Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62000CJ0469

Judgment of the Court of 20 May 2003.#Ravil SARL v Bellon import SARL and Biraghi SpA.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Protected designations of origin - Regulation (EEC) No 2081/92 - Regulation (EEC) No 1107/96 - Grana Padano freshly grated - Specification - Convention between two Member States - Condition that the cheese is grated and packaged in the region of production - Articles 29 EC and 30 EC - Justification - Whether the condition may be relied on against third parties - Legal certainty- Publicity.#Case C-469/00.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

20 May 2003

Last action

20 May 2003 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

20 May 2003

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62000CJ0469 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 May 2003. Status: decided.

Timeline

  1. 20 May 2003

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 20. svibnja 2003.#Ravil SARL protiv Bellon import SARL i Biraghi SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Članci 29. i 30. UEZ-a.#Predmet C-469/00.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda od 20. svibnja 2003.#Ravil SARL protiv Bellon import SARL i Biraghi SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Članci 29. i 30. UEZ-a.#Predmet C-469/00.

    judgment · HR · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții din data de 20 mai 2003.#Ravil SARL împotriva Bellon import SARL și Biraghi SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 - Regulamentul (CE) nr. 1107/96 - Articols 29 CE și 30 CE.#Cauza C-469/00.

    judgment · RO · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums 2003. gada 20.maijā.#Ravil SARL pret Bellon import SARL un Biraghi SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#EKL 29. un 30. pants.#Lieta C-469/00.

    judgment · LV · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča z dne 20. maja 2003.#Ravil SARL proti Bellon import SARL in Biraghi SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Zadeva C-469/00.

    judgment · SL · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału z dnia 20 maja 2003 r.#Ravil SARL przeciwko Bellon import SARL i Biraghi SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Sprawa C-469/00.

    judgment · PL · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' Mejju 2003.#Ravil SARL vs Bellon import SARL u Biraghi SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Regolament (KEE) Nru 2081/92 - Regolament (KE) Nru 1107/96.#Kawża C-469/00.

    judgment · MT · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2003 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Ravil SARL prieš Bellon import SARL ir Biraghi SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#EB 29 ir 30 straipsniai.#Byla C-469/00.

    judgment · LT · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora ze dne 20. května 2003.#Ravil SARL proti Bellon import SARL a Biraghi SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Věc C-469/00.

    judgment · CS · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora z 20. mája 2003.#Ravil SARL proti Bellon import SARL a Biraghi SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Francúzsko.#Vec C-469/00.

    judgment · SK · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság május 20.-i ítélete: 2003.#Ravil SARL kontra Bellon import SARL és Biraghi SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#C-469/00. sz. ügy.

    judgment · HU · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда от 20 май 2003 г.#Ravil SARL срещу Bellon import SARL и Biraghi SpA.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Регламент (ЕИО) № 2081/92 - Регламент (ЕО) № 1107/96 -Членs 29 ЕО и 30 ЕО.#Дело C-469/00.

    judgment · BG · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof van 20 mei 2003.#Ravil SARL tegen Bellon import SARL en Biraghi SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Beschermde oorsprongsbenamingen - Verordening (EEG) nr.2081/92 - Verordening (EG) nr.1107/96 - Verse geraspte Grana Padano - Productdossier - Overeenkomst tussen twee lidstaten - Voorwaarde van raspen en verpakken van kaas in productiegebied - Artikelen29 EG en 30 EG - Rechtvaardiging - Tegenwerpbaarheid van voorwaarde aan derden - Rechtszekerheid - Bekendmaking.#Zaak C-469/00.

    judgment · NL · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom af 20. maj 2003.#Ravil SARL mod Bellon import SARL og Biraghi SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Beskyttede oprindelsesbetegnelser - forordning (EØF) nr. 2081/92 - forordning (EF) nr. 1107/96 - friskrevet 'Grana Padano' - varespecifikation - konvention mellem to medlemsstater - betingelse om rivning og emballering af ost i produktionsområdet - artikel 29 EF og 30 EF - begrundelse - muligheden for at gøre betingelsen gældende over for tredjemand - retssikkerhed - offentliggørelse.#Sag C-469/00.

    judgment · DA · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus, 20. mai 2003.#Ravil SARL versus Bellon import SARL ja Biraghi SpA.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-469/00.

    judgment · ET · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte del 20 maggio 2003.#Ravil SARL contro Bellon import SARL e Biraghi SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Denominazione di origine protetta - Regolamento (CEE) n.2081/92 - Regolamento (CE) n.1107/96 - Grana Padano grattugiato fresco - Disciplinare - Convezione fra due Stati membri - Condizione relativa all'effettuazione delle operazioni di grattugiatura e di confezionamento del formaggio nella zona di produzione - Artt.29CE e 30CE - Giustificazione - Opponibilità della condizione ai terzi - Certezza del diritto - Pubblicità.#Causa C-469/00.

    judgment · IT · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Μαΐου 2003.#Ravil SARL κατά Bellon import SARL και Biraghi SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Προστατευόμενες ονομασίες προελεύσεως - Κανονισμός (EOK) 2081/92 - Κανονισμός (EK) 1107/96 - Grana Padano, φρεσκοτριμμένο - Προδιαγραφές - Σύμβαση μεταξύ δύο κρατών μελών - Προϋπόθεση τριψίματος και συσκευασίας του τυριού στην περιοχή παραγωγής - .ρθρα 29 ΕΚ και 30 ΕΚ - Δικαιολογητικός λόγος - Ζήτημα αν η προϋπόθεση αυτή μπορεί να αντιταχθεί στους τρίτους - Ασφάλεια δικαίου - Δημοσιότητα.#Υπόθεση C-469/00.

    judgment · EL · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour du 20 mai 2003.#Ravil SARL contre Bellon import SARL et Biraghi SpA.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Appellations d'origine protégée - Règlement (CEE) nº 2081/92 - Règlement (CE) nº 1107/96 - 'Grana Padano' râpé frais - Cahier des charges - Convention entre deux États membres - Condition de râpage et d'emballage du fromage dans la région de production - Articles 29 CE et 30 CE - Justification - Opposabilité de la condition aux tiers - Sécurité juridique - Publicité.#Affaire C-469/00.

    judgment · FR · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom den 20 maj 2003.#Ravil SARL mot Bellon import SARL och Biraghi SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Skyddad ursprungsbeteckning - Förordning (EEG) nr 2081/92 - Förordning (EG) nr 1107/96 - Färskriven Grana Padano - Produktspecifikation - Avtal mellan två medlemsstater - Kravet att ost skall rivas och förpackas inom produktionsområdet - Artiklarna 29 EG och 30 EG - Berättigande - Huruvida kravet kan åberopas gentemot utomstående - Rättssäkerhet - Offentliggörande.#Mål C-469/00.

    judgment · SV · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de 20 de Maio de 2003.#Ravil SARL contra Bellon import SARL e Biraghi SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Denominações de origem protegidas - Regulamento (CEE) n.º2081/92 - Regulamento (CE) n.º1107/96 - Grana Padano ralado fresco - Caderno de especificações - Convenção entre dois Estados-Membros - Condição de o queijo ser ralado e embalado na região de produção - Artigos 29.ºCE e 30.ºCE - Justificação - Oponibilidade da condição a terceiros - Segurança jurídica - Publicidade.#Processo C-469/00.

    judgment · PT · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de mayo de 2003.#Ravil SARL contra Bellon import SARL y Biraghi SpA.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Denominaciones de origen protegidas - Reglamento (CEE) nº2081/92 - Reglamento (CE) nº1107/96 - Grana Padano rallado fresco- Pliego de condiciones - Convenio entre dos Estados miembros - Requisito de rallado y envasado del queso en la región de producción - Artículos 29CE y 30CE - Justificación - Oponibilidad del requisito frente a terceros - Seguridad jurídica - Publicidad.#Asunto C-469/00.

    judgment · ES · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä toukokuuta 2003.#Ravil SARL vastaan Bellon import SARL ja Biraghi SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Suojattu alkuperänimitys - Asetus (ETY) N:o 2081/92 - Asetus (EY) N:o 1107/96 - Grana padano râpé frais - Eritelmä - Kahden jäsenvaltion välinen sopimus - Edellytys, jonka mukaan juusto on raastettava ja pakattava tuotantoalueella - EY 29 artikla ja EY 30 artikla - Oikeuttaminen - Edellytys, johon voidaan vedota kolmatta vastaan - Oikeusvarmuus - Julkiseksi tekeminen.#Asia C-469/00.

    judgment · FI · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes vom 20. Mai 2003.#Ravil SARL gegen Bellon import SARL und Biraghi SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Geschützte Ursprungsbezeichnungen - Verordnung (EWG) Nr.2081/92 - Verordnung (EG) Nr.1107/96 - Frischer, geriebener Grana Padano - Spezifikation - Abkommen zwischen zwei Mitgliedstaaten - Voraussetzung des Reibens und Verpackens des Käses im Erzeugungsgebiet - Artikel 29EG und 30EG - Rechtfertigung - Wirksamkeit der Voraussetzung gegenüber Dritten - Rechtssicherheit - Bekanntmachung.#Rechtssache C-469/00.

    judgment · DE · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court of 20 May 2003.#Ravil SARL v Bellon import SARL and Biraghi SpA.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Protected designations of origin - Regulation (EEC) No 2081/92 - Regulation (EEC) No 1107/96 - Grana Padano freshly grated - Specification - Convention between two Member States - Condition that the cheese is grated and packaged in the region of production - Articles 29 EC and 30 EC - Justification - Whether the condition may be relied on against third parties - Legal certainty- Publicity.#Case C-469/00.

    judgment · EN · 20 May 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.