European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0231
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2004.#Cooperativa Lattepiù arl v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena v Regione Lombardia and Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), and Azienda Agricola Giuseppe Cantarello v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) and Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Agriculture - Common organisation of the markets - Milk and milk products - Additional levy on milk - Regulations (EEC) Nos 3950/92 and 536/93 - Reference quantities - Ex post correction - Notification of producers.#Joined cases C-231/00, C-303/00 and C-451/00.
Introduced
25 March 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 March 2004
Records
Official record CELEX 62000CJ0231 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 March 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2004.#Cooperativa Lattepiù arl v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena v Regione Lombardia and Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), and Azienda Agricola Giuseppe Cantarello v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) and Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Agriculture - Common organisation of the markets - Milk and milk products - Additional levy on milk - Regulations (EEC) Nos 3950/92 and 536/93 - Reference quantities - Ex post correction - Notification of producers.#Joined cases C-231/00, C-303/00 and C-451/00.
judgment · EN · 25 March 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-25 ta' Marzu 2004.#Cooperativa Lattepiù arl vs Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena vs Regione Lombardia u Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), u Azienda Agricola Giuseppe Cantarello vs Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) u Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - l-Italja.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Imposta addizzjonali fuq il-ħalib - Rettifika a posteriori.#Każijiet Magħquda C-231/00, C-303/00 u C-451/00.
judgment · MT · 25 March 2004
A Bíróság (hatodik tanács) 2004. március 25-i ítélete.#Cooperativa Lattepiù arl kontra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00. sz. ügy), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena kontra Regione Lombardia és Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00. sz. ügy), és Azienda Agricola Giuseppe Cantarello kontra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) és Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Olaszország.#Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Tejre vonatkozó kiegészítő illeték - Kijavítás.#C-231/00., C-303/00. és C-451/00. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 25 March 2004
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 25. marca 2004.#Cooperativa Lattepiù arl proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena proti Regione Lombardia a Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), a Azienda Agricola Giuseppe Cantarello proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) a Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Taliansko.#Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Dodatočný poplatok za mlieko.#Spojené veci C-231/00, C-303/00 a C-451/00.
judgment · SK · 25 March 2004
Presuda Suda (šesto vijeće) od 25. ožujka 2004.#Cooperativa Lattepiù arl protiv Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena protiv Regione Lombardia i Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), i Azienda Agricola Giuseppe Cantarello protiv Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) i Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Poljoprivreda - Dodatna pristojba za mlijeko.#Spojeni predmeti C-231/00, C-303/00 i C-451/00.
judgment · HR · 25 March 2004
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 25. märts 2004.#Cooperativa Lattepiù arl versus Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena versus Regione Lombardia ja Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), ja Azienda Agricola Giuseppe Cantarello versus Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ja Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itaalia.#Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Piima lisamaks.#Liidetud kohtuasjad C-231/00, C-303/00 ja C-451/00.
judgment · ET · 25 March 2004
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 25. března 2004.#Cooperativa Lattepiù arl proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena proti Regione Lombardia a Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), a Azienda Agricola Giuseppe Cantarello proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) a Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itálie.#Zemědělství - Společná organizace trhu - Doplňková dávka na mléko - Oprava a posteriori.#Spojené věci C-231/00, C-303/00 a C-451/00.
judgment · CS · 25 March 2004
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 25 martie 2004.#Cooperativa Lattepiù arl împotriva Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena împotriva Regione Lombardia și Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), și Azienda Agricola Giuseppe Cantarello împotriva Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) și Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Agricultură - Organizare comună a pieței - Prelevare suplimentară asupra laptelui.#Cauze conexate C-231/00, C-303/00 și C-451/00.
judgment · RO · 25 March 2004
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2004. gada 25. martā.#Cooperativa Lattepiù arl pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena pret Regione Lombardia un Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), un Azienda Agricola Giuseppe Cantarello pret Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) un Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itālija.#Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Papildmaksājumi par pienu - Labojums.#Apvienotās lietas C-231/00, C-303/00 un C-451/00.
judgment · LV · 25 March 2004
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 marzo 2004.#Cooperativa Lattepiù arl contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena contro Regione Lombardia e Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), e Azienda Agricola Giuseppe Cantarello contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) e Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Latte e latticini - Prelievo supplementare sul latte - Regolamenti (CEE) nn. 3950/92 e 536/93 - Quantitativi di riferimento - Rettifica a posteriori - Comunicazione ai produttori.#Cause riunite C-231/00, C-303/00 e C-451/00.
judgment · IT · 25 March 2004
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 25 mars 2004.#Cooperativa Lattepiù arl contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena contre Regione Lombardia et Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), et Azienda Agricola Giuseppe Cantarello contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) et Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Demandes de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italie.#Agriculture - Organisation commune des marchés - Lait et produits laitiers - Prélèvement supplémentaire sur le lait - Règlements (CEE) nºs 3950/92 et 536/93 - Quantités de référence - Rectification a posteriori - Communication aux producteurs.#Affaires jointes C-231/00, C-303/00 et C-451/00.
judgment · FR · 25 March 2004
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 25 marca 2004 r.#Cooperativa Lattepiù arl przeciwko Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena przeciwko Regione Lombardia i Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), i Azienda Agricola Giuseppe Cantarello przeciwko Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) i Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Włochy.#Rolnictwo - Wspólna organizacja rynku - Dodatkowa opłata wyrównawcza do mleka.#Sprawy połączone C-231/00, C-303/00 oraz C-451/00.
judgment · PL · 25 March 2004
2004 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Cooperativa Lattepiù arl prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena prieš Regione Lombardia ir Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), ir Azienda Agricola Giuseppe Cantarello prieš Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ir Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas - Papildomas pieno mokestis.#Sujungtos bylos C-231/00, C-303/00 ir C-451/00.
judgment · LT · 25 March 2004
Решение на Съда (шести състав) от 25 март 2004 г.#Cooperativa Lattepiù arl срещу Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena срещу Regione Lombardia и Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), и Azienda Agricola Giuseppe Cantarello срещу Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) и Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Италия.#Земеделие - Обща организация на пазарите - Обща търговска политика.#Съединени дела C-231/00, C-303/00 и C-451/00.
judgment · BG · 25 March 2004
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. marca 2004.#Cooperativa Lattepiù arl proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena proti Regione Lombardia in Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), in Azienda Agricola Giuseppe Cantarello proti Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) in Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Dodatni prelevmani za mleko.#Združene zadeve C-231/00, C-303/00 in C-451/00.
judgment · SL · 25 March 2004
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 25 mars 2004.#Cooperativa Lattepiù arl mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena mot Regione Lombardia och Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), och Azienda Agricola Giuseppe Cantarello mot Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) och Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Mjölk och mjölkprodukter - Tilläggsavgift för mjölk - Förordningarna (EEG) nr3950/92 och nr536/93 - Referenskvantiteter - Justering i efterhand - Underrättelse till producenterna.#Förenade målen C-231/00, C-303/00 och C-451/00.
judgment · SV · 25 March 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25 päivänä maaliskuuta 2004.#Cooperativa Lattepiù arl vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena vastaan Regione Lombardia ja Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), ja Azienda Agricola Giuseppe Cantarello vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ja Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Maito ja maitotuotteet - Maidon lisämaksu - Asetukset N:o 3950/92 ja N:o 536/93 - Viitemäärät - Jälkikäteinen korjaaminen - Ilmoittaminen tuottajille.#Yhdistetyt asiat C-231/00, C-303/00 ja C-451/00.
judgment · FI · 25 March 2004
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 maart 2004.#Cooperativa Lattepiù arl tegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena tegen Regione Lombardia en Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), en Azienda Agricola Giuseppe Cantarello tegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) en Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italië.#Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Melk en zuivelproducten - Extra heffing op melk - Verordeningen (EEG) nrs.3950/92 en 536/93 - Referentiehoeveelheden - Wijziging achteraf - Mededeling aan producenten.#Gevoegde zaken C-231/00, C-303/00 en C-451/00.
judgment · NL · 25 March 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2004.#Cooperativa Lattepiù arl κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena κατά Regione Lombardia και Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), και Azienda Agricola Giuseppe Cantarello κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) και Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Ιταλία.#Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα - Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 3950/92 και 536/93 - Ποσότητες αναφοράς - Εκ των υστέρων διόρθωση - Κοινοποίηση στους παραγωγούς.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-231/00, C-303/00 και C-451/00.
judgment · EL · 25 March 2004
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 25 de Março de 2004.#Cooperativa Lattepiù arl contra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena contra Regione Lombardia e Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), e Azienda Agricola Giuseppe Cantarello contra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) e Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itália.#Agricultura - Organização comum de mercado - Leite e produtos lácteos - Imposição suplementar sobre o leite - Regulamentos (CEE) n.os3950/92 e 536/93 - Quantidades de referência - Rectificação a posteriori - Comunicação aos produtores.#Processos apensos C-231/00, C-303/00 e C-451/00.
judgment · PT · 25 March 2004
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 25. marts 2004.#Cooperativa Lattepiù arl mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena mod Regione Lombardia og Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), og Azienda Agricola Giuseppe Cantarello mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) og Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Landbrug - fælles markedsordning - mælk og mejeriprodukter - tillægsafgift på mælk - forordning (EØF) nr.3950/92 og nr.536/93 - referencemængder - efterfølgende korrektion - meddelelse til producenterne.#Forenede sager C-231/00, C-303/00 og C-451/00.
judgment · DA · 25 March 2004
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. März 2004.#Cooperativa Lattepiù arl gegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena gegen Regione Lombardia und Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), und Azienda Agricola Giuseppe Cantarello gegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) und Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Milch und Milcherzeugnisse - Zusätzliche Abgabe für Milch - Verordnungen (EWG) Nrn. 3950/92 und 536/93 - Referenzmengen - Nachträgliche Berichtigung - Mitteilung an die Erzeuger.#Verbundene Rechtssachen C-231/00, C-303/00 und C-451/00.
judgment · DE · 25 March 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de marzo de 2004.#Cooperativa Lattepiù arl contra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena contra Regione Lombardia y Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), y Azienda Agricola Giuseppe Cantarello contra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) y Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Agricultura - Organización común de mercados - Leche y productos lácteos - Tasa suplementaria sobre la leche - Reglamentos (CEE) nos 3950/92 y 536/93 - Cantidades de referencia - Rectificación a posteriori - Comunicación a los productores.#Asuntos acumulados C-231/00, C-303/00 y C-451/00.
judgment · ES · 25 March 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.