European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0118
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 June 2001. # Gervais Larsy v Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Mons - Belgium. # Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 1248/92 - Retirement pensions - Anti-overlapping rules - Unenforceability pursuant to a judgment of the Court of Justice - Limitation of effects - Serious breach of Community law. # Case C-118/00.
Introduced
28 June 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 June 2001
Records
Official record CELEX 62000CJ0118 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 June 2001. # Gervais Larsy v Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Mons - Belgium. # Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 1248/92 - Retirement pensions - Anti-overlapping rules - Unenforceability pursuant to a judgment of the Court of Justice - Limitation of effects - Serious breach of Community law. # Case C-118/00.
judgment · EN · 28 June 2001
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 28. juuni 2001. # Gervais Larsy versus Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Eelotsusetaotlus: Cour du travail de Mons - Belgia. # Kohtuasi C-118/00.
judgment · ET · 28 June 2001
Решение на Съда (първи състав) от 28 юни 2001 г. # Gervais Larsy срещу Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Искане за преюдициално заключение: Cour du travail de Mons - Белгия. # Регламент (ЕИО) nº 1408/71 и 1248/92. # Дело C-118/00.
judgment · BG · 28 June 2001
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. června 2001. # Gervais Larsy proti Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour du travail de Mons - Belgie. # Věc C-118/00.
judgment · CS · 28 June 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-28 ta' Ġunju 2001. # Gervais Larsy vs Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour du travail de Mons - il-Belġju. # Kawża C-118/00.
judgment · MT · 28 June 2001
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 28 iunie 2001. # Gervais Larsy împotriva Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour du travail de Mons - Belgia. # Regulamentul (CEE) nº 1408/71 și 1248/92. # Cauza C-118/00.
judgment · RO · 28 June 2001
A Bíróság (első tanács) június 28.-i ítélete: 2001. # Gervais Larsy kontra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour du travail de Mons - Belgium. # C-118/00. sz. ügy
judgment · HU · 28 June 2001
2001 m. birželio 28 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Gervais Larsy prieš Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour du travail de Mons - Belgija. # Byla C-118/00.
judgment · LT · 28 June 2001
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 28 de Junho de 2001. # Gervais Larsy contra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Pedido de decisão prejudicial: Cour du travail de Mons - Bélgica. # Regulamentos (CEE) n.os 1408/71 e 1248/92 - Pensões de velhice - Regras anticúmulo - Inoponibilidade em conformidade com um acórdão do Tribunal de Justiça - Limitação dos efeitos - Violação caracterizada do direito comunitário. # Processo C-118/00.
judgment · PT · 28 June 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de junio de 2001. # Gervais Larsy contra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Petición de decisión prejudicial: Cour du travail de Mons - Bélgica. # Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 1248/92 - Pensiones de jubilación - Normas que prohíben la acumulación - Inoponibilidad de conformidad con una sentencia del Tribunal de Justicia - Limitación de los efectos - Violación caracterizada del Derecho comunitario. # Asunto C-118/00.
judgment · ES · 28 June 2001
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 juni 2001. # Gervais Larsy tegen Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour du travail de Mons - België. # Verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en 1248/92 - Ouderdomspensioenen - Anti-cumulatievoorschriften - Niet-tegenwerpbaarheid ingevolge arrest Hof van Justitie - Beperking van gevolgen - Gekwalificeerde schending van gemeenschapsrecht. # Zaak C-118/00.
judgment · NL · 28 June 2001
Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 juin 2001. # Gervais Larsy contre Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Demande de décision préjudicielle: Cour du travail de Mons - Belgique. # Règlements (CEE) nº 1408/71 et 1248/92 - Pensions de vieillesse - Règles anticumul - Inopposabilité conformément à un arrêt de la Cour de justice - Limitation des effets - Violation caractérisée du droit communautaire. # Affaire C-118/00.
judgment · FR · 28 June 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28 päivänä kesäkuuta 2001. # Gervais Larsy vastaan Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Ennakkoratkaisupyyntö: Cour du travail de Mons - Belgia. # Asetukset N:o 1408/71 ja N:o 1248/92 - Vanhuuseläkkeet - Päällekkäisyyden estävät säännökset - Soveltumattomuus yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion perusteella - Vaikutusten rajoittaminen - Yhteisön oikeuden ilmeinen rikkominen. # Asia C-118/00.
judgment · FI · 28 June 2001
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. júna 2001. # Gervais Larsy proti Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour du travail de Mons - Belgicko. # Vec C-118/00.
judgment · SK · 28 June 2001
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 czerwca 2001 r. # Gervais Larsy przeciwko Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour du travail de Mons - Belgia. # Sprawa C-118/00.
judgment · PL · 28 June 2001
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 28. juni 2001. # Gervais Larsy mod Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour du travail de Mons - Belgien. # Forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 1248/92 - Alderspension - Antikumulationsregler - Kan ikke gøres gældende i henhold til en dom afsagt af Domstolen - Begrænsning af virkninger - Kvalificeret tilsidesættelse af fællesskabsretten. # Sag C-118/00.
judgment · DA · 28 June 2001
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 28. Juni 2001. # Gervais Larsy gegen Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour du travail de Mons - Belgien. # Verordnungen (EWG) Nrn. 1408/71 und 1248/92 - Altersrenten - Antikumulierungsvorschriften - Unanwendbarkeit aufgrund eines Urteils des Gerichtshofes - Beschränkung der Wirkungen - Qualifizierter Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht. # Rechtssache C-118/00.
judgment · DE · 28 June 2001
Domstolens dom (första avdelningen) den 28 juni 2001. # Gervais Larsy mot Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Begäran om förhandsavgörande: Cour du travail de Mons - Belgien. # Förordningarna (EEG) nr 1408/71 och 1248/92 - Ålderspension - Kumulationsförbud - Kan inte göras gällande enligt en dom av domstolen - Begränsning av rättsverkningar - Klar överträdelse av gemenskapsrätten. # Mål C-118/00.
judgment · SV · 28 June 2001
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2001. gada 28.jūnijā. # Gervais Larsy pret Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour du travail de Mons - Beļģija. # Lieta C-118/00.
judgment · LV · 28 June 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2001. # Gervais Larsy κατά Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour du travail de Mons - Βέλγιο. # Κανονισμοί (ΕΟΚ) 1408/71 και 1248/92 - Συντάξεις γήρατος - Κανόνες κατά της σωρεύσεως - Μη αντιτάξιμό τους σύμφωνα με απόφαση του Δικαστηρίου - Χρονικός περιορισμός των αποτελεσμάτων - Κατάφωρη παραβίαση του κοινοτικού δικαίου. # Υπόθεση C-118/00.
judgment · EL · 28 June 2001
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 28. junija 2001. # Gervais Larsy proti Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour du travail de Mons - Belgija. # Zadeva C-118/00.
judgment · SL · 28 June 2001
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 giugno 2001. # Gervais Larsy contro Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour du travail de Mons - Belgio. # Regolamenti (CEE) nn. 1408/71 e 1248/92 - Pensioni di vecchiaia - Norme anticumulo - Inopponibilità in conformità di una sentenza della Corte di giustizia - Limitazione degli effetti - Violazione grave e manifesta del diritto comunitario. # Causa C-118/00.
judgment · IT · 28 June 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.