European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0141
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH v Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # Article 13(A)(1)(c) and (g) of the Sixth Directive (77/388/EEC) - Exemption of care provided by capital companies - Services closely linked to welfare and social security work supplied by organisations, not being bodies governed by public law, recognised as charitable by the Member State concerned - Direct effect. # Case C-141/00.
Introduced
10 September 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2002
Records
Official record CELEX 62000CJ0141 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH v Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # Article 13(A)(1)(c) and (g) of the Sixth Directive (77/388/EEC) - Exemption of care provided by capital companies - Services closely linked to welfare and social security work supplied by organisations, not being bodies governed by public law, recognised as charitable by the Member State concerned - Direct effect. # Case C-141/00.
judgment · EN · 10 September 2002
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 10 septembrie 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH împotriva Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania. # Efect direct. # Cauza C-141/00.
judgment · RO · 10 September 2002
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. septembra 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH proti Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko. # Priamy účinok. # Vec C-141/00.
judgment · SK · 10 September 2002
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10. september 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH versus Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa. # Vahetu õigusmõju. # Kohtuasi C-141/00.
judgment · ET · 10 September 2002
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. septembra 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH proti Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija. # Neposredni učinek. # Zadeva C-141/00.
judgment · SL · 10 September 2002
Решение на Съда (шести състав) от 10 септември 2002 г. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH срещу Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия. # Непосредствено действие. # Дело C-141/00.
judgment · BG · 10 September 2002
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) ta' l-10 ta' Settembru 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH vs Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja. # Effett dirett. # Kawża C-141/00.
judgment · MT · 10 September 2002
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. září 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH proti Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo. # Přímý účinek. # Věc C-141/00.
judgment · CS · 10 September 2002
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH vastaan Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa. # Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c ja g alakohta - Pääomayhtiöiden antamaa lääketieteellistä hoitoa koskeva vapautus verosta - Muiden kuin jäsenvaltion luonteeltaan yhteiskunnallisiksi tunnustamien julkisoikeudellisten laitosten palvelujen suoritukset, jotka liittyvät sosiaalihuoltoon tai sosiaaliturvaan - Välitön oikeusvaikutus. # Asia C-141/00.
judgment · FI · 10 September 2002
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2002. gada 10.septembrī. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH pret Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija. # Tieša iedarbība. # Lieta C-141/00.
judgment · LV · 10 September 2002
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 września 2002 r. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH przeciwko Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy. # Bezpośredni skutek. # Sprawa C-141/00.
judgment · PL · 10 September 2002
2002 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH prieš Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija. # Tiesioginis veikimas. # Byla C-141/00.
judgment · LT · 10 September 2002
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 septembre 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH contre Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. # Article 13, A, paragraphe 1, sous c) et g), de la sixième directive 77/388/CEE - Exonération des prestations de soins effectuées par des sociétés de capitaux - Prestations de services liées à l'assistance sociale et à la sécurité sociale effectuées par d'autres organismes que ceux de droit public reconnus comme ayant un caractère social par l'État membre concerné - Effet direct. # Affaire C-141/00.
judgment · FR · 10 September 2002
A Bíróság (hatodik tanács) szeptember 10.-i ítélete: 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH kontra Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország. # Közvetlen hatály. # C-141/00. sz. ügy
judgment · HU · 10 September 2002
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 september 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH tegen Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. # Artikel 13, A, lid 1, sub c en g, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) - Vrijstelling van gezondheidskundige verzorging verstrekt door kapitaalvennootschappen - Diensten samenhangend met maatschappelijk werk en sociale zekerheid verricht door andere lichamen dan de publiekrechtelijke lichamen die door de betrokken lidstaat als instellingen van sociale aard worden erkend - Rechtstreekse werking. # Zaak C-141/00.
judgment · NL · 10 September 2002
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de septiembre de 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH contra Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania. # Artículo 13, parte A, apartado 1, letras c) y g), de la Sexta Directiva 77/388/CEE - Exención de la asistencia prestada por sociedades de capital - Prestaciones de servicios relacionados con la asistencia y con la seguridad social efectuadas por organismos distintos de los de Derecho público a los que el Estado miembro de que se trata reconozca su carácter social - Efecto directo. # Asunto C-141/00.
judgment · ES · 10 September 2002
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 10 september 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH mot Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland. # Artikel 13 A.1 c och g i sjätte direktivet 77/388/EEG - Undantag från skatteplikt för vårdtjänster som utförs av kapitalassociationer - Tjänster som är kopplade till socialt bistånd eller socialförsäkring och som tillhandahålls av icke offentligrättsliga organisationer som är erkända som välgörenhetsorganisationer av medlemsstaten i fråga - Direkt effekt. # Mål C-141/00.
judgment · SV · 10 September 2002
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 settembre 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH contro Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. # Art. 13, parte A, n. 1, lett. c) e g), della sesta direttiva 77/388/CEE - Esenzione delle prestazioni mediche fornite da società di capitali - Prestazioni di servizi connesse all'assistenza sociale e alla previdenza sociale fornite da organismi diversi da quelli di diritto pubblico riconosciuti come aventi carattere sociale dallo Stato membro interessato - Effetto diretto. # Causa C-141/00.
judgment · IT · 10 September 2002
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 10. september 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH mod Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. # Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c) og g), i sjette direktiv 77/388/EØF - afgiftsfritagelse for plejeydelser leveret af kapitalselskaber - tjenesteydelser med tilknytning til social bistand og social sikring præsteret af andre organer end offentligretlige, der er anerkendt af den pågældende medlemsstat som foretagender af almennyttig karakter - direkte virkning. # Sag C-141/00.
judgment · DA · 10 September 2002
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH κατά Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. # Άρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχεία γ΄ και ζ΄, της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Φοροαπαλλαγή της παροχής ιατρικής περιθάλψεως από κεφαλαιουχικές εταιρίες - Παροχές υπηρεσιών που συνδέονται με την κοινωνική πρόνοια και ασφάλιση που παρέχονται από τους οργανισμούς δημοσίου δικαίου που το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναγνωρίζει ως κοινωνικού χαρακτήρα - Άμεσο αποτέλεσμα. # Υπόθεση C-141/00.
judgment · EL · 10 September 2002
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 10 de Setembro de 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH contra Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. # Artigo 13.º, A, n.º 1, alíneas c) e g), da Sexta Directiva 77/388/CEE - Isenção das prestações de cuidados efectuadas por sociedades de capitais - Prestações de serviços ligadas à assistência social e à segurança social efectuadas por outros organismos que não os de direito público reconhecidos como tendo carácter social pelo Estado-Membro em causa - Efeito directo. # Processo C-141/00.
judgment · PT · 10 September 2002
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 10. September 2002. # Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH gegen Finanzamt für Körperschaften I in Berlin. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland. # Artikel 13 Teil A Absatz 1 Buchstaben c und g der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG - Befreiung von Pflegeleistungen, die von Kapitalgesellschaften erbracht werden - Mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene Dienstleistungen, die von anderen Einrichtungen als Einrichtungen des öffentlichen Rechts, die von dem betreffenden Mitgliedstaat als Einrichtung mit sozialem Charakter anerkannt wurden, erbracht werden - Unmittelbare Wirkung. # Rechtssache C-141/00.
judgment · DE · 10 September 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.