European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0127
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 December 2003. # Hässle AB v Ratiopharm GmbH. # Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. # Council Regulation (EEC) No 1768/92 - Medicinal products - Supplementary protection certificate - Articles 15 and 19 - Validity of Article 19 - Concept of first authorisation to place ... on the market in the Community - Legal effects of non-compliance with the relevant date referred to in Article 19. # Case C-127/00.
Introduced
11 December 2003
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2003
Records
Official record CELEX 62000CJ0127 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2003. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 December 2003. # Hässle AB v Ratiopharm GmbH. # Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. # Council Regulation (EEC) No 1768/92 - Medicinal products - Supplementary protection certificate - Articles 15 and 19 - Validity of Article 19 - Concept of first authorisation to place ... on the market in the Community - Legal effects of non-compliance with the relevant date referred to in Article 19. # Case C-127/00.
judgment · EN · 11 December 2003
Presuda Suda (šesto vijeće) od 11. prosinca 2003. # Hässle AB protiv Ratiopharm GmbH. # Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka. # Predmet C-127/00.
judgment · HR · 11 December 2003
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 11 decembrie 2003. # Hässle AB împotriva Ratiopharm GmbH. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania. # Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 - Articols 15 și 19. # Cauza C-127/00.
judgment · RO · 11 December 2003
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-11 ta' Diċembru 2003. # Hässle AB vs Ratiopharm GmbH. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja. # Regolament (KEE) Nru 1768/92. # Kawża C-127/00.
judgment · MT · 11 December 2003
A Bíróság (hatodik tanács) december 11.-i ítélete: 2003. # Hässle AB kontra Ratiopharm GmbH. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország. # 15. és 19. cikkek. # C-127/00. sz. ügy
judgment · HU · 11 December 2003
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. decembra 2003. # Hässle AB proti Ratiopharm GmbH. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija. # Zadeva C-127/00.
judgment · SL · 11 December 2003
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. decembra 2003. # Hässle AB proti Ratiopharm GmbH. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko. # Vec C-127/00.
judgment · SK · 11 December 2003
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 11.decembrī. # Hässle AB pret Ratiopharm GmbH. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija. # 15. un 19. panti. # Lieta C-127/00.
judgment · LV · 11 December 2003
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 grudnia 2003 r. # Hässle AB przeciwko Ratiopharm GmbH. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy. # Artykuł 15 i 19. # Sprawa C-127/00.
judgment · PL · 11 December 2003
Решение на Съда (шести състав) от 11 декември 2003 г. # Hässle AB срещу Ratiopharm GmbH. # Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия. # Регламент (ЕИО) № 1768/92 - Членs 15 и 19. # Дело C-127/00.
judgment · BG · 11 December 2003
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 11. detsember 2003. # Hässle AB versus Ratiopharm GmbH. # Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa. # Kohtuasi C-127/00.
judgment · ET · 11 December 2003
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. prosince 2003. # Hässle AB proti Ratiopharm GmbH. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo. # Věc C-127/00.
judgment · CS · 11 December 2003
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 december 2003. # Hässle AB mot Ratiopharm GmbH. # Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland. # Förordning (EEG) nr 1768/92 - Läkemedel - Tilläggsskydd - Artiklarna 15 och 19 - Giltighet av artikel 19 - Begreppet 'första godkännande ... i gemenskapen' - Rättslig verkan av att det referensdatum som anges i artikel 19 inte har iakttagits. # Mål C-127/00.
judgment · SV · 11 December 2003
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2003. # Hässle AB vastaan Ratiopharm GmbH. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa. # Asetus N:o 1768/92 - Lääkkeet - Lääkkeiden lisäsuojatodistus - Asetuksen 15 ja 19 artikla - Asetuksen 19 artiklan pätevyys - Käsite yhteisössä annettu ensimmäinen lupa saattaa - - markkinoille - Asetuksen 19 artiklassa mainitun määräpäivän noudattamatta jättämisen oikeusvaikutukset. # Asia C-127/00.
judgment · FI · 11 December 2003
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2003. # Hässle AB κατά Ratiopharm GmbH. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία. # Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 - Φάρμακα - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας - .ρθρα 15 και 19 - Κύρος του άρθρου 19 - .ννοια της πρώτης άδειας κυκλοφορίας στην αγορά της Κοινότητας - .ννομες συνέπειες της μη τηρήσεως της ημερομηνίας αναφοράς του άρθρου 19. # Υπόθεση C-127/00.
judgment · EL · 11 December 2003
Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas 2003 m. gruodžio 11 d. # Hässle AB prieš Ratiopharm GmbH. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija. # Byla C-127/00.
judgment · LT · 11 December 2003
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 dicembre 2003. # Hässle AB contro Ratiopharm GmbH. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania. # Regolamento (CEE) n. 1768/92 - Medicinali - Certificato protettivo complementare - Artt. 15 e 19 - Validità dell'art. 19 - Nozione di prima autorizzazione di immissione in commercio nella Comunità - Conseguenze giuridiche in caso di inosservanza della data di riferimento prevista dall'art. 19. # Causa C-127/00.
judgment · IT · 11 December 2003
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. Dezember 2003. # Hässle AB gegen Ratiopharm GmbH. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland. # Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 - Arzneimittel - Ergänzendes Schutzzertifikat - Artikel 15 und 19 - Gültigkeit des Artikels 19 - Begriff .erste Genehmigung für das Inverkehrbringen in der Gemeinschaft - Rechtsfolgen bei Nichteinhaltung des in Artikel 19 genannten Stichtags. # Rechtssache C-127/00.
judgment · DE · 11 December 2003
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 december 2003. # Hässle AB tegen Ratiopharm GmbH. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland. # Verordening (EEG) nr. 1768/92 - Geneesmiddelen - Aanvullend beschermingscertificaat - Artikelen 15 en 19 - Geldigheid van artikel 19 - Begrip .eerste vergunning voor in handel brengen in Gemeenschap - Rechtsgevolgen van niet-inachtneming van in artikel 19 genoemde referentiedatum. # Zaak C-127/00.
judgment · NL · 11 December 2003
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 11 de Dezembro de 2003. # Hässle AB contra Ratiopharm GmbH. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha. # Regulamento (CEE) n.º 1768/92 - Medicamentos - Certificado complementar de protecção - Artigos 15.º e 19.º - Validade do artigo 19.º- Conceito de primeira autorização de colocação no mercado da Comunidade - Efeitos jurídicos do desrespeito da data de referência mencionada no artigo 19.º. # Processo C-127/00.
judgment · PT · 11 December 2003
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de diciembre de 2003. # Hässle AB contra Ratiopharm GmbH. # Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania. # Reglamento (CEE) n. 1768/92 - Medicamentos - Certificado complementario de protección - Artículos 15 y 19 - Validez del artículo 19 - Concepto de primera autorización de comercialización en la Comunidad - Efectos jurídicos de la inobservancia de la fecha de referencia mencionada en el artículo 19. # Asunto C-127/00.
judgment · ES · 11 December 2003
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 11. december 2003. # Hässle AB mod Ratiopharm GmbH. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland. # Forordning (EØF) nr. 1768/92 - lægemidler - supplerende beskyttelsescertifikat - artikel 15 og 19 - gyldigheden af artikel 19 - begrebet »første tilladelse til markedsføring i Fællesskabet« - retsvirkning af manglende overholdelse af datoen i artikel 19. # Sag C-127/00.
judgment · DA · 11 December 2003
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 décembre 2003. # Hässle AB contre Ratiopharm GmbH. # Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. # Règlement (CEE) nº 1768/92 - Médicaments - Certificat complémentaire de protection - Articles 15 et 19 - Validité de l'article 19 - Notion de 'première autorisation de mise sur le marché dans la Communauté' - Effets juridiques du non-respect de la date de référence mentionnée à l'article 19. # Affaire C-127/00.
judgment · FR · 11 December 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.