European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0136
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 October 2002.#Rolf Dieter Danner.#Reference for a preliminary ruling: Kuopion hallinto-oikeus - Finland.#Voluntary pension insurance - Policy taken out with a company in another Member State - Non-deductibility of contributions - Compatibility with Articles 6 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC and 49 EC), 60, 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 50 EC, 56 EC and 58 EC), and 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC).#Case C-136/00.
Introduced
3 October 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 October 2002
Records
Official record CELEX 62000CJ0136 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 October 2002.#Rolf Dieter Danner.#Reference for a preliminary ruling: Kuopion hallinto-oikeus - Finland.#Voluntary pension insurance - Policy taken out with a company in another Member State - Non-deductibility of contributions - Compatibility with Articles 6 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC and 49 EC), 60, 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 50 EC, 56 EC and 58 EC), and 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC).#Case C-136/00.
judgment · EN · 3 October 2002
Presuda Suda (peto vijeće) od 3. listopada 2002.#Rolf Dieter Danner.#Zahtjev za prethodnu odluku: Kuopion hallinto-oikeus - Finska.#Predmet C-136/00.
judgment · HR · 3 October 2002
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. oktobra 2002.#Rolf Dieter Danner.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Kuopion hallinto-oikeus - Finska.#Zadeva C-136/00.
judgment · SL · 3 October 2002
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 3. října 2002.#Rolf Dieter Danner.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Kuopion hallinto-oikeus - Finsko.#Věc C-136/00.
judgment · CS · 3 October 2002
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. októbra 2002.#Rolf Dieter Danner.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Kuopion hallinto-oikeus - Fínsko.#Vec C-136/00.
judgment · SK · 3 October 2002
2002 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Rolf Dieter Danner.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Kuopion hallinto-oikeus - Suomija.#Byla C-136/00.
judgment · LT · 3 October 2002
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 października 2002 r.#Rolf Dieter Danner.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Kuopion hallinto-oikeus - Finlandia.#Sprawa C-136/00.
judgment · PL · 3 October 2002
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 3 octombrie 2002.#Rolf Dieter Danner.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Kuopion hallinto-oikeus - Finlanda.#Cauza C-136/00.
judgment · RO · 3 October 2002
A Bíróság (ötödik tanács) október 3.-i ítélete: 2002.#Rolf Dieter Danner.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Kuopion hallinto-oikeus - Finnország.#C-136/00. sz. ügy.
judgment · HU · 3 October 2002
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2002. gada 3.oktobrī.#Rolf Dieter Danner.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Kuopion hallinto-oikeus - Somija.#Lieta C-136/00.
judgment · LV · 3 October 2002
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 octobre 2002.#Rolf Dieter Danner.#Demande de décision préjudicielle: Kuopion hallinto-oikeus - Finlande.#Assurance retraite volontaire - Souscription auprès d'une compagnie établie dans un autre État membre - Non-déductibilité des cotisations - Compatibilité avec les articles 6 et 59 du traité CE (devenus, après modification, articles 12 CE et 49 CE), 60, 73 B et 73 D du traité CE (devenus articles 50 CE, 56 CE et 58 CE), ainsi que 92 du traité CE (devenu, après modification, article 87 CE).#Affaire C-136/00.
judgment · FR · 3 October 2002
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3. oktoober 2002.#Rolf Dieter Danner.#Eelotsusetaotlus: Kuopion hallinto-oikeus - Soome.#Kohtuasi C-136/00.
judgment · ET · 3 October 2002
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 ottobre 2002.#Rolf Dieter Danner.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Kuopion hallinto-oikeus - Finlandia.#Assicurazione volontaria contro la vecchiaia - Stipulazione con una compagnia stabilita in un altro Stato membro - Non deducibilità dei contributi - Compatibilità con gli artt. 6 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 12 CE e 49 CE), 60, 73 B e 73 D del Trattato CE (divenuti artt. 50 CE, 56 CE e 58 CE), nonché 92 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art.87 CE).#Causa C-136/00.
judgment · IT · 3 October 2002
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-3 ta' Ottubru 2002.#Rolf Dieter Danner.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Kuopion hallinto-oikeus - il-Finlandja.#Kawża C-136/00.
judgment · MT · 3 October 2002
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2002.#Rolf Dieter Danner.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Kuopion hallinto-oikeus - Φινλανδία.#Προαιρετική ασφάλιση γήρατος - Σύναψη συμβάσεως με εταιρία εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος - Αδυναμία εκπτώσεως των εισφορών από το εισόδημα - Συμφωνία προς τα άρθρα 6 και 59 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 12 ΕΚ και 49 ΕΚ), 60, 73 Β και 73 Δ της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρα 50 ΕΚ, 56 ΕΚ 58 ΕΚ), καθώς και προς το άρθρο 92 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87 ΕΚ).#Υπόθεση C-136/00.
judgment · EL · 3 October 2002
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3 päivänä lokakuuta 2002.#Rolf Dieter Danner.#Ennakkoratkaisupyyntö: Kuopion hallinto-oikeus - Suomi.#Vapaaehtoinen eläkevakuutus - Vapaaehtoisen eläkevakuutuksen ottaminen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneesta yhtiöstä - Vakuutusmaksujen vähennyskelvottomuus - Yhteensoveltuvuus EY:n perustamissopimuksen 6 ja 59 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 12 ja EY 49 artikla), EY:n perustamissopimuksen 60, 73 b ja 73 d artiklan (joista on tullut EY 50, EY 56 ja EY 58 artikla) sekä EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla) kanssa.#Asia C-136/00.
judgment · FI · 3 October 2002
Решение на Съда (пети състав) от 3 октомври 2002 г.#Rolf Dieter Danner.#Искане за преюдициално заключение: Kuopion hallinto-oikeus - Финландия.#Дело C-136/00.
judgment · BG · 3 October 2002
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 3. Oktober 2002.#Rolf Dieter Danner.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Kuopion hallinto-oikeus - Finnland.#Freiwillige Altersversicherung - Versicherung bei einer in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Gesellschaft - Ausschluss der Abzugsfähigkeit der Beiträge - Vereinbarkeit mit den Artikeln 6 und 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 12 EG und 49 EG), 60, 73 b und 73 d EG-Vertrag (jetzt Artikel 50 EG, 56 EG und 58 EG) und 92 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 87 EG).#Rechtssache C-136/00.
judgment · DE · 3 October 2002
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 3 de Outubro de 2002.#Rolf Dieter Danner.#Pedido de decisão prejudicial: Kuopion hallinto-oikeus - Finlândia.#Seguro de reforma voluntário - Subscrição numa companhia estabelecida noutro Estado-Membro - Não dedutibilidade dos prémios - Compatibilidade com os artigos 6.º e 59.º do Tratado CE (que passaram, após alteração, a artigos 12.º CE e 49.º CE), 60.º, 73.º-B e 73.º-D do Tratado CE (actuais artigos 50.º CE, 56.º CE e 58.º CE), bem como 92.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 87.º CE).#Processo C-136/00.
judgment · PT · 3 October 2002
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de octubre de 2002.#Rolf Dieter Danner.#Petición de decisión prejudicial: Kuopion hallinto-oikeus - Finlandia.#Seguro de jubilación voluntario - Suscripción con una sociedad establecida en otro Estado miembro - Carácter no deducible de las cotizaciones - Compatibilidad con los artículos 6 y 59 del Tratado CE (actualmente artículos 12 CE y 49 CE, tras su modificación), 60, 73 B y 73 D del Tratado CE (actualmente artículos 50 CE, 56 CE y 58 CE), y con el artículo 92 del Tratado CE (actualmente artículo 87 CE, tras su modificación).#Asunto C-136/00.
judgment · ES · 3 October 2002
Domstolens dom (femte avdelningen) den 3 oktober 2002.#Rolf Dieter Danner.#Begäran om förhandsavgörande: Kuopion hallinto-oikeus - Finland.#Frivillig pensionsförsäkring - Försäkring som tecknas hos ett bolag etablerat i en annan medlemsstat - Premier som inte är avdragsgilla - Förenlighet med artiklarna 6 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 12 EG och 49 EG i ändrad lydelse), 60, 73b och 73d i EG-fördraget (nu artiklarna 50 EG, 56 EG och 58 EG) samt 92 i EG-fördraget (nu artikel 87 EG i ändrad lydelse).#Mål C-136/00.
judgment · SV · 3 October 2002
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 3. oktober 2002.#Rolf Dieter Danner.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Kuopion hallinto-oikeus - Finland.#Frivillig pensionsforsikring - forsikring tegnet hos et selskab, der er etableret i en anden medlemsstat - ingen fradragsret for præmierne - foreneligheden med EF-traktatens artikel 6 og 59 (efter ændring nu artikel 12 EF og 49 EF), EF-traktatens artikel 60, 73 B og 73 D (nu artikel 50 EF, 56 EF og 58 EF) samt EF-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 EF).#Sag C-136/00.
judgment · DA · 3 October 2002
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 oktober 2002.#Rolf Dieter Danner.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Kuopion hallinto-oikeus - Finland.#Vrijwillige pensioenverzekering - Afsluiting bij in andere lidstaat gevestigde maatschappij - Nietaftrekbaarheid van premies - Verenigbaarheid met artikelen 6 en 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 12 EG en 49 EG), 60, 73 B en 73 D EG-Verdrag (thans artikelen 50 EG, 56 EG en 58 EG), en 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87 EG).#Zaak C-136/00.
judgment · NL · 3 October 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.