European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0206
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 December 2001.#Henri Mouflin v Recteur de l'académie de Reims.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France.#Reference for a preliminary ruling - Social policy - Equal treatment for men and women - Applicability of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) or Directive 79/7/EEC - French civil and military retirement pension scheme - Entitlement to a retirement pension with immediate effect for women only.#Case C-206/00.
Introduced
13 December 2001
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2001
Records
Official record CELEX 62000CJ0206 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2001. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 December 2001.#Henri Mouflin v Recteur de l'académie de Reims.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France.#Reference for a preliminary ruling - Social policy - Equal treatment for men and women - Applicability of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) or Directive 79/7/EEC - French civil and military retirement pension scheme - Entitlement to a retirement pension with immediate effect for women only.#Case C-206/00.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 December 2001.#Henri Mouflin v Recteur de l'académie de Reims.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France.#Reference for a preliminary ruling - Social policy - Equal treatment for men and women - Applicability of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) or Directive 79/7/EEC - French civil and military retirement pension scheme - Entitlement to a retirement pension with immediate effect for women only.#Case C-206/00.
judgment · EN · 13 December 2001
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. prosinca 2001.#Henri Mouflin protiv Recteur de l'académie de Reims.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francuska.#Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika.#Predmet C-206/00.
judgment · HR · 13 December 2001
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. decembra 2001.#Henri Mouflin proti Recteur de l'académie de Reims.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francúzsko.#Sociálna politika.#Vec C-206/00.
judgment · SK · 13 December 2001
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 grudnia 2001 r.#Henri Mouflin przeciwko Recteur de l'académie de Reims.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francja.#Polityka społeczna.#Sprawa C-206/00.
judgment · PL · 13 December 2001
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 13 decembrie 2001.#Henri Mouflin împotriva Recteur de l'académie de Reims.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Franța.#Politica socială.#Cauza C-206/00.
judgment · RO · 13 December 2001
Решение на Съда (втори състав) от 13 декември 2001 г.#Henri Mouflin срещу Recteur de l'académie de Reims.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Франция.#Социална политика.#Дело C-206/00.
judgment · BG · 13 December 2001
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2001. gada 13.decembrī.#Henri Mouflin pret Recteur de l'académie de Reims.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francija.#Sociālā politika.#Lieta C-206/00.
judgment · LV · 13 December 2001
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13. detsember 2001.#Henri Mouflin versus Recteur de l'académie de Reims.#Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Prantsusmaa.#Sotsiaalpoliitika.#Kohtuasi C-206/00.
judgment · ET · 13 December 2001
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. prosince 2001.#Henri Mouflin proti Recteur de l'académie de Reims.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francie.#Sociální politika.#Věc C-206/00.
judgment · CS · 13 December 2001
A Bíróság (második tanács) december 13.-i ítélete: 2001.#Henri Mouflin kontra Recteur de l'académie de Reims.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Franciaország.#Szociálpolitika.#C-206/00. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2001
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2001.#Henri Mouflin contro Recteur de l'académie de Reims.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francia.#Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Parità di trattamento tra gli uomini e le donne - Applicabilità dell'art. 119 del Trattato CE (artt. 117-120 del Trattato CE sono stati sostituiti dagli artt. 136 CE-143 CE) o della direttiva 79/7/CEE - Regime francese delle pensioni civili e militari di quiescenza - Diritto al godimento immediato della pensione di quiescenza riservato solo ai dipendenti pubblici di sesso femminile.#Causa C-206/00.
judgment · IT · 13 December 2001
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-13 ta' Diċembru 2001.#Henri Mouflin vs Recteur de l'académie de Reims.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Franza.#Politika soċjali.#Kawża C-206/00.
judgment · MT · 13 December 2001
2001 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Henri Mouflin prieš Recteur de l'académie de Reims.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Prancūzija.#Socialinė politika - Vienodas požiūris į vyrus ir moteris.#Byla C-206/00.
judgment · LT · 13 December 2001
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 décembre 2001.#Henri Mouflin contre Recteur de l'académie de Reims.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France.#Renvoi préjudiciel - Politique sociale - Egalité de traitement entre hommes et femmes - Applicabilité de l'article 119 du traité CE (les articles 117 à 120 du traité CE ont été remplacés par les articles 136 CE à 143 CE) ou de la directive 79/7/CEE - Régime français des pensions civiles et militaires de retraite - Droit à une pension de retraite à jouissance immédiate réservé aux seuls fonctionnaires de sexe féminin.#Affaire C-206/00.
judgment · FR · 13 December 2001
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2001.#Henri Mouflin proti Recteur de l'académie de Reims.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francija.#Socialna politika.#Zadeva C-206/00.
judgment · SL · 13 December 2001
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de diciembre de 2001.#Henri Mouflin contra Recteur de l'académie de Reims.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francia.#Procedimiento prejudicial - Política social - Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Aplicabilidad del artículo 119 del Tratado CE (los artículos 117 a 120 del Tratado CE han sido sustituidos por los artículos 136 CE a 143 CE) o de la Directiva 79/7/CEE - Régimen francés de pensiones de jubilación civiles y militares - Derecho a obtener de inmediato una pensión de jubilación reservado a las funcionarias.#Asunto C-206/00.
judgment · ES · 13 December 2001
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 december 2001.#Henri Mouflin tegen Recteur de l'académie de Reims.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankrijk.#Prejudiciële verwijzing - Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Toepasselijkheid van artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) of van richtlijn 79/7/EEG - Franse regeling inzake burgerlijke en militaire rustpensioenen - Recht op rustpensioen met onmiddellijke ingang alleen voor vrouwelijke ambtenaren.#Zaak C-206/00.
judgment · NL · 13 December 2001
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2001.#Henri Mouflin gegen Recteur de l'académie de Reims.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankreich.#Vorabentscheidungsersuchen - Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Anwendbarkeit des Artikels 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag sind durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden) oder der Richtlinie 79/7/EWG - Französisches Beamtenpensionssystem - Anspruch auf eine Pension bei Eintritt in den sofortigen Ruhestand nur für Beamtinnen.#Rechtssache C-206/00.
judgment · DE · 13 December 2001
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2001.#Henri Mouflin κατά Recteur de l'académie de Reims.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Γαλλία.#Προδικαστική παραπομπή - Κοινωνική πολιτική - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 119 της Συνθήκης ΕΚ (τα άρθρα 117 έως 120 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα άρθρα 136 ΕΚ έως 143 ΕΚ) ή της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ - Γαλλικό σύστημα πολιτικών και στρατιωτικών συντάξεων - Δικαίωμα άμεσης συνταξιοδοτήσεως παρεχόμενο αποκλειστικώς σε γυναίκες υπαλλήλους.#Υπόθεση C-206/00.
judgment · EL · 13 December 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2001.#Henri Mouflin vastaan Recteur de l'académie de Reims.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Ranska.#Ennakkoratkaisupyyntö - Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan (EY:n perustamissopimuksen 117-120 artikla on korvattu EY 136-143 artiklalla) tai direktiivin 79/7/ETY sovellettavuus - Ranskan siviili- ja sotilasvirkamiesten eläkejärjestelmä - Ainoastaan naispuolisille virkamiehille kuuluva oikeus jäädä välittömästi eläkkeelle.#Asia C-206/00.
judgment · FI · 13 December 2001
Domstolens dom (andra avdelningen) den 13 december 2001.#Henri Mouflin mot Recteur de l'académie de Reims.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankrike.#Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Likabehandling av kvinnor och män - Tillämplighet av artikel 119 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136-143 EG) eller direktiv 79/7/EEG - Franskt system för civila och militära pensioner - En rätt till pension med omedelbar verkan gäller endast för kvinnliga statliga tjänstemän.#Mål C-206/00.
judgment · SV · 13 December 2001
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 13. december 2001.#Henri Mouflin mod Recteur de l'académie de Reims.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankrig.#Præjudiciel forelæggelse - Socialpolitik - Ligebehandling af mænd og kvinder - Anvendelse af EF-traktatens artikel 119 (EF-traktatens artikel 117-120 er blevet erstattet af artikel 136 EF-143 EF) eller af direktiv 79/7/EØF - Den franske pensionsordning for civile og militære tjenestemænd - Ret til førtidspension, der er forbeholdt kvindelige tjenestemænd.#Sag C-206/00.
judgment · DA · 13 December 2001
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 13 de Dezembro de 2001.#Henri Mouflin contra Recteur de l'académie de Reims.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - França.#Reenvio prejudicial - Política social - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Aplicabilidade do artigo 119.º do Tratado CE (os artigos 117.º a 120.º do Tratado CE foram substituídos pelos artigos 136.º CE a 143.º CE) ou da Directiva 79/7/CEE - Regime francês das pensões de aposentação civis e militares - Direito ao gozo imediato de uma pensão de aposentação reservada aos funcionários do sexo feminino.#Processo C-206/00.
judgment · PT · 13 December 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.