Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2001. # Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to implement Directives 75/442/EEC, 76/464/EEC, 80/68/EEC, 84/360/EEC and 85/337/EEC - Pollution and nuisance - Waste - Dangerous substances - Pollution of the aquatic environment - Air pollution. # Case C-230/00.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 June 2001

Last action

14 June 2001 · Decided

Status

decided

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Решение на Съда (трети състав) от 14 юни 2001 г. # Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия. # Неизпълнение на задължения от държава-членка - Нетранспониране des directives 75/442/ЕИО, 76/464/ЕИО, 80/68/ЕИО, 84/360/ЕИО и 85/337/ЕИО. # Дело C-230/00.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. června 2001. # Komise Evropských společenství proti Belgickému království. # Nesplnění povinnosti státem. # Věc C-230/00.
Danish
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 14. juni 2001. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien. # Traktatbrud - Manglende gennemførelse af direktiv 75/442/EØF, 76/464/EØF, 80/68/EØF, 84/360/EØF og 85/337/EØF - Forurening og gener - Affald - Farlige stoffer - Forurening af vandmiljøet - Luftforurening. # Sag C-230/00.
German
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. Juni 2001. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Nichtumsetzung der Richtlinien 75/442/EWG, 76/464/EWG, 80/68/EWG, 84/360/EWG und 85/337/EWG - Umweltbelastungen - Abfälle - Gefährliche Stoffe - Wasserverschmutzung - Luftverschmutzung. # Rechtssache C-230/00.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2001. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου. # Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ, 76/464/ΕΟΚ, 80/68/ΕΟΚ, 84/360/ΕΟΚ και 85/337/ΕΟΚ - Ρύπανση και οχλήσεις - Στερεά απόβλητα - Επικίνδυνες ουσίες - Μόλυνση του υδάτινου περιβάλλοντος - Ατμοσφαιρική ρύπανση. # Υπόθεση C-230/00.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de junio de 2001. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica. # Incumplimiento de Estado - No adaptación del Derecho interno a las Directivas 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE y 85/337/CEE - Contaminación y actividades molestas - Residuos - Sustancias peligrosas - Contaminación del medio acuático - Contaminación atmosférica. # Asunto C-230/00.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14. juuni 2001. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine. # Kohtuasi C-230/00.
Finnish
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14 päivänä kesäkuuta 2001. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 75/442/ETY, 76/464/ETY, 80/68/ETY, 84/360/ETY ja 85/337/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti - Saasteet ja haitat - Jätteet - Vaaralliset aineet - Vesiympäristön pilaantuminen - Ilman pilaantuminen. # Asia C-230/00.
French
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 juin 2001. # Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique. # Manquement d'Etat - Non-transposition des directives 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE et 85/337/CEE - Pollution et nuisances - Déchets - Substances dangereuses - Pollution du milieu aquatique - Pollution atmosphérique. # Affaire C-230/00.
Hungarian
A Bíróság (harmadik tanács) 2001. június 14-i ítélete. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság. # Tagállami kötelezettségszegés - Az átültetés elmaradása. # C-230/00. sz. ügy
Italian
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 giugno 2001. # Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio. # Inadempimento di uno Stato - Mancata trasposizione delle direttive 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE e 85/337/CEE - Inquinamento e fattori inquinanti - Rifiuti - Sostanze pericolose - Inquinamento dell'ambiente idrico - Inquinamento atmosferico. # Causa C-230/00.
Lithuanian
2001 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas. # Byla C-230/00.
Latvian
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2001. gada 14.jūnijā. # Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti. # Valsts pienākumu neizpilde. # Lieta C-230/00.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2001. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu. # Kawża C-230/00.
Dutch
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 juni 2001. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België. # Niet-nakoming - Niet-omzetting van richtlijnen 75/442/EEG, 76/464/EEG, 80/68/EEG, 84/360/EEG en 85/337/EEG - Verontreiniging en hinder - Afvalstoffen - Gevaarlijke stoffen - Verontreiniging van aquatisch milieu - Luchtverontreiniging. # Zaak C-230/00.
Polish
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 czerwca 2001 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii. # Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego. # Sprawa C-230/00.
Portuguese
Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 14 de Junho de 2001. # Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica. # Incumprimento de Estado - Não transposição das Directivas 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE e 85/337/CEE - Poluição e perturbações - Resíduos - Substâncias perigosas - Poluição do meio aquático - Poluição atmosférica. # Processo C-230/00.
Romanian
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 14 iunie 2001. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Netranspunere des directives 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE și 85/337/CEE. # Cauza C-230/00.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2001. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom. # Vec C-230/00.
Slovenian
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. junija 2001. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji. # Neizpolnitev obveznosti države. # Zadeva C-230/00.
Swedish
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 juni 2001. # Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien. # Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiven 75/442/EEG, 76/464/EEG, 80/68/EEG, 84/360/EEG och 85/337/EEG - Föroreningar och olägenheter - Avfall - Farliga ämnen - Förorening av vattenmiljön - Luftförorening. # Mål C-230/00.

Records

Official record CELEX 62000CJ0230 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 June 2001. Status: decided.

Timeline

14 June 2001
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

2001 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas. # Byla C-230/00.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

2001 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas. # Byla C-230/00.
judgment · LT · 14 June 2001
View Download Open at official source
A Bíróság (harmadik tanács) 2001. június 14-i ítélete. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság. # Tagállami kötelezettségszegés - Az átültetés elmaradása. # C-230/00. sz. ügy
judgment · HU · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14. juuni 2001. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine. # Kohtuasi C-230/00.
judgment · ET · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. junija 2001. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji. # Neizpolnitev obveznosti države. # Zadeva C-230/00.
judgment · SL · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 czerwca 2001 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii. # Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego. # Sprawa C-230/00.
judgment · PL · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júna 2001. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom. # Vec C-230/00.
judgment · SK · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta' l-14 ta' Ġunju 2001. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu. # Kawża C-230/00.
judgment · MT · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. června 2001. # Komise Evropských společenství proti Belgickému království. # Nesplnění povinnosti státem. # Věc C-230/00.
judgment · CS · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2001. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου. # Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ, 76/464/ΕΟΚ, 80/68/ΕΟΚ, 84/360/ΕΟΚ και 85/337/ΕΟΚ - Ρύπανση και οχλήσεις - Στερεά απόβλητα - Επικίνδυνες ουσίες - Μόλυνση του υδάτινου περιβάλλοντος - Ατμοσφαιρική ρύπανση. # Υπόθεση C-230/00.
judgment · EL · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14 päivänä kesäkuuta 2001. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 75/442/ETY, 76/464/ETY, 80/68/ETY, 84/360/ETY ja 85/337/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti - Saasteet ja haitat - Jätteet - Vaaralliset aineet - Vesiympäristön pilaantuminen - Ilman pilaantuminen. # Asia C-230/00.
judgment · FI · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 juni 2001. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België. # Niet-nakoming - Niet-omzetting van richtlijnen 75/442/EEG, 76/464/EEG, 80/68/EEG, 84/360/EEG en 85/337/EEG - Verontreiniging en hinder - Afvalstoffen - Gevaarlijke stoffen - Verontreiniging van aquatisch milieu - Luchtverontreiniging. # Zaak C-230/00.
judgment · NL · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 giugno 2001. # Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio. # Inadempimento di uno Stato - Mancata trasposizione delle direttive 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE e 85/337/CEE - Inquinamento e fattori inquinanti - Rifiuti - Sostanze pericolose - Inquinamento dell'ambiente idrico - Inquinamento atmosferico. # Causa C-230/00.
judgment · IT · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 14. juni 2001. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien. # Traktatbrud - Manglende gennemførelse af direktiv 75/442/EØF, 76/464/EØF, 80/68/EØF, 84/360/EØF og 85/337/EØF - Forurening og gener - Affald - Farlige stoffer - Forurening af vandmiljøet - Luftforurening. # Sag C-230/00.
judgment · DA · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2001. gada 14.jūnijā. # Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti. # Valsts pienākumu neizpilde. # Lieta C-230/00.
judgment · LV · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 14 de Junho de 2001. # Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica. # Incumprimento de Estado - Não transposição das Directivas 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE e 85/337/CEE - Poluição e perturbações - Resíduos - Substâncias perigosas - Poluição do meio aquático - Poluição atmosférica. # Processo C-230/00.
judgment · PT · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 juni 2001. # Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien. # Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiven 75/442/EEG, 76/464/EEG, 80/68/EEG, 84/360/EEG och 85/337/EEG - Föroreningar och olägenheter - Avfall - Farliga ämnen - Förorening av vattenmiljön - Luftförorening. # Mål C-230/00.
judgment · SV · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. Juni 2001. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Nichtumsetzung der Richtlinien 75/442/EWG, 76/464/EWG, 80/68/EWG, 84/360/EWG und 85/337/EWG - Umweltbelastungen - Abfälle - Gefährliche Stoffe - Wasserverschmutzung - Luftverschmutzung. # Rechtssache C-230/00.
judgment · DE · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 juin 2001. # Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique. # Manquement d'Etat - Non-transposition des directives 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE et 85/337/CEE - Pollution et nuisances - Déchets - Substances dangereuses - Pollution du milieu aquatique - Pollution atmosphérique. # Affaire C-230/00.
judgment · FR · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 14 iunie 2001. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Netranspunere des directives 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE și 85/337/CEE. # Cauza C-230/00.
judgment · RO · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de junio de 2001. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica. # Incumplimiento de Estado - No adaptación del Derecho interno a las Directivas 75/442/CEE, 76/464/CEE, 80/68/CEE, 84/360/CEE y 85/337/CEE - Contaminación y actividades molestas - Residuos - Sustancias peligrosas - Contaminación del medio acuático - Contaminación atmosférica. # Asunto C-230/00.
judgment · ES · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (трети състав) от 14 юни 2001 г. # Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия. # Неизпълнение на задължения от държава-членка - Нетранспониране des directives 75/442/ЕИО, 76/464/ЕИО, 80/68/ЕИО, 84/360/ЕИО и 85/337/ЕИО. # Дело C-230/00.
judgment · BG · 14 June 2001
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 June 2001. # Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to implement Directives 75/442/EEC, 76/464/EEC, 80/68/EEC, 84/360/EEC and 85/337/EEC - Pollution and nuisance - Waste - Dangerous substances - Pollution of the aquatic environment - Air pollution. # Case C-230/00.
judgment · EN · 14 June 2001
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62000CJ0230
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/f58bab2d-c7f2-4338-930e-9f6fe7a04b14
eurlex · 62000CJ0230 · source updated 14 June 2001