Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 March 2003.#Helga Kutz-Bauer v Freie und Hansestadt Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany.#Social policy - Equal treatment for men and women - Scheme of parttime work for older employees - Directive 76/207/EEC - Indirect discrimination - Objective justification.#Case C-187/00.

Records

Official record CELEX 62000CJ0187 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 March 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 March 2003.#Helga Kutz-Bauer v Freie und Hansestadt Hamburg.#Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany.#Social policy - Equal treatment for men and women - Scheme of parttime work for older employees - Directive 76/207/EEC - Indirect discrimination - Objective justification.#Case C-187/00.

  judgment · EN · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. ožujka 2003.#Helga Kutz-Bauer protiv Freie und Hansestadt Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arbeitsgericht Hamburg - Njemačka.#Socijalna politika - Direktiva 76/207/EEZ.#Predmet C-187/00.

  judgment · HR · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 20 martie 2003.#Helga Kutz-Bauer împotriva Freie und Hansestadt Hamburg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeitsgericht Hamburg - Germania.#Politica socială - Egalitate de tratament între bărbați și femei - Directivă 76/207/CEE.#Cauza C-187/00.

  judgment · RO · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 20. märts 2003.#Helga Kutz-Bauer versus Freie und Hansestadt Hamburg.#Eelotsusetaotlus: Arbeitsgericht Hamburg - Saksamaa.#Sotsiaalpoliitika - Meeste ja naiste võrdne kohtlemine - Direktiiv 76/207/EMÜ.#Kohtuasi C-187/00.

  judgment · ET · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. marca 2003.#Helga Kutz-Bauer proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arbeitsgericht Hamburg - Nemecko.#Sociálna politika - Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami.#Vec C-187/00.

  judgment · SK · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 20 март 2003 г.#Helga Kutz-Bauer срещу Freie und Hansestadt Hamburg.#Искане за преюдициално заключение: Arbeitsgericht Hamburg - Германия.#Социална политика - Равно третиране на мъжете и жените - Директива 76/207/ЕИО.#Дело C-187/00.

  judgment · BG · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) március 20.-i ítélete: 2003.#Helga Kutz-Bauer kontra Freie und Hansestadt Hamburg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arbeitsgericht Hamburg - Németország.#Szociálpolitika - Féfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód - 76/207/EGK irányelv.#C-187/00. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de marzo de 2003.#Helga Kutz-Bauer contra Freie und Hansestadt Hamburg.#Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania.#Política social - Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Régimen de trabajo a tiempo parcial por razón de la edad - Directiva 76/207/CEE - Discriminación indirecta - Justificación objetiva.#Asunto C-187/00.

  judgment · ES · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 marca 2003 r.#Helga Kutz-Bauer przeciwko Freie und Hansestadt Hamburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeitsgericht Hamburg - Niemcy.#Polityka społeczna - Zasada równego traktowania kobiet i mężczyzn - Dyrektywa 76/207/CEE.#Sprawa C-187/00.

  judgment · PL · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 20 mars 2003.#Helga Kutz-Bauer mot Freie und Hansestadt Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland.#Socialpolitik - Likabehandling av kvinnor och män - System för deltidsarbete på grund av ålder - Direktiv 76/207/EEG - Indirekt diskriminering - Sakliga skäl.#Mål C-187/00.

  judgment · SV · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Helga Kutz-Bauer prieš Freie und Hansestadt Hamburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arbeitsgericht Hamburg - Vokietija.#Socialinė politika - Vienodas požiūris į vyrus ir moteris - Direktyva 76/207/EEB.#Byla C-187/00.

  judgment · LT · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 mars 2003.#Helga Kutz-Bauer contre Freie und Hansestadt Hamburg.#Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne.#Politique sociale - Égalité de traitement entre hommes et femmes - Régime de travail à temps partiel en raison de l'âge - Directive 76/207/CEE - Discrimination indirecte - Justification objective.#Affaire C-187/00.

  judgment · FR · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. marca 2003.#Helga Kutz-Bauer proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arbeitsgericht Hamburg - Nemčija.#Socialna politika - Enako obravnavanje moških in žensk.#Zadeva C-187/00.

  judgment · SL · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 20.martā.#Helga Kutz-Bauer pret Freie und Hansestadt Hamburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeitsgericht Hamburg - Vācija.#Sociālā politika - Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm - Direktīva 76/207/EEK.#Lieta C-187/00.

  judgment · LV · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20 päivänä maaliskuuta 2003.#Helga Kutz-Bauer vastaan Freie und Hansestadt Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeitsgericht Hamburg - Saksa.#Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Ikääntyneiden henkilöiden osa-aikatyötä koskeva järjestelmä - Direktiivi 76/207/ETY - Välillinen syrjintä - Objektiiviset syyt.#Asia C-187/00.

  judgment · FI · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) ta' l-20 ta' Marzu 2003.#Helga Kutz-Bauer vs Freie und Hansestadt Hamburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Arbeitsgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Politika soċjali - Trattament ugwali ta' l-irġiel u n-nisa - Direttiva 76/207/KEE.#Kawża C-187/00.

  judgment · MT · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. března 2003.#Helga Kutz-Bauer proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arbeitsgericht Hamburg - Německo.#Sociální politika - Rovné zacházení pro muže a ženy.#Věc C-187/00.

  judgment · CS · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Μαρτίου 2003.#Helga Kutz-Bauer κατά Freie und Hansestadt Hamburg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Hamburg - Γερμανία.#όοινωνική πολιτική - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Απασχόληση με μειωμένο ωράριο λόγω ηλικίας - Οδηγία 76/207/ΕΟό - Έμμεση δυσμενής διάκριση - Αντικειμενική αιτιολογία.#Υπόθεση C-187/00.

  judgment · EL · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 marzo 2003.#Helga Kutz-Bauer contro Freie und Hansestadt Hamburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Hamburg - Germania.#Politica sociale - Parità di trattamento tra uomini e donne - Regime di lavoro a tempo parziale per motivi di età - Direttiva 76/207/CEE - Discriminazione indiretta - Giustificazione oggettiva.#Causa C-187/00.

  judgment · IT · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 20. marts 2003.#Helga Kutz-Bauer mod Freie und Hansestadt Hamburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland.#Socialpolitik - ligebehandling af mænd og kvinder - aldersbetinget deltidsordning - direktiv 76/207/EØF - indirekte forskelsbehandling - objektiv begrundelse.#Sag C-187/00.

  judgment · DA · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 20 de Março de 2003.#Helga Kutz-Bauer contra Freie und Hansestadt Hamburg.#Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemanha.#Política social - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Trabalho a tempo parcial em razão da idade - Directiva 76/207/CEE - Discriminação indirecta - Causa de justificação.#Processo C-187/00.

  judgment · PT · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 maart 2003.#Helga Kutz-Bauer tegen Freie und Hansestadt Hamburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamburg - Duitsland.#Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Stelsel van deeltijdarbeid voor oudere werknemers - Richtlijn 76/207/EEG - Indirecte discriminatie - Objectieve rechtvaardiging.#Zaak C-187/00.

  judgment · NL · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 20. März 2003.#Helga Kutz-Bauer gegen Freie und Hansestadt Hamburg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland.#Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Regelung über Altersteilzeitarbeit - Richtlinie 76/207/EWG - Mittelbare Diskriminierung - Objektive Rechtfertigung.#Rechtssache C-187/00.

  judgment · DE · 20 March 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.