European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0282
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 May 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) v Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Sugar - Decision 91/315/EEC - Poseima Programme - Specific measures in favour of the Azores and Madeira - Regulation (EEC) No 1600/92 - Shipment to the rest of the Community of white sugar produced in the Azores from sugarbeet harvested there or from raw beet sugar imported exempt from levies and/or customs duties - Meaning of 'processing of products' - Meaning of 'traditional shipment to the rest of the Community'. # Case C-282/00.
Introduced
15 May 2003
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2003
Records
Official record CELEX 62000CJ0282 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2003. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 May 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) v Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Sugar - Decision 91/315/EEC - Poseima Programme - Specific measures in favour of the Azores and Madeira - Regulation (EEC) No 1600/92 - Shipment to the rest of the Community of white sugar produced in the Azores from sugarbeet harvested there or from raw beet sugar imported exempt from levies and/or customs duties - Meaning of 'processing of products' - Meaning of 'traditional shipment to the rest of the Community'. # Case C-282/00.
judgment · EN · 15 May 2003
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 15 mai 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) împotriva Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalia. # Regulamentul (CEE) nr. 1600/92. # Cauza C-282/00.
judgment · RO · 15 May 2003
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. mája 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) proti Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalsko. # Vec C-282/00.
judgment · SK · 15 May 2003
Решение на Съда (пети състав) от 15 май 2003 г. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) срещу Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Искане за преюдициално заключение: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Португалия. # Регламент (ЕИО) № 1600/92. # Дело C-282/00.
judgment · BG · 15 May 2003
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 15. mai 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) versus Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Eelotsusetaotlus: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Kohtuasi C-282/00.
judgment · ET · 15 May 2003
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 maja 2003 r. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) przeciwko Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalia. # Sprawa C-282/00.
judgment · PL · 15 May 2003
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-15 ta' Mejju 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) vs Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - il-Portugall. # Regolament (KEE) Nru 1600/92. # Kawża C-282/00.
judgment · MT · 15 May 2003
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 15.maijā. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) pret Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugāle. # Lieta C-282/00.
judgment · LV · 15 May 2003
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. května 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) proti Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalsko. # Věc C-282/00.
judgment · CS · 15 May 2003
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 15 de Maio de 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contra Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Açúcar - Decisão 91/315/CEE - Programa Poseima - Medidas específicas a favor dos Açores e da Madeira - Regulamento (CEE) n.º 1600/92 - Expedição para o resto da Comunidade de açúcar branco produzido nos Açores a partir de beterrabas colhidas localmente ou a partir de açúcar em bruto de beterraba importado com isenção de direitos niveladores e/ou de direitos aduaneiros - Conceito de 'transformação de produtos' - Conceito de 'expedições tradicionais para o resto da Comunidade'. # Processo C-282/00.
judgment · PT · 15 May 2003
Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 maj 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) mot Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Socker - Beslut 91/315/EEG - Poseimaprogrammet - Särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira - Förordning (EEG) nr 1600/92 - Sändning till resten av gemenskapen av vitsocker som framställts på Azorerna av lokalt skördade sockerbetor eller av råsocker från betor som importerats utan avgift och/eller tull - Uttrycket 'om ... produkterna bearbetas' - Uttrycket 'traditionella sändningar till resten av gemenskapen'. # Mål C-282/00.
judgment · SV · 15 May 2003
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de mayo de 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contra Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Petición de decisión prejudicial: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Azúcar - Decisión 91/315/CEE - Programa Poseima - Medidas específicas en favor de las Azores y de Madeira - Reglamento (CEE) nº1600/92 - Envío al resto de la Comunidad de azúcar blanco producido en las Azores a partir de remolacha cultivada localmente o a partir de azúcar en bruto de remolacha importado con exención de exacciones reguladoras y/o de derechos de aduana - Concepto de transformación de productos - Concepto de envíos tradicionales al resto de la Comunidad. # Asunto C-282/00.
judgment · ES · 15 May 2003
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 maggio 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contro Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portogallo. # Zucchero - Decisione 91/315/CEE - Programma POSEIMA - Misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera - Regolamento (CEE) n.1600/92 - Spedizioni verso il resto della Comunità di zucchero bianco prodotto alle Azzorre a partire da barbabietole raccolte sul posto o a partire da zucchero greggio di barbabietola importato in esenzione da prelievo e/o di diritti doganali - Nozione di trasformazione di prodotti - Nozione di spedizioni tradizionali verso il resto della Comunità. # Causa C-282/00.
judgment · IT · 15 May 2003
2003 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) prieš Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalija. # Byla C-282/00.
judgment · LT · 15 May 2003
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. maja 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) proti Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugalska. # Zadeva C-282/00.
judgment · SL · 15 May 2003
A Bíróság (ötödik tanács) május 15.-i ítélete: 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) kontra Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugália. # C-282/00. sz. ügy
judgment · HU · 15 May 2003
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) κατά Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Πορτογαλία. # Ζάχαρη - Απόφαση 91/315/ΕΟό - Πρόγραμμα Poséima - Ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας - όανονισμός (ΕΟό) 1600/92 - Αποστολή προς την υπόλοιπη όοινότητα λευκής ζάχαρης παραχθείσας στις Αζόρες από τεύτλα συλλεγέντα επιτοπίως ή από εισαχθείσα ακατέργαστη ζάχαρη από τεύτλα απαλλαγμένη εισφοράς και/ή τελωνειακού δασμού - Έννοια της μεταποιήσεως προϊόντων - Έννοια των παραδοσιακών αποστολών προς την υπόλοιπη όοινότητα. # Υπόθεση C-282/00.
judgment · EL · 15 May 2003
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) vastaan Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugali. # Sokeri - Päätös 91/315/ETY - Poseimaohjelma - Erityistoimenpiteet Azorien ja Madeiran hyväksi - Asetus N:o1600/92 - Paikalla korjatuista sokerijuurikkaista tai maksuista ja/tai tulleista vapautettuna tuodusta juurikasraakasokerista Azoreilla tuotetun valkoisen sokerin lähettäminen muualle yhteisöön - Tuotteiden jalostuksen käsite - Muualle yhteisöön suuntautuvan perinteisen lähettämisen käsite. # Asia C-282/00.
judgment · FI · 15 May 2003
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 mei 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) tegen Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Suiker - Besluit 91/315/EEG - Poseimaprogramma - Specifieke maatregelen ten behoeve van de Azoren en Madeira - Verordening (EEG) nr.1600/92 - Verzending naar rest van Gemeenschap van witte suiker die op Azoren is geproduceerd uit ter plaatse geoogste suikerbieten of uit met vrijstelling van heffing en/of douanerecht ingevoerde ruwe bietsuiker - Begrip verwerking van producten - Begrip traditionele verzendingen naar de rest van de Gemeenschap. # Zaak C-282/00.
judgment · NL · 15 May 2003
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 mai 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contre Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Demande de décision préjudicielle: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Sucre - Décision 91/315/CEE - Programme Poséima - Mesures spécifiques en faveur des Açores et de Madère - Règlement (CEE) nº 1600/92 - Expédition vers le reste de la Communauté de sucre blanc produit aux Açores à partir de betteraves récoltées sur place ou à partir de sucre brut de betterave importé en exonération de prélèvement et/ou de droit de douane - Notion de 'transformation de produits' - Notion d''expéditions traditionnelles vers le reste de la Communauté'. # Affaire C-282/00.
judgment · FR · 15 May 2003
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Mai 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) gegen Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Zucker - Beschluss 91/315 EWG - Poseima-Programm - Sondermaßnahmen zugunsten der Azoren und Madeiras - Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 - Versand von Weißzucker, der auf den Azoren aus an Ort und Stelle geernteten Zuckerrüben oder aus unter Befreiung von Abschöpfungen und/oder Zöllen eingeführtem Rohzucker aus Zuckerrüben erzeugt worden ist, in die übrige Gemeinschaft - Begriff der 'Verarbeitung der Erzeugnisse' - Begriff der 'traditionellen Ausfuhren in die übrige Gemeinschaft'. # Rechtssache C-282/00.
judgment · DE · 15 May 2003
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 15. maj 2003. # Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) mod Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas SA (Sinaga). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada - Portugal. # Sukker - afgørelse 91/315/EØF - Poséimaprogrammet - særlige foranstaltninger til fordel for Azorerne og Madeira - forordning (EØF) nr.1600/92 - forsendelse til resten af Fællesskabet af hvidt sukker fremstillet på Azorerne af sukkerroer høstet på Azorerne eller af råsukker fra sukkerroer importeret med fritagelse for importafgift og/eller told - begrebet forarbejdning af produkter - begrebet traditionel videreforsendelse til resten af Fællesskabet. # Sag C-282/00.
judgment · DA · 15 May 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.