Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 2003.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Public procurement - Directive 93/37/EEC - Procedure for the award of public works contracts - State commercial company governed by private law - Company's object consisting of the implementation of a plan for repaying the costs of and establishing prisons - Concept of contracting authority.#Case C-283/00.

Records

Official record CELEX 62000CJ0283 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 2003.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Public procurement - Directive 93/37/EEC - Procedure for the award of public works contracts - State commercial company governed by private law - Company's object consisting of the implementation of a plan for repaying the costs of and establishing prisons - Concept of contracting authority.#Case C-283/00.

  judgment · EN · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. listopada 2003.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice - Direktiva 93/37/EEZ.#Predmet C-283/00.

  judgment · HR · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. října 2003.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem.#Věc C-283/00.

  judgment · CS · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 października 2003 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 93/37/CEE.#Sprawa C-283/00.

  judgment · PL · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) október 16.-i ítélete: 2003.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 93/37/EGK irányelv.#C-283/00. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 16 октомври 2003 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 93/37/ЕИО.#Дело C-283/00.

  judgment · BG · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. októbra 2003.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom.#Vec C-283/00.

  judgment · SK · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-16 ta' Ottubru 2003.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 93/37/KEE.#Kawża C-283/00.

  judgment · MT · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 93/37/EEB.#Byla C-283/00.

  judgment · LT · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 16 octombrie 2003.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 93/37/CEE.#Cauza C-283/00.

  judgment · RO · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. Oktober 2003.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentliche Aufträge - Richtlinie 93/37/EWG - Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge - Dem Privatrecht unterliegende staatliche Handelsgesellschaft - Aus der Durchführung eines Amortisationsplans und der Errichtung von Strafvollzugsanstalten bestehender Gesellschaftsgegenstand - Begriff .Öffentlicher Auftraggeber.#Rechtssache C-283/00.

  judgment · DE · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16 päivänä lokakuuta 2003.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Julkiset hankinnat - Direktiivi 93/37/ETY - Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettely - Yksityisoikeudellinen valtion kauppayhtiö, jonka toimialaan kuuluu rangaistuslaitosten lunastamis- ja perustamissuunnitelman toteuttaminen - Hankintaviranomaisen käsite.#Asia C-283/00.

  judgment · FI · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Overheidsopdrachten - Richtlijn 93/37/EEG - Procedure voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken - Staatshandelsvennootschap naar privaatrecht - Vennootschapsdoel dat bestaat in uitvoering van plan voor afschrijving en oprichting van strafinrichtingen - Begrip "aanbestedende dienst".#Zaak C-283/00.

  judgment · NL · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 16. oktoober 2003.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Direktiiv 93/37/EMÜ.#Kohtuasi C-283/00.

  judgment · ET · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. oktobra 2003.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države.#Zadeva C-283/00.

  judgment · SL · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 16.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 93/37/EEK.#Lieta C-283/00.

  judgment · LV · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 16 de Outubro de 2003.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Concursos públicos - Directiva 93/37/CEE - Processo de adjudicação de empreitadas de obras públicas - Sociedade comercial estatal regida pelo direito privado - Objecto social que consiste na execução de um plano de amortização e de criação de centros penitenciários - Conceito de entidade adjudicante.#Processo C-283/00.

  judgment · PT · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2003.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Appalti pubblici - Direttiva 93/37/CEE - Procedimento di aggiudicazione di appalti pubblici di lavori - Società commerciale statale disciplinata dal diritto privato - Scopo sociale consistente nell'esecuzione di un piano di chiusura e di creazione di centri penitenziari - Nozione di amministrazione aggiudicatrice.#Causa C-283/00.

  judgment · IT · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 octobre 2003.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne.#Manquement d'État - Marchés publics - Directive 93/37/CEE - Procédure de passation de marchés publics de travaux - Société commerciale d'État régie par le droit privé - Objet social consistant en l'exécution d'un plan d'amortissement et de création de centres pénitentiaires - Notion de 'pouvoir adjudicateur'.#Affaire C-283/00.

  judgment · FR · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2003.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - offentlige kontrakter - direktiv 93/37/EØF - fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter - statsejet erhvervsdrivende selskab stiftet på privatretligt grundlag - selskabsformål bestående i gennemførelse af en plan for amortisering og etablering af fængsler - begrebet "ordregivende myndighed".#Sag C-283/00.

  judgment · DA · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 16 oktober 2003.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Offentlig upphandling - Direktiv 93/37/EEG - Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten - Statligt affärsdrivande bolag som omfattas av privaträttsliga regler - Föremålet för bolagets verksamhet består i att genomföra en plan för nedläggning och uppförande av kriminalvårdsanstalter - Begreppet upphandlande myndighet.#Mål C-283/00.

  judgment · SV · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2003.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Οδηγία 93/37/ΕΚ - Διαδικασία συνάψεως συμβάσεων δημοσίων έργων - Κρατική εμπορική εταιρία διεπόμενη από το ιδιωτικό δίκαιο - Κοινωνικός σκοπός συνιστώμενος στην εκτέλεση σχεδίου χρηματοδοτήσεως και δημιουργίας σωφρονιστικών καταστημάτων - Έννοια της αναθέτουσας αρχής.#Υπόθεση C-283/00.

  judgment · EL · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de octubre de 2003.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Contratos públicos - Directiva 93/37/CEE - Procedimiento de adjudicación de contratos públicos de obras - Sociedad mercantil estatal regulada por el Derecho privado - Objeto social consistente en la ejecución de un plan de amortización y de creación de centros penitenciarios - Concepto de entidad adjudicadora.#Asunto C-283/00.

  judgment · ES · 16 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.