Judgment of the Court of 19 February 2002.#Besix SA v Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) and Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Brussels Convention - Article 5(1) - Jurisdiction in matters relating to a contract - Place of performance of the obligation in question - Obligation not to do something, applicable without geographical limit - Undertakings given by two companies not to bind themselves to other partners when tendering for a public contract - Application of Article 2.#Case C-256/00.

Records

Official record CELEX 62000CJ0256 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 February 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 19 February 2002.#Besix SA v Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) and Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Brussels Convention - Article 5(1) - Jurisdiction in matters relating to a contract - Place of performance of the obligation in question - Obligation not to do something, applicable without geographical limit - Undertakings given by two companies not to bind themselves to other partners when tendering for a public contract - Application of Article 2.#Case C-256/00.

  judgment · EN · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 19. veljače 2002.#Besix SA protiv Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) i Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-256/00.

  judgment · HR · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 19. februarja 2002.#Besix SA proti Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) in Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Bruseljska konvencija.#Zadeva C-256/00.

  judgment · SL · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. vasario 19 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Besix SA prieš Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) ir Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Briuselio konvencija.#Byla C-256/00.

  judgment · LT · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 2002. gada 19.februārī.#Besix SA pret Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) un Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija.#Briseles Konvencija.#Lieta C-256/00.

  judgment · LV · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 19. februára 2002.#Besix SA proti Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) a Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko.#Bruselský dohovor.#Vec C-256/00.

  judgment · SK · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 19. února 2002.#Besix SA proti Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) a Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie.#Bruselská úmluva.#Věc C-256/00.

  judgment · CS · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta' Frar 2002.#Besix SA vs Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) u Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju.#Konvenzjoni ta' Brussell.#Kawża C-256/00.

  judgment · MT · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 19. veebruar 2002.#Besix SA versus Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) ja Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Brüsseli konventsioon.#Kohtuasi C-256/00.

  judgment · ET · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság február 19.-i ítélete: 2002.#Besix SA kontra Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) és Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Brüsszeli Egyezmény.#C-256/00. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 19 februari 2002.#Besix SA mot Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) och Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Brysselkonventionen - Artikel 5.1 - Behörighet vid avtalstvister - Den ort där förpliktelsen skall uppfyllas - Åtagande att avstå från visst handlande utan geografisk begränsning - Två företags åtagande att inte förena sig med andra samarbetspartner i samband med en offentlig upphandling - Tillämpning av artikel 2.#Mål C-256/00.

  judgment · SV · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 19 febbraio 2002.#Besix SA contro Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) e Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Bruxelles - Belgio.#Convenzione di Bruxelles -- Art. 5, punto 1 - Competenza in materia contrattuale - Luogo di adempimento dell'obbligazione - Obbligo di non fare applicabile senza limitazione geografica - Impegno fra due società a non associarsi a terzi ai fini della partecipazione ad una gara d'appalto - Applicazione dell'art. 2.#Causa C-256/00.

  judgment · IT · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 19 februarie 2002.#Besix SA împotriva Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) și Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Convenția de la Bruxelles.#Cauza C-256/00.

  judgment · RO · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 19 lutego 2002 r.#Besix SA przeciwko Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) i Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Konwencja brukselska.#Sprawa C-256/00.

  judgment · PL · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Φεβρουαρίου 2002.#Besix SA κατά Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) και Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 5, σημείο 1 - Διεθνής δικαιοδοσία ως προς ζητήματα εκ συμβάσεων - Tόπος εκπληρώσεως της παροχής - Παροχή συνιστάμενη σε παράλειψη που πρέπει να εκπληρώνεται χωρίς γεωγραφικό περιορισμό - Δέσμευση δύο εταιριών να μη συμπράξουν με άλλους για τη διεκδίκηση αναθέσεως δημοσίου έργου - Εφαρμογή του άρθρου 2.#Υπόθεση C-256/00.

  judgment · EL · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 19 de febrero de 2002.#Besix SA contra Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) y Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Convenio de Bruselas - Artículo 5, número 1 - Competencia en materia contractual - Lugar de cumplimiento de la obligación - Obligación de no hacer aplicable sin limitación geográfica - Compromiso de dos sociedades de no vincularse con otras empresas en relación con un contrato público - Aplicación del artículo 2.#Asunto C-256/00.

  judgment · ES · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 19. februar 2002.#Besix SA mod Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) og Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Bruxelles-konventionen - artikel 5, nr. 1 - kompetence i sager om kontraktforhold - opfyldelsesstedet for forpligtelsen - undladelsesforpligtelse uden geografisk begrænsning - to selskabers indbyrdes forpligtelse til ikke at træffe aftale med andre i forbindelse med udbud af en offentlig kontrakt - anvendelse af artikel 2.#Sag C-256/00.

  judgment · DA · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 19 février 2002.#Besix SA contre Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) et Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Convention de Bruxelles - Article 5, point 1 - Compétence en matière contractuelle - Lieu d'exécution de l'obligation - Obligation de ne pas faire applicable sans limitation géographique - Engagement de deux sociétés de ne pas se lier à d'autres partenaires dans le cadre d'un marché public - Application de l'article 2.#Affaire C-256/00.

  judgment · FR · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 19. Februar 2002.#Besix SA gegen Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) und Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Brüsseler Übereinkommen - Artikel 5 Nummer 1 - Zuständigkeit in vertraglichen Streitigkeiten - Erfüllungsort - Geografisch unbegrenzt geltende Unterlassungspflicht - Verpflichtung zweier Unternehmen, im Zusammenhang mit einem öffentlichen Auftrag keine Bindung mit anderen Partnern einzugehen - Anwendung von Artikel 2.#Rechtssache C-256/00.

  judgment · DE · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 19 päivänä helmikuuta 2002.#Besix SA vastaan Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) ja Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 1 kohta - Toimivalta sopimusta koskevassa asiassa - Paikkakunta, jossa velvoite on täytetty tai täytettävä - Pidättäytymisvelvoite, jota sovelletaan ilman maantieteellisiä rajoituksia - Kahden yhtiön sitoumus olla hankkimatta muita yhteistyökumppaneita julkisen hankinnan osalta - 2 artiklan soveltaminen.#Asia C-256/00.

  judgment · FI · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 19 февруари 2002 г.#Besix SA срещу Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) и Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия.#Брюкселска конвенция.#Дело C-256/00.

  judgment · BG · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 19 februari 2002.#Besix SA tegen Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) en Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België.#Executieverdrag - Artikel 5, sub 1 - Bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit overeenkomst - Plaats van uitvoering van verbintenis uit overeenkomst - Verbintenis om niet te doen, van toepassing zonder geografische beperking - Verbintenis van twee ondernemingen om geen verbintenis met andere partner aan te gaan in kader van openbare aanbesteding - Toepassing van artikel 2.#Zaak C-256/00.

  judgment · NL · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 19 de Fevereiro de 2002.#Besix SA contra Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG) e Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & KG (Plafog).#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Convenção de Bruxelas - Artigo 5.º, ponto 1 - Competência em matéria contratual - Lugar de cumprimento da obrigação - Obrigação de não fazer aplicável sem limitação geográfica - Compromisso de duas sociedades de não se associarem a outros parceiros no quadro de um concurso público - Aplicação do artigo 2.º.#Processo C-256/00.

  judgment · PT · 19 February 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.