European Union · Record · TJ
CELEX 62000TJ0003
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 27 November 2007.#Athanasios Pitsiorlas v Council of the European Union and European Central Bank.#Access to documents - Basle/Nyborg Agreement - Action for annulment - Challengeable acts - Statement of reasons - Plea of illegality - Decision 93/731/EC - Rules of Procedure of the European Central Bank - Action for damages - Non-contractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs - Damage - Causal link.#Joined cases T-3/00 and T-337/04.
Introduced
27 November 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 November 2007
Records
Official record CELEX 62000TJ0003 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 27 November 2007.#Athanasios Pitsiorlas v Council of the European Union and European Central Bank.#Access to documents - Basle/Nyborg Agreement - Action for annulment - Challengeable acts - Statement of reasons - Plea of illegality - Decision 93/731/EC - Rules of Procedure of the European Central Bank - Action for damages - Non-contractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs - Damage - Causal link.#Joined cases T-3/00 and T-337/04.
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 27 November 2007.#Athanasios Pitsiorlas v Council of the European Union and European Central Bank.#Access to documents - Basle/Nyborg Agreement - Action for annulment - Challengeable acts - Statement of reasons - Plea of illegality - Decision 93/731/EC - Rules of Procedure of the European Central Bank - Action for damages - Non-contractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs - Damage - Causal link.#Joined cases T-3/00 and T-337/04.
judgment · EN · 27 November 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 27. studenog 2007.#Athanasios Pitsiorlas protiv Vijeća Europske unije i Europske središnje banke (ESB).#Tužba za poništenje - Obrazloženje - Tužba za naknadu štete.#Spojeni predmeti T-3/00 i T-337/04.
judgment · HR · 27 November 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 27 listopada 2007 r.#Athanasios Pitsiorlas przeciwko Radzie Unii Europejskiej oraz Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Dostęp do dokumentów - Porozumienie Bâle-Nyborg - Skarga o stwierdzenie nieważności -Akty zaskarżalne - Uzasadnienie - Zarzut niezgodności z prawem - Decyzja 93/731/WE - Regulamin wewnętrzny Europejskiego Banku Centralnego - Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty za bezprawne działania jej organów - Szkoda - Związek przyczynowy.#Sprawy połączone T-3/00 i T-337/04.
judgment · PL · 27 November 2007
2007 m. lapkričio 27 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Athanasios Pitsiorlas prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos centrinis bankas.#Teisė susipažinti su dokumentais - Bazelio-Niborgo susitarimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Ginčytini teisės aktai - Motyvavimas - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Sprendimas 93/731/EB - Europos centrinio banko darbo reglamentas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Bendrijos deliktinė atsakomybės už institucijų neteisėtais veiksmais padarytą žalą - Žala - Priežastinis ryšys.#Sujungtos bylos T-3/00 ir T-337/04.
judgment · LT · 27 November 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 27 november 2007.#Athanasios Pitsiorlas tegen Raad van de Europese Unie en Europese Centrale Bank.#Toegang tot documenten - ‚Bazel-Nyborg’-akkoord - Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Motivering - Exceptie van onwettigheid - Besluit 93/731/EG - Reglement van orde van Europese Centrale Bank - Schadevordering - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap voor onwettig gedrag van haar organen - Schade - Causaal verband.#Gevoegde zaken T-3/00 en T-337/04.
judgment · NL · 27 November 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 27 päivänä marraskuuta 2007.#Athanasios Pitsiorlas vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan keskuspankki.#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Basel/Nyborg-sopimus - Kumoamiskanne -Kannekelpoiset toimet - Perustelut - Lainvastaisuusväite - Päätös 93/731/EY - Euroopan keskuspankin työjärjestys - Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu sen elinten lainvastaisesta menettelystä - Vahinko - Syy-yhteys .#Yhdistetyt asiat T-3/00 ja T-337/04.
judgment · FI · 27 November 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 27. novembra 2007.#Athanasios Pitsiorlas proti Svetu Evropske unije in Evropska centralna banka.#Dostop do dokumentov - Sporazum Basel-Nyborg - Ničnostna tožba - Izpodbojni akti - Obrazložitev - Ugovor nezakonitosti - Sklep 93/731/ES - Poslovnik Evropske centralne banke - Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost Skupnosti za nezakonito ravnanje njenih organov - Škoda - Vzročna zveza.#Združeni zadevi T-3/00 in T-337/04.
judgment · SL · 27 November 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 27 noiembrie 2007.#Athanasios Pitsiorlas împotriva Consiliului Uniunii Europene și Banca Centrală Europeană.#Acces la documente - Acordul Basel-Nyborg - Acțiune în anulare - Acte atacabile - Motivare - Excepție de ilegalitate - Decizia 93/731/CE - Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene - Acțiune în despăgubiri - Răspundere extracontractuală a Comunității pentru comportamentul ilicit al organelor acestora - Prejudiciu - Legătură de cauzalitate.#Cauze conexate T-3/00 și T-337/04.
judgment · RO · 27 November 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tas-27 ta' Novembru 2007.#Athanasios Pitsiorlas vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Bank Ċentrali Ewropew.#Aċċess għad-dokumenti - Ftehim Bâle-Nyborg - Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Motivazzjoni - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Deċiżjoni 93/731/KE - Regolament Intern tal-Bank Ċentrali Ewropew - Rikors għad-danni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità għal aġir illegali ta’ l-istituzzjonijiet tagħha - Dannu - Ness ta’ kawżalità.#Każijiet Magħquda T-3/00 u T-337/04.
judgment · MT · 27 November 2007
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2007. november 27-i ítélete.#Athanasios Pitsiorlas kontra az Európai Unió Tanácsa és Európai Központi Bank.#Dokumentumokhoz való hozzáférés - Bázel-Nyborg megállapodás - Megsemmisítés iránti kereset - Megtámadható aktusok - Indokolás - Jogellenességi kifogás - 93/731/EK határozat - Az Európai Központi Bank eljárási szabályzata - Kártérítési kereset - A Közösség szerződésen kívüli felelőssége intézményeinek jogellenes magatartása miatt - Kár - Okozati összefüggés.#T-3/00. és T-337/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 November 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 27. november 2007.#Athanasios Pitsiorlas versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Keskpank.#Juurdepääs dokumentidele - Basel-Nyborgi kokkulepe - Tühistamishagi - Vaidlustatavad aktid - Põhjendamine - Õigusvastasuse väide - Otsus 93/731/EÜ - Euroopa Keskpanga kodukord - Kahju hüvitamise hagi - Ühenduse lepinguväline vastutus oma organite õigusvastase käitumise eest - Kahju - Põhjuslik seos.#Liidetud kohtuasjad T-3/00 ja T-337/04.
judgment · ET · 27 November 2007
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 27 november 2007.#Athanasios Pitsiorlas mot Europeiska unionens råd och Europeiska centralbanken.#Tillgång till handlingar - Basel/Nyborg-avtalet - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakter mot vilka talan kan väckas - Motivering - Invändning om rättsstridighet - Beslut 93/731/EG - Europeiska centralbankens arbetsordning - Skadeståndstalan - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar för otillåtet handlande av dess organ - Skada - Orsakssamband.#Förenade målen T-3/00 och T-337/04.
judgment · SV · 27 November 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 27. novembra 2007.#Athanasios Pitsiorlas proti Rade Európskej únie a Európska centrálna banka.#Prístup k dokumentom - Dohoda Bazilej/Nyborg - Žaloba o neplatnosť - Napadnuteľné akty - Odôvodnenie - Námietka nezákonnosti - Rozhodnutie 93/731/ES - Rokovací poriadok Európskej centrálnej banky - Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva za protiprávne konanie jeho orgánov - Ujma - Príčinná súvislosť.#Spojené veci T-3/00 a T-337/04.
judgment · SK · 27 November 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 27. listopadu 2007.#Athanasios Pitsiorlas proti Radě Evropské unie a Evropská centrální banka.#Přístup k dokumentům - Basilejsko-nyborgská dohoda - Žaloba na neplatnost - Napadnutelné akty - Odůvodnění - Námitka protiprávnosti - Rozhodnutí 93/731/ES - Jednací řád Evropské centrální banky - Žaloba na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost Společenství za protiprávní jednání jeho orgánů - Škoda - Příčinná souvislost.#Spojené věci T-3/00 a T-337/04.
judgment · CS · 27 November 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 27. november 2007.#Athanasios Pitsiorlas mod Rådet for Den Europæiske Union og Den Europæiske Centralbank.#Aktindsigt - Basel/Nyborg-overenskomsten - annullationssøgsmål - retsakter, som kan anfægtes - begrundelse - ulovlighedsindsigelse - beslutning 93/731/EF - Den Europæiske Centralbanks forretningsorden - erstatningssøgsmål - Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold for dets institutioners retsstridige handlemåde - tab - årsagsforbindelse.#Forenede sager T-3/00 og T-337/04.
judgment · DA · 27 November 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 27 novembre 2007.#Athanasios Pitsiorlas contre Conseil de l’Union européenne et Banque centrale européenne (BCE).#Accès aux documents - Accord Bâle-Nyborg - Recours en annulation - Actes attaquables - Motivation - Exception d’illégalité - Décision 93/731/CE - Règlement intérieur de la Banque centrale européenne - Recours en indemnité - Responsabilité extracontractuelle de la Communauté pour comportement illicite de ses organes - Préjudice - Lien de causalité.#Affaires jointes T-3/00 et T-337/04.
judgment · FR · 27 November 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 27 novembre 2007.#Athanasios Pitsiorlas contro Consiglio dell'Unione europea e Banca centrale europea.#Accesso ai documenti - Accordo Basilea-Nyborg - Ricorso di annullamento - Atti impugnabili - Motivazione - Eccezione di illegittimità - Decisione 93/731/CE - Regolamento interno della Banca Centrale europea - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale della Comunità per illecito dei suoi organi - Danno - Nesso di causalità.#Cause riunite T-3/00 e T-337/04.
judgment · IT · 27 November 2007
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 27 ноември 2007 г.#Athanasios Pitsiorlas срещу Съвет на Европейския съюз и Европейска централна банка.#Достъп до документи - Споразумение Базел-Ниборг - Иск за отмяна - Подлежащи на обжалване актове - Мотивиране - Възражение за незаконосъобразност - Решение 93/731/ЕО - Процедурен правилник на Европейската централна банка- Иск за обезщетение - Извъндоговорна отговорност на Общността за неправомерно поведение на органите ѝ - Вреда - Причинна връзка.#Съединени дела T-3/00 и T-337/04.
judgment · BG · 27 November 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2007.#Αθανάσιος Πιτσιόρλας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα .#Πρόσβαση στα έγγραφα - Συμφωνία Βασιλείας-Nyborg - Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξεις δεκτικές προσφυγής - Αιτιολογία - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Απόφαση 93/731/ΕΚ - Εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας - Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας λόγω παράνομης συμπεριφοράς των οργάνων της - Ζημία - Αιτιώδης συνάφεια.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-3/00 και T-337/04.
judgment · EL · 27 November 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 27 de Novembro de 2007.#Athanasios Pitsiorlas contra Conselho da União Europeia e Banco Central Europeu.#Acesso aos documentos - Acordo Basileia/Nyborg - Recurso de anulação - Actos recorríveis - Fundamentação - Excepção de ilegalidade - Decisão 93/731/CE - Regulamento Interno do Banco Central Europeu - Pedido de indemnização - Responsabilidade extracontratual da Comunidade pelo comportamento ilegal dos seus órgãos - Prejuízo - Nexo de causalidade.#Processos apensos T-3/00 e T-337/04.
judgment · PT · 27 November 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2007. gada 27.novembrī.#Athanasios Pitsiorlas pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Centrālā banka.#Piekļuve dokumentiem - Bāzeles-Nīborgas līgums - Prasība atcelt tiesību aktu - Apstrīdami tiesību akti - Pamatojums - Iebilde par prettiesiskumu - Lēmums 93/731/EK - Eiropas Centrālās bankas reglaments - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība par tās iestāžu prettiesisku rīcību - Kaitējums - Cēloņsakarība.#Apvienotās lietas T-3/00 un T-337/04.
judgment · LV · 27 November 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 27. November 2007.#Athanasios Pitsiorlas gegen Rat der Europäischen Union und Europäische Zentralbank.#Zugang zu Dokumenten - Basel/Nyborg-Vereinbarung - Nichtigkeitsklage - Anfechtbare Handlungen - Begründung - Einrede der Rechtswidrigkeit -Beschluss 93/731/EG - Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank - Schadensersatzklage - Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft für rechtswidriges Verhalten ihrer Einrichtungen - Schaden - Kausalzusammenhang.#Verbundene Rechtssachen T-3/00 und T-337/04.
judgment · DE · 27 November 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 27 de noviembre de 2007.#Athanasios Pitsiorlas contra Consejo de la Unión Europea y Banco Central Europeo.#Acceso a los documentos - Acuerdo de Basilea-Nyborg - Recurso de anulación - Actos impugnables - Motivación - Excepción de ilegalidad - Decisión 93/731/CE - Reglamento interno del Banco Central Europeo - Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual de la Comunidad por comportamiento ilícito de sus órganos - Perjuicio - Relación de causalidad.#Asuntos acumulados T-3/00 y T-337/04.
judgment · ES · 27 November 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.