · ES · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 19. september 2002. # Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Statsstøtte - landbrug - støtte i form af rentetilskud til lån, der højst løber et år - artikel 87, stk. 1, og stk. 3, litra a) og c), EF - meddelelse 96/C 44/02 om statsstøtte til subsidierede landbrugslån ('driftslån') - støtte af ringe størrelse - ingen bemærkninger fra de interesserede parter - driftsstøtte - støtte til produkter, der er omfattet af en fælles markedsordning - begrænsninger af de frie varebevægelser - begrundelse. # Sag C-114/00.

  judgment · DA · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Valstybės pagalba - Žemės ūkis - Motyvavimas. # Byla C-114/00.

  judgment · LT · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2002. gada 19.septembrī. # Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Valsts atbalsts - Lauksaimniecība - Pamatojums. # Lieta C-114/00.

  judgment · LV · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 19 september 2002. # Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen. # Statligt stöd - Jordbruk - Stöd som beviljas i form av räntesubventionerade krediter med en löptid på högst ett år - Artikel 87.1 och 87.3 a och c EG - Meddelande 96/C 44/02 om kortfristiga krediter med subventionerad ränta inom jordbruket (driftskrediter) - Stöd med ringa belopp - Avsaknad av yttranden från berörda parter - Driftsstöd - Stöd som hänför sig till produkter som omfattas av en gemensam organisation av marknaden - Begränsningar av den fria rörligheten för varor - Motivering. # Mål C-114/00.

  judgment · SV · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2002. # Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee. # Aiuti di Stato - Agricoltura - Aiuti concessi sotto forma di abbuoni del tasso di interesse dei prestiti di campagna con durata inferiore ad un anno - Art. 87, nn. 1 e 3, lett. a) e c), CE - Comunicazione 96/C 44/02 relativa a prestiti agevolati a breve termine nel settore agricolo (crediti di gestione) - Aiuti di modesta entità - Mancate osservazioni degli interessati - Aiuti al funzionamento - Aiuti concernenti prodotti soggetti a un'organizzazione comune di mercato - Restrizioni alla libera circolazione delle merci - Motivazione. # Causa C-114/00.

  judgment · IT · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 19 de Setembro de 2002. # Reino de Espanha contra Comissão das Comunidades Europeias. # Auxílios de Estado - Agricultura - Auxílios concedidos sob a forma de bonificação da taxa de juro dos empréstimos de campanha com uma duração inferior a um ano - Artigo 87.º, n.os 1 e 3, alíneas a) e c), CE - Comunicação 96/C 44/02 sobre os auxílios estatais relativos a empréstimos a curto prazo com taxas de juros bonificadas no sector da agricultura ('créditos de gestão') - Auxílios de reduzido montante - Inexistência de observações dos interessados - Auxílios ao funcionamento - Auxílios relativos a produtos abrangidos por uma organização comum de mercado - Restrições à livre circulação de mercadorias - Fundamentação. # Processo C-114/00.

  judgment · PT · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2002. # Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Staatssteun - Landbouw - Steun in de vorm van rentesubsidies voor leningen voor een bepaald verkoopseizoen en met een looptijd van ten hoogste een jaar - Artikel 87, leden 1 en 3, sub a en c, EG - Mededeling 96/C 44/02 inzake kortlopende kredieten met rentesubsidie in de landbouw ('beheerskredieten') - Gering steunbedrag - Ontbreken van opmerkingen van de belanghebbenden - Steun voor de bedrijfsvoering - Steun voor producten die onder een gemeenschappelijke marktordening vallen - Beperkingen van het vrije verkeer van goederen - Motivering. # Zaak C-114/00.

  judgment · NL · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 19 септември 2002 г. # Кралство Испания срещу Комисия на Европейските общности. # Държавни помощи - Земеделие - Мотиви. # Дело C-114/00.

  judgment · BG · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 septembre 2002. # Royaume d'Espagne contre Commission des Communautés européennes. # Aides d'État - Agriculture - Aides accordées sous forme de bonifications du taux d'intérêt des prêts de campagne d'une durée ne dépassant pas un an - Article 87, paragraphes 1 et 3, sous a) et c), CE - Communication 96/C 44/02 relative aux crédits à court terme à taux d'intérêt bonifiés en agriculture ('crédits de gestion') - Aides de faible montant - Absence d'observations des intéressés - Aides au fonctionnement - Aides concernant des produits soumis à une organisation commune de marché - Restrictions à la libre circulation des marchandises - Motivation. # Affaire C-114/00.

  judgment · FR · 19 September 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.