European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0123
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 April 2001.#Criminal proceedings against Christina Bellamy and English Shop Wholesale SA, party liable at civil law.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Free movement of goods - Measures having an effect equivalent to a quantitative restriction - Marketing of bread - Advertising of foodstuffs.#Case C-123/00.
Introduced
5 April 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 April 2001
Records
Official record CELEX 62000CJ0123 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 April 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 April 2001.#Criminal proceedings against Christina Bellamy and English Shop Wholesale SA, party liable at civil law.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Free movement of goods - Measures having an effect equivalent to a quantitative restriction - Marketing of bread - Advertising of foodstuffs.#Case C-123/00.
judgment · EN · 5 April 2001
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. travnja 2001.#Kazneni postupak protiv Christina Bellamy i English Shop Wholesale SA, s građanskopravnom odgovornošću.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Slobodno kretanje robe - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-123/00.
judgment · HR · 5 April 2001
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5. aprill 2001.#Kriminaalasjas versus Christina Bellamy ja English Shop Wholesale SA, tsiviilkostja.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Kaupade vaba liikumine - Samaväärse toimega meetmed.#Kohtuasi C-123/00.
judgment · ET · 5 April 2001
A Bíróság (harmadik tanács) április 5.-i ítélete: 2001.#Christina Bellamy elleni büntetőeljárás és English Shop Wholesale SA, amely polgári jogi felelősséggel tartozik.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Áruk szabad mozgása - Azonos hatású intézkedések.#C-123/00. sz. ügy.
judgment · HU · 5 April 2001
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2001. gada 5.aprīlī.#Kriminālprocess pret Christina Bellamy un English Shop Wholesale SA, civilatbildētāju.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Bruxelles - Beļģija.#Preču brīva aprite - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību.#Lieta C-123/00.
judgment · LV · 5 April 2001
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 5 aprilie 2001.#Proces penal împotriva Christina Bellamy și English Shop Wholesale SA, responsabil civilmente.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent.#Cauza C-123/00.
judgment · RO · 5 April 2001
Решение на Съда (трети състав) от 5 април 2001 г.#Наказателно производство срещу Christina Bellamy и English Shop Wholesale SA, носител на гражданскоправна отговорност.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Bruxelles - Белгия.#Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен ефект.#Дело C-123/00.
judgment · BG · 5 April 2001
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. aprila 2001.#Kazenski postopek proti Christina Bellamy in English Shop Wholesale SA, civilnopravno odgovoren.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Prost pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom.#Zadeva C-123/00.
judgment · SL · 5 April 2001
2001 m. balanžio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Christina Bellamy ir English Shop Wholesale SA, kuriam kyla civilinė atsakomybė.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija.#Laisvas prekių judėjimas - Lygiaverčio poveikio priemonės.#Byla C-123/00.
judgment · LT · 5 April 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-5 ta' April 2001.#Proċedura kriminali vs Christina Bellamy u English Shop Wholesale SA, responsabbli ċivilment.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Bruxelles - il-Belġju.#Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti.#Kawża C-123/00.
judgment · MT · 5 April 2001
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. dubna 2001.#Trestní řízení proti Christině Bellamy a English Shop Wholesale SA, občanskoprávně odpovědným.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgie.#Volný pohyb zboží - Opatření s rovnocenným účinkem.#Věc C-123/00.
judgment · CS · 5 April 2001
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 april 2001.#Brottmål mot Christina Bellamy och English Shop Wholesale SA, civilrättsligt ansvarig.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan - Saluföring av bröd - Reklam för livsmedel.#Mål C-123/00.
judgment · SV · 5 April 2001
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 april 2001.#Strafzaak tegen Christina Bellamy en English Shop Wholesale SA, civielrechtelijk aansprakelijke partij.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de première instance de Bruxelles - België.#Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking - In de handel brengen van brood - Reclame voor levensmiddelen.#Zaak C-123/00.
judgment · NL · 5 April 2001
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. apríla 2001.#Trestné konanie proti Christina Bellamy a English Shop Wholesale SA, občiansko-právne zodpovedný.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgicko.#Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnocenným účinkom.#Vec C-123/00.
judgment · SK · 5 April 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5 päivänä huhtikuuta 2001.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Christina Bellamy ja yksityisoikeudellisella perusteella English Shop Wholesale SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Leivän myynti - Elintarvikkeiden mainonta.#Asia C-123/00.
judgment · FI · 5 April 2001
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 kwietnia 2001 r.#Postępowanie karne przeciwko Christina Bellamy i English Shop Wholesale SA, odpowiedzialny na podstawie przepisów prawa cywilnego.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia.#Swobodny przepływ towarów - środki o skutku równoważnym.#Sprawa C-123/00.
judgment · PL · 5 April 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Απριλίου 2001.#Ποινική δίκη κατά Christina Bellamy και English Shop Wholesale SA, αστικώς υπεύθυνης.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Bruxelles - Βέλγιο.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Διάθεση άρτου στο εμπόριο - Διαφήμιση τροφίμων.#Υπόθεση C-123/00.
judgment · EL · 5 April 2001
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 aprile 2001.#Procedimento penale a carico di Christina Bellamy e English Shop Wholesale SA, soggetto civilmente responsabile.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgio.#Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente - Smercio del pane - Pubblicità dei prodotti alimentari.#Causa C-123/00.
judgment · IT · 5 April 2001
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 avril 2001.#Procédure pénale contre Christina Bellamy et English Shop Wholesale SA, civilement responsable.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgique.#Libre circulation des marchandises - Mesures d'effet équivalent - Commercialisation du pain - Publicité pour les denrées alimentaires.#Affaire C-123/00.
judgment · FR · 5 April 2001
Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 5 de Abril de 2001.#Processo-crime contra Christina Bellamy e English Shop Wholesale SA, responsável civil.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica.#Livre circulação de mercadorias - Medidas de efeito equivalente - Comercialização do pão - Publicidade de géneros alimentícios.#Processo C-123/00.
judgment · PT · 5 April 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de abril de 2001.#Procedimento penal entablado contra Christina Bellamy y English Shop Wholesale SA, responsable civil.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica.#Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente - Comercialización del pan - Publicidad de los productos alimenticios.#Asunto C-123/00.
judgment · ES · 5 April 2001
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 5. April 2001.#Strafverfahren gegen Christina Bellamy und English Shop Wholesale SA, zivilrechtlich haftbar.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Freier Warenverkehr - Maßnahmen gleicher Wirkung - Inverkehrbringen von Brot - Werbung für Lebensmittel.#Rechtssache C-123/00.
judgment · DE · 5 April 2001
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 5. april 2001.#Straffesag mod Christina Bellamy og English Shop Wholesale SA, som civilretlig ansvarlig.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien.#Frie varebevægelser - Foranstaltninger med tilsvarende virkning - Markedsføring af brød - Reklame for levnedsmidler.#Sag C-123/00.
judgment · DA · 5 April 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.