European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0384
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 May 2002.#Heinrich Bredemeier v Landwirtschaftskammer Hannover, and Wilhelm Wieggrebe and Irmtraut Bredemeier.#Reference for a preliminary ruling: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Germany.#Common agricultural policy - Milk quota scheme - Grant of a special reference quantity - Beneficiaries - Producers who take over a holding by similar means to inheritance after the expiry of the non-marketing undertaking entered into by their predecessors - Interpretation of Article 3a of Regulation (EEC) No 857/84, as amended by Regulation (EEC) No 1639/91.#Case C-384/00.
Introduced
16 May 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 May 2002
Records
Official record CELEX 62000CJ0384 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 May 2002.#Heinrich Bredemeier v Landwirtschaftskammer Hannover, and Wilhelm Wieggrebe and Irmtraut Bredemeier.#Reference for a preliminary ruling: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Germany.#Common agricultural policy - Milk quota scheme - Grant of a special reference quantity - Beneficiaries - Producers who take over a holding by similar means to inheritance after the expiry of the non-marketing undertaking entered into by their predecessors - Interpretation of Article 3a of Regulation (EEC) No 857/84, as amended by Regulation (EEC) No 1639/91.#Case C-384/00.
judgment · EN · 16 May 2002
Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. svibnja 2002.#Heinrich Bredemeier protiv Landwirtschaftskammer Hannover, uz sudjelovanje Wilhelm Wieggrebe i Irmtraut Bredemeier.#Zahtjev za prethodnu odluku: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Njemačka.#Predmet C-384/00.
judgment · HR · 16 May 2002
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-16 ta' Mejju 2002.#Heinrich Bredemeier vs Landwirtschaftskammer Hannover, fil-preżenza ta' Wilhelm Wieggrebe u Irmtraut Bredemeier.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Kawża C-384/00.
judgment · MT · 16 May 2002
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16. mai 2002.#Heinrich Bredemeier versus Landwirtschaftskammer Hannover, Wilhelm Wieggrebe ja Irmtraut Bredemeieri osavõtul .#Eelotsusetaotlus: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Saksamaa.#Kohtuasi C-384/00.
judgment · ET · 16 May 2002
2002 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Heinrich Bredemeier prieš Landwirtschaftskammer Hannover, dalyvaujant Wilhelm Wieggrebe ir Irmtraut Bredemeier.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Vokietija.#Byla C-384/00.
judgment · LT · 16 May 2002
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. května 2002.#Heinrich Bredemeier proti Landwirtschaftskammer Hannover, za přítomnosti Wilhelma Wieggrebe a Irmtrauta Bredemeiera.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Německo.#Věc C-384/00.
judgment · CS · 16 May 2002
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 16 mai 2002.#Heinrich Bredemeier împotriva Landwirtschaftskammer Hannover, în prezența Wilhelm Wieggrebe și Irmtraut Bredemeier.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Germania.#Cauza C-384/00.
judgment · RO · 16 May 2002
A Bíróság (második tanács) 2002. május 16-i ítélete.#Heinrich Bredemeier kontra Landwirtschaftskammer Hannover, Wilhelm Wieggrebe és Irmtraut Bredemeier részvételével.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Németország.#C-384/00. sz. ügy.
judgment · HU · 16 May 2002
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2002. gada 16.maijā.#Heinrich Bredemeier pret Landwirtschaftskammer Hannover, piedaloties Wilhelm Wieggrebe un Irmtraut Bredemeier.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Vācija.#Lieta C-384/00.
judgment · LV · 16 May 2002
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16 päivänä toukokuuta 2002.#Heinrich Bredemeier vastaan Landwirtschaftskammer Hannover, ja Wilhelm Wieggrebe ja Irmtraut Bredemeier.#Ennakkoratkaisupyyntö: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Saksa.#Yhteinen maatalouspolitiikka - Maitokiintiöjärjestelmä - Erityisen viitemäärän myöntäminen - Edunsaajat - Tuottajat, jotka saavat tilan haltuunsa perimisen kaltaisella tavalla perinnönjättäjän antaman kaupan pitämisestä luopumista koskevan sitoumuksen lakattua olemasta voimassa - Asetuksen N:o 857/84, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1639/91, 3 a artiklan tulkinta.#Asia C-384/00.
judgment · FI · 16 May 2002
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2002.#Heinrich Bredemeier κατά Landwirtschaftskammer Hannover, παρισταμένης της Wilhelm Wieggrebe και Irmtraut Bredemeier.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Γερμανία.#Κοινή γεωργική πολιτική - Καθεστώς γαλακτοκομικών ποσοστώσεων - Χορήγηση ειδικής ποσότητας αναφοράς - Δικαιούχοι - Παραγωγοί που αναλαμβάνουν την εκμετάλλευση με ανάλογο προς κληρονομική διαδοχή τρόπο μετά τη λήξη της υποχρεώσεως μη εμπορίας που είχε αναλάβει ο μέλλων να κληρονομηθεί δικαιοπάροχος - Ερμηνεία του άρθρου 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) 857/84, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1639/91.#Υπόθεση C-384/00.
judgment · EL · 16 May 2002
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 mei 2002.#Heinrich Bredemeier tegen Landwirtschaftskammer Hannover, in tegenwoordigheid van Wilhelm Wieggrebe en Irmtraut Bredemeier.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Duitsland.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Stelsel van melkquota - Toewijzing van een specifieke referentiehoeveelheid - Producenten die op soortgelijke wijze als door erfopvolging een bedrijf verwerven na afloop van door erflater aangegane niet-leveringsverbintenis - Uitlegging van artikel 3 bis van verordening (EEG) nr. 857/84, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1639/91.#Zaak C-384/00.
judgment · NL · 16 May 2002
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 maggio 2002.#Heinrich Bredemeier contro Landwirtschaftskammer Hannover, in presenza di Wilhelm Wieggrebe e Irmtraut Bredemeier.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Germania.#Politica agricola comune - Regime delle quote latte - Attribuzione di un quantitativo di riferimento specifico - Beneficiari - Produttori che rilevano un'azienda per via analoga all'eredità successivamente alla scadenza dell'impegno di non commercializzazione assunto dal de cuius - Interpretazione dell'art. 3 bis del regolamento (CEE) n. 857/84, come modificato dal regolamento (CEE) n. 1639/91.#Causa C-384/00.
judgment · IT · 16 May 2002
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 16. Mai 2002.#Heinrich Bredemeier gegen Landwirtschaftskammer Hannover, Beteiligte: Wilhelm Wieggrebe und Irmtraut Bredemeier.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Deutschland.#Gemeinsame Agrarpolitik - Milchquotenregelung - Gewährung einer spezifischen Referenzmenge - Begünstigte - Erzeuger, die einen Betrieb in erbähnlicher Weise nach Ablauf einer vom Erblasser eingegangenen Nichtvermarktungsverpflichtung übernehmen - Auslegung des Artikels 3a der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1639/91.#Rechtssache C-384/00.
judgment · DE · 16 May 2002
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de mayo de 2002.#Heinrich Bredemeier contra Landwirtschaftskammer Hannover, en el que participa Wilhelm Wieggrebe y Irmtraut Bredemeier.#Petición de decisión prejudicial: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Alemania.#Política agrícola común - Régimen de cuotas lecheras - Concesión de una cantidad de referencia específica - Beneficiarios - Productores que se hacen cargo de una explotación a través de vías análogas a la herencia una vez expirado el compromiso de no comercialización contraído por el autor de la sucesión - Interpretación del artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n. 857/84, en su versión modificada por el Reglamento (CEE) n. 1639/91.#Asunto C-384/00.
judgment · ES · 16 May 2002
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 16. maj 2002.#Heinrich Bredemeier mod Landwirtschaftskammer Hannover, med deltagelse af Wilhelm Wieggrebe og Irmtraut Bredemeier.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Tyskland.#Fælles landbrugspolitik - mælkekvoteordning - tildeling af en specifik referencemængde - støttemodtagere - producenter, som overtager en bedrift ved overførsel svarende til arv efter udløb af den af overdrageren indgåede ikke-markedsføringsforpligtelse - fortolkning af artikel 3a i forordning (EØF) nr. 857/84 som ændret ved forordning (EØF) nr. 1639/91.#Sag C-384/00.
judgment · DA · 16 May 2002
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. mája 2002.#Heinrich Bredemeier proti Landwirtschaftskammer Hannover, za účasti Wilhelm Wieggrebe a Irmtraut Bredemeier.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Nemecko.#Vec C-384/00.
judgment · SK · 16 May 2002
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. maja 2002.#Heinrich Bredemeier proti Landwirtschaftskammer Hannover, ob udeležbi Wilhelm Wieggrebe in Irmtraut Bredemeier.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Nemčija.#Zadeva C-384/00.
judgment · SL · 16 May 2002
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 maja 2002 r.#Heinrich Bredemeier przeciwko Landwirtschaftskammer Hannover, przy udziale Wilhelm Wieggrebe i Irmtraut Bredemeier.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Niemcy.#Sprawa C-384/00.
judgment · PL · 16 May 2002
Решение на Съда (втори състав) от 16 май 2002 г.#Heinrich Bredemeier срещу Landwirtschaftskammer Hannover, в присъствието на Wilhelm Wieggrebe и Irmtraut Bredemeier.#Искане за преюдициално заключение: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Германия.#Дело C-384/00.
judgment · BG · 16 May 2002
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 mai 2002.#Heinrich Bredemeier contre Landwirtschaftskammer Hannover, en présence de Wilhelm Wieggrebe et Irmtraut Bredemeier.#Demande de décision préjudicielle: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Allemagne.#Politique agricole commune - Régime des quotas laitiers - Octroi d'une quantité de référence spécifique - Bénéficiaires - Producteurs reprenant une exploitation par voie analogue à l'héritage après l'expiration de l'engagement de non-commercialisation pris par l'auteur de la succession - Interprétation de l'article 3 bis du règlement (CEE) nº 857/84, tel que modifié par le règlement (CEE) nº 1639/91.#Affaire C-384/00.
judgment · FR · 16 May 2002
Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 maj 2002.#Heinrich Bredemeier mot Landwirtschaftskammer Hannover, i närvaro av Wilhelm Wieggrebe och Irmtraut Bredemeier.#Begäran om förhandsavgörande: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Tyskland.#Gemensam jordbrukspolitik - Mjölkkvotssystemet - Beviljande av en särskild referenskvantitet - Stödmottagare - Producenter som övertar ett jordbruksföretag genom en överlåtelse som motsvarar arv sedan arvlåtarens åtagande att avstå från saluförande upphört att gälla - Tolkning av artikel 3a i förordning (EEG) nr 857/84 i ändrad lydelse enligt förordning (EEG) nr 1639/91.#Mål C-384/00.
judgment · SV · 16 May 2002
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 16 de Maio de 2002.#Heinrich Bredemeier contra Landwirtschaftskammer Hannover, e Wilhelm Wieggrebe e Irmtraut Bredemeier.#Pedido de decisão prejudicial: Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht - Alemanha.#Política agrícola comum - Regime das quotas leiteiras - Atribuição de uma quantidade de referência específica - Beneficiários - Produtores que recebem uma exploração por via análoga a uma herança, após o termo de compromisso de não comercialização assumido pelo autor da sucessão - Interpretação do artigo 3.º-A do Regulamento (CEE) n.º 857/84, na versão alterada pelo Regulamento (CEE) n.º 1639/91.#Processo C-384/00.
judgment · PT · 16 May 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.