European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0411
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 November 2002. # Felix Swoboda GmbH v Österreichische Nationalbank. # Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria. # Public service contracts - Directive 92/50/EEC - Scope ratione materiae - Moving offices of a central bank - Contract relating to both services listed in Annex I A to Directive 92/50 and services listed in Annex I B to that directive - Predominance in value terms of services listed in Annex I B. # Case C-411/00.
Introduced
14 November 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 November 2002
Records
Official record CELEX 62000CJ0411 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 November 2002. # Felix Swoboda GmbH v Österreichische Nationalbank. # Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria. # Public service contracts - Directive 92/50/EEC - Scope ratione materiae - Moving offices of a central bank - Contract relating to both services listed in Annex I A to Directive 92/50 and services listed in Annex I B to that directive - Predominance in value terms of services listed in Annex I B. # Case C-411/00.
judgment · EN · 14 November 2002
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. novembra 2002. # Felix Swoboda GmbH proti Österreichische Nationalbank. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko. # Vec C-411/00.
judgment · SK · 14 November 2002
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2002. gada 14.novembrī. # Felix Swoboda GmbH pret Österreichische Nationalbank. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija. # Direktīva 92/50/EEK. # Lieta C-411/00.
judgment · LV · 14 November 2002
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-14 ta' Novembru 2002. # Felix Swoboda GmbH vs Österreichische Nationalbank. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija. # Direttiva 92/50/KEE. # Kawża C-411/00.
judgment · MT · 14 November 2002
2002 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Felix Swoboda GmbH prieš Österreichische Nationalbank. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesvergabeamt - Austrija. # Direktyva 92/50/EEB. # Byla C-411/00.
judgment · LT · 14 November 2002
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. novembra 2002. # Felix Swoboda GmbH proti Österreichische Nationalbank. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija. # Zadeva C-411/00.
judgment · SL · 14 November 2002
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. listopadu 2002. # Felix Swoboda GmbH proti Österreichische Nationalbank. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko. # Věc C-411/00.
judgment · CS · 14 November 2002
A Bíróság (ötödik tanács) november 14.-i ítélete: 2002. # Felix Swoboda GmbH kontra Österreichische Nationalbank. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria. # 92/50/EGK irányelv. # C-411/00. sz. ügy
judgment · HU · 14 November 2002
Решение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2002 г. # Felix Swoboda GmbH срещу Österreichische Nationalbank. # Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия. # Директива 92/50/ЕИО. # Дело C-411/00.
judgment · BG · 14 November 2002
Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 november 2002. # Felix Swoboda GmbH mot Österreichische Nationalbank. # Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike. # Offentlig upphandling av tjänster - Direktiv 92/50/EEG - Materiellt tillämpningsområde - Flyttning av en centralbank - Upphandling som avser både tjänster som ingår i bilaga I A till direktiv 92/50 och tjänster som ingår i bilaga I B till nämnda direktiv - De tjänster som ingår i denna bilaga I B överväger med avseende på värdet. # Mål C-411/00.
judgment · SV · 14 November 2002
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 14 de Novembro de 2002. # Felix Swoboda GmbH contra Österreichische Nationalbank. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria. # Contratos públicos de serviços - Directiva 92/50/CEE - Âmbito de aplicação material - Mudança de um banco central - Contrato que tem por objecto simultaneamente serviços enumerados no anexo I A da Directiva 92/50 e serviços enumerados no anexo I B da mesma directiva - Predominância, em termos de valor, dos serviços enumerados neste anexo I B. # Processo C-411/00.
judgment · PT · 14 November 2002
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14 päivänä marraskuuta 2002. # Felix Swoboda GmbH vastaan Österreichische Nationalbank. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta. # Julkiset palveluhankinnat - Direktiivi 92/50/ETY - Asiallinen soveltamisala - Keskuspankin muutto - Hankinta, jonka kohteena on yhtaikaa sekä direktiivin 92/50/ETY liitteessä I A että sen liitteessä I B mainittuja palveluja - Sopimus, jonka arvosta liitteessä I B mainitut palvelut muodostavat suurimman osan. # Asia C-411/00.
judgment · FI · 14 November 2002
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2002. # Felix Swoboda GmbH contro Österreichische Nationalbank. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria. # Appalti pubblici di servizi - Direttiva 92/50/CEE - Campo di applicazione materiale - Trasloco di una banca centrale - Appalto avente ad oggetto contemporaneamente servizi elencati nell'allegato IA della direttiva 92/50 e servizi elencati nell'allegato IB di detta direttiva - Prevalenza, in termini di valore, dei servizi elencati nell'allegato IB. # Causa C-411/00.
judgment · IT · 14 November 2002
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 14. november 2002. # Felix Swoboda GmbH mod Österreichische Nationalbank. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig. # Offentlige tjenesteydelsesaftaler - direktiv 92/50/EØF - sagligt anvendelsesområde - flytning af en nationalbank - aftale, hvis genstand samtidig er tjenesteydelser, der er opført i bilag I A til direktiv 92/50, og tjenesteydelser, der er opført i bilag I B til dette direktiv - større værdi af de tjenesteydelser, som er opført i bilag I B. # Sag C-411/00.
judgment · DA · 14 November 2002
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14. november 2002. # Felix Swoboda GmbH versus Österreichische Nationalbank. # Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria. # Direktiiv 92/50/EMÜ. # Kohtuasi C-411/00.
judgment · ET · 14 November 2002
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 novembre 2002. # Felix Swoboda GmbH contre Österreichische Nationalbank. # Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche. # Marchés publics de services - Directive 92/50/CEE - Champ d'application matériel - Déménagement d'une banque centrale - Marché ayant pour objet à la fois des services figurant à l'annexe I A de la directive 92/50 et des services figurant à l'annexe I B de ladite directive - Prédominance, en termes de valeur, des services figurant à cette annexe I B. # Affaire C-411/00.
judgment · FR · 14 November 2002
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 14 noiembrie 2002. # Felix Swoboda GmbH împotriva Österreichische Nationalbank. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria. # Directivă 92/50/CEE. # Cauza C-411/00.
judgment · RO · 14 November 2002
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 november 2002. # Felix Swoboda GmbH tegen Österreichische Nationalbank. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk. # Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Richtlijn 92/50/EEG - Materiële werkingssfeer - Verhuizing van centrale bank - Opdracht die tegelijk betrekking heeft op in bijlage I A en bijlage I B bij richtlijn 92/50 vermelde diensten - Hogere waarde van diensten vermeld in bijlage I B. # Zaak C-411/00.
judgment · NL · 14 November 2002
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de noviembre de 2002. # Felix Swoboda GmbH contra Österreichische Nationalbank. # Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria. # Contratos públicos de servicios - Directiva 92/50/CEE - Ámbito de aplicación material - Traslado de las instalaciones de un banco central - Contrato que tiene por objeto servicios que figuran tanto en el anexo I A como en el anexo I B de la Directiva 92/50 - Preponderancia, en términos de valor, de los servicios del anexo I B. # Asunto C-411/00.
judgment · ES · 14 November 2002
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2002. # Felix Swoboda GmbH κατά Österreichische Nationalbank. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία. # Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Πεδίο εφαρμογής - Μετακόμιση κεντρικής τράπεζας - Σύμβαση που έχει ως αντικείμενο υπηρεσίες του παραρτήματος ΙΑ της οδηγίας 92/50 και υπηρεσίες του παραρτήματος ΙΒ αυτής - Υπεροχή των υπηρεσιών του παραρτήματος ΙΒ, από πλευράς αξίας. # Υπόθεση C-411/00.
judgment · EL · 14 November 2002
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 listopada 2002 r. # Felix Swoboda GmbH przeciwko Österreichische Nationalbank. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesvergabeamt - Austria. # Dyrektywa 92/50/EWG. # Sprawa C-411/00.
judgment · PL · 14 November 2002
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 14. November 2002. # Felix Swoboda GmbH gegen Österreichische Nationalbank. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich. # Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Richtlinie 92/50/EWG - Geltungsbereich - Umzug einer Zentralbank - Öffentlicher Auftrag, der gleichzeitig Dienstleistungen des Anhangs IA und des Anhangs IB der Richtlinie 92/50 umfasst - Wertmäßiges Überwiegen der Dienstleistungen des Anhangs IB . # Rechtssache C-411/00.
judgment · DE · 14 November 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.