European Union · Record · CJ
CELEX 62000CJ0418
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 April 2002. # Commission of the European Communities v French Republic. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Community system for the conservation and management of fishery resources - Inspection of fishing vessels and monitoring of catches (Article 5(2) of Regulation (EEC) No 170/83, Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2241/87, Article 9(2) of Regulation (EC) No 3760/92 and Article 2 of Regulation (EEC) No 2847/93) - Late suspension of fishing (Article 11(1) and (2) of Regulation No 2241/87 and Article 21(1) and (2) of Regulation No 2847/93) - Absence of penal or administrative action against those responsible for exceeding quotas (Article 1(2) of Regulation No 2241/87 and Article 31 of Regulation No 2847/93). # Joined cases C-418/00 and C-419/00.
Introduced
25 April 2002
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 April 2002
Records
Official record CELEX 62000CJ0418 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 April 2002. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 April 2002. # Commission of the European Communities v French Republic. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Community system for the conservation and management of fishery resources - Inspection of fishing vessels and monitoring of catches (Article 5(2) of Regulation (EEC) No 170/83, Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2241/87, Article 9(2) of Regulation (EC) No 3760/92 and Article 2 of Regulation (EEC) No 2847/93) - Late suspension of fishing (Article 11(1) and (2) of Regulation No 2241/87 and Article 21(1) and (2) of Regulation No 2847/93) - Absence of penal or administrative action against those responsible for exceeding quotas (Article 1(2) of Regulation No 2241/87 and Article 31 of Regulation No 2847/93). # Joined cases C-418/00 and C-419/00.
judgment · EN · 25 April 2002
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 25. aprill 2002. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine. # Liidetud kohtuasjad C-418/00 ja C-419/00.
judgment · ET · 25 April 2002
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 25 aprilie 2002. # Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Franceze. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru. # Cauze conexate C-418/00 și C-419/00.
judgment · RO · 25 April 2002
A Bíróság (ötödik tanács) április 25.-i ítélete: 2002. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság. # Tagállami kötelezettségszegés. # C-418/00. és C-419/00. sz. egyesített ügyek
judgment · HU · 25 April 2002
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2002. gada 25.aprīlī. # Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku. # Valsts pienākumu neizpilde. # Apvienotās lietas C-418/00 un C-419/00.
judgment · LV · 25 April 2002
Решение на Съда (пети състав) от 25 април 2002 г. # Комисия на Европейските общности срещу Френска република. # Неизпълнение на задължения от държава-членка. # Съединени дела C-418/00 и C-419/00.
judgment · BG · 25 April 2002
2002 m. balanžio 25 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas. # Sujungtos bylos C-418/00 ir C-419/00.
judgment · LT · 25 April 2002
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 kwietnia 2002 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej. # Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego. # Sprawy połączone C-418/00 oraz C-419/00.
judgment · PL · 25 April 2002
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 25. aprila 2002. # Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki. # Neizpolnitev obveznosti države. # Združeni zadevi C-418/00 in C-419/00.
judgment · SL · 25 April 2002
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 25 avril 2002. # Commission des Communautés européennes contre République française. # Manquement d'État - Régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche - Inspection de la flotte de pêche et contrôle des captures [articles 5, paragraphe 2, du règlement (CEE) nº 170/83, 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) nº 2241/87, 9, paragraphe 2, du règlement (CEE) nº 3760/92 et 2 du règlement (CEE) nº 2847/93]- Fermeture tardive de la pêche (articles 11, paragraphes 1 et 2, du règlement nº 2241/87 et 21, paragraphes 1 et 2, du règlement nº 2847/93) - Absence d'action pénale ou administrative contre les responsables des dépassements de quotas (articles 1er, paragraphe 2, du règlement nº 2241/87 et 31 du règlement nº 2847/93). # Affaires jointes C-418/00 et C-419/00.
judgment · FR · 25 April 2002
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 25. april 2002. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik. # Traktatbrud - fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne - inspektion af fiskerflåden og kontrol med landinger (artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 170/83, artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2241/87, artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3760/92 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2847/93) - forsinket suspension af fiskeri (artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning nr. 2241/87 og artikel 21, stk. 1 og 2, i forordning nr. 2847/93) - ingen straffesag eller administrativ foranstaltning mod de ansvarlige for kvoteoverskridelser (artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 2241/87 og artikel 31 i forordning nr. 2847/93). # Forenede sager C-418/00 og C-419/00.
judgment · DA · 25 April 2002
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 april 2002. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek. # Niet-nakoming - Communautaire regeling voor instandhouding en beheer van visbestanden - Inspectie van vissersvaartuigen en controle op vangsten [artikel 5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 170/83, artikel 1, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2241/87, artikel 9, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3760/92 en artikel 2 van verordening (EEG) nr. 2847/93] - Te late sluiting van visserij (artikel 11, leden 1 en 2, van verordening nr. 2241/87 en artikel 21, leden 1 en 2, van verordening nr. 2847/93) - Ontbreken van strafrechtelijke of administratieve stappen tegen personen verantwoordelijk voor quota-overschrijdingen (artikel 1, lid 2, van verordening nr. 2241/87 en artikel 31 van verordening nr. 2847/93). # Gevoegde zaken C-418/00 en C-419/00.
judgment · NL · 25 April 2002
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 25. April 2002. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen - Kontrolle der Fischereifahrzeuge und Fangüberwachung (Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung [EWG] Nr. 170/83, 1 Absatz 1 der Verordnung [EWG] Nr. 2241/87, 9 Absatz 2 der Verordnung [EWG] Nr. 3760/92 und 2 der Verordnung [EWG] Nr. 2847/93) - Verspätete Einstellung der Fischerei (Artikel 11 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 2241/87 sowie 21 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 2847/93) - Kein Straf- oder Verwaltungsverfahren gegen die Personen, die für die Überschreitungen der Quoten verantwortlich sind (Artikel 1 und 2 der Verordnung Nr. 2241/87 sowie 31 der Verordnung Nr. 2847/93). # Verbundene Rechtssachen C-418/00 und C-419/00.
judgment · DE · 25 April 2002
Domstolens dom (femte avdelningen) den 25 april 2002. # Europeiska kommissionen mot Franska republiken. # Fördragsbrott - Gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna - Inspektion av fiskeflottan och kontroll av fångster (artikel 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 170/83, artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2241/87, artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3760/92 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2847/93) - För sent infört fiskeförbud (artikel 11.1 och 11.2 i förordning nr 2241/87 och artikel 21.1 och 21.2 i förordning nr 2847/93) - Underlåtenhet att vidta straffrättsliga eller förvaltningsrättsliga åtgärder mot dem som är ansvariga för kvotöverskridanden (artikel 1.2 i förordning nr 2241/87 och artikel 31 i förordning nr 2847/93). # Förenade målen C-418/00 och C-419/00.
judgment · SV · 25 April 2002
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 25. apríla 2002. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike. # Nesplnenie povinnosti členským štátom. # Spojené veci C-418/00 a C-419/00.
judgment · SK · 25 April 2002
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 25 de Abril de 2002. # Comissão das Comunidades Europeias contra República Francesa. # Incumprimento de Estado - Regime comunitário de conservação e de gestão dos recursos de pesca - Inspecção da frota de pesca e controlo das capturas .artigos 5.º, n.º 2, do Regulamento (CEE) n.º 170/83, 1.º, n.º 1, do Regulamento (CEE) n.º 2241/87, 9.º, n.º 2, do Regulamento (CEE) n.º 3760/92 e 2.º do Regulamento (CEE) n.º 2847/93. - Encerramento tardio da pesca (artigos 11.º, n.os 1 e 2, do Regulamento n.º 2241/87 e 21.º, n.os 1 e 2, do Regulamento n.º 2847/93) - Inexistência de acção penal ou administrativa contra os responsáveis pelas ultrapassagens das quotas (artigos 1.º, n.º 2, do Regulamento n.º 2241/87 e 31.º do Regulamento n.º 2847/93). # Processos apensos C-418/00 e C-419/00.
judgment · PT · 25 April 2002
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de abril de 2002. # Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa. # Incumplimiento de Estado - Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca - Inspección de los barcos de pesca y control de las capturas [artículos 5, apartado 2, del Reglamento (CEE) n. 170/83; 1, apartado 1, del Reglamento (CEE) n. 2241/87; 9, apartado 2, del Reglamento (CEE) n. 3760/92, y 2 del Reglamento (CEE) n. 2847/93] - Prohibición tardía de las actividades de pesca (artículos 11, apartados 1 y 2, del Reglamento n. 2241/87 y 21, apartados 1 y 2 del Reglamento n. 2847/93) - Inexistencia de acción penal o administrativa contra los responsables de los rebasamientos de cuotas (artículos 1, apartado 2, del Reglamento n. 2241/87 y 31 del Reglamento n. 2847/93). # Asuntos acumulados C-418/00 y C-419/00.
judgment · ES · 25 April 2002
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä huhtikuuta 2002. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hoitojärjestelmä - Kalastusalusten ja saaliiden valvonta (asetuksen N:o 170/83 5 artiklan 2 kohta, asetuksen N:o 2241/87 1 artiklan 1 kohta, asetuksen N:o 3760/92 9 artiklan 2 kohta ja asetuksen N:o 2847/93 2 artikla) - Kalastustoiminnan keskeyttäminen liian myöhään (asetuksen N:o 2241/87 11 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen N:o 2847/93 21 artiklan 1 ja 2 kohta ) - Rikos- tai hallinto-oikeudellisten seuraamusten puuttuminen kiintiöiden ylityksistä vastuussa olevia tahoja vastaan (asetuksen N:o 2241/87 1 artiklan 2 kohta ja asetuksen N:o 2847/93 31 artikla). # Yhdistetyt asiat C-418/00 ja C-419/00.
judgment · FI · 25 April 2002
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2002. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας. # Παράβαση κράτους μέλους - Κοινοτικό καθεστώς διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων - Επιθεώρηση αλιευτικών σκαφών και έλεγχος αλιευμάτων [άρθρα 5, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 170/83, 1, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2241/87, 9, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 3760/92 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2847/93] - Καθυστερημένη διακοπή της αλιείας (άρθρα 11, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού 2241/87 και 21, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού 2847/93) - Έλλειψη ποινικής ή διοικητικής διώξεως κατά των υπευθύνων για υπερβάσεις ποσοστώσεων (άρθρα 1, παράγραφος 2, του κανονισμού 2241/87 και 31 του κανονισμού 2847/93). # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-418/00 και C-419/00.
judgment · EL · 25 April 2002
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-25 ta' April 2002. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Franċiża. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu. # Każijiet Magħquda C-418/00 u C-419/00.
judgment · MT · 25 April 2002
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 aprile 2002. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese. # Inadempimento di uno Stato - Regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca - Ispezione della flotta da pesca e controllo delle catture [artt. 5, n. 2, del regolamento (CEE) n. 170/83, 1, n. 1, del regolamento (CEE) n. 2241/87, 9, n. 2, del regolamento (CEE) n. 3760/92, e 2 del regolamento (CEE) n. 2847/93] - Chiusura tardiva della pesca (artt. 11, nn. 1 e 2, del regolamento n. 2241/87, e 21, nn. 1 e 2, del regolamento n. 2847/93) - Assenza di azione penale o amministrativa nei confronti dei responsabili del superamento dei contingenti (artt. 1, n. 2, del regolamento n. 2241/87, e 31 del regolamento n. 2847/93). # Cause riunite C-418/00 e C-419/00.
judgment · IT · 25 April 2002
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 25. dubna 2002. # Komise Evropských společenství proti Francouzské republice. # Nesplnění povinnosti státem. # Spojené věci C-418/00 a C-419/00.
judgment · CS · 25 April 2002
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.