Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition), 22 January 2013.#Salzgitter AG v European Commission.#State aid — Steel industry — Tax incentives for the development of the border zone between the former German Democratic Republic and the former Czechoslovak Socialist Republic — Non-notified aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Recovery — Delay — Legal certainty — Calculation of the aid to be repaid — Aid falling within the scope of the ECSC Treaty — Investments for the protection of the environment — Discount rate.#Case T‑308/00 RENV.

Records

Official record CELEX 62000TJ0308(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition), 22 January 2013.#Salzgitter AG v European Commission.#State aid — Steel industry — Tax incentives for the development of the border zone between the former German Democratic Republic and the former Czechoslovak Socialist Republic — Non-notified aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Recovery — Delay — Legal certainty — Calculation of the aid to be repaid — Aid falling within the scope of the ECSC Treaty — Investments for the protection of the environment — Discount rate.#Case T‑308/00 RENV.

  judgment · EN · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. sausio 22 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Salzgitter AG prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Juodoji metalurgija – Mokestinės paskatos siekiant prisidėti prie pasienio zonos su buvusia Vokietijos Demokratine Respublika ir buvusia Čekoslovakijos Respublika plėtros – Pagalba, apie kurią nepranešta – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Susigrąžinimas – Vėlavimas – Teisinis saugumas – Grąžintinos pagalbos apskaičiavimas – Pagalba, kuriai taikoma EAPB sutartis – Aplinkos apsaugos investicijos – Diskonto norma.#Byla T‑308/00 RENV.

  judgment · LT · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (teine koda laiendatud koosseisus) otsus, 22.1.2013.#Salzgitter AG versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Terasetööstus – Endise Saksa Demokraatliku Vabariigi ja endise Tšehhoslovakkia Vabariigiga külgneva piiriala arengu soodustamiseks mõeldud maksusoodustused – Teatamata riigiabi – Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks – Tagasinõudmine – Hilinemine – Õiguskindlus – Tagasimaksmisele kuuluva abi arvutamine – ESTÜ asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluv abi – Keskkonnakaitse eesmärgiga investeeringud – Diskontomäär.#Kohtuasi T‑308/00 RENV.

  judgment · ET · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 22 januari 2013  .#Salzgitter AG tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Staalindustrie – Fiscale stimuleringsmaatregelen ter bevordering van ontwikkeling van zone langs grens met de voormalige DDR en de voormalige Tsjecho-Slowaakse Republiek – Niet-aangemelde steunmaatregelen – Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Terugvordering – Vertraging – Rechtszekerheid – Berekening van terug te betalen steun – Onder het EGKS-Verdrag vallende steun – Investeringen ten behoeve van milieubescherming – Disconteringspercentage.#Zaak T‑308/00 RENV.

  judgment · NL · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 22 gennaio 2013.#Salzgitter AG contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Industria siderurgica — Incentivi fiscali per il sostegno delle regioni di frontiera con l’ex RDT e l’ex Repubblica cecoslovacca — Aiuti non notificati — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Recupero — Ritardo — Certezza del diritto — Calcolo degli aiuti da rimborsare — Aiuti rientranti nel Trattato CECA — Investimenti diretti alla tutela dell’ambiente — Tasso di attualizzazione.#Causa T‑308/00 RENV.

  judgment · IT · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tat-22 ta’ Jannar 2013  .#Salzgitter AG vs Il‑Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Industrija tal-azzar u tal-ħadid — Inċentivi fiskali intiżi sabiex jikkontribwixxu għall-iżvilupp taż-żona tul il-fruntiera mal-ex Repubblika Demokratika tal-Ġermanja u mal-ex Repubblika Ċekoslovakka — Għajnuna mhux innotifikata — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Irkupru — Dewmien — Ċertezza legali — Kalkolu tal-għajnuna li għandha tiġi rrimborsata — Għajnuna li taqa’ taħt it-Trattat KEFA — Investimenti intiżi għall-protezzjoni tal-ambjent — Rata ta’ tnaqqis.#Kawża T‑308/00 RENV.

  judgment · MT · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 22 de enero de 2013.#Salzgitter AG contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Siderurgia — Incentivos fiscales destinados a contribuir al desarrollo de las zonas fronterizas con la antigua RDA y con la antigua República de Checoslovaquia — Ayudas que no han sido notificadas — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Recuperación — Retraso — Seguridad jurídica — Cálculo de las ayudas que deben devolverse — Ayudas comprendidas en el ámbito de aplicación del Tratado CECA — Inversiones destinadas a la protección del medio ambiente — Tipo de actualización.#Asunto T‑308/00 RENV.

  judgment · ES · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 22. januar 2013.#Salzgitter AG mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – jern- og stålindustri – skatteincitamenter til fremme af udviklingen af grænseområdet mod det tidligere DDR og det tidligere Tjekkoslovakiet – uanmeldt støtte – beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet – tilbagesøgning – forsinkelse – retssikkerhed – beregning af den støtte, som skal tilbagebetales – støtte, der henhører under EKSF-traktaten – investeringer, som har til formål at beskytte miljøet – nutidsværdi.#Sag T-308/00 RENV.

  judgment · DA · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 22 stycznia 2013 r.#Salzgitter AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Hutnictwo żelaza i stali – Zachęty podatkowe mające na celu przyczynienie się do rozwoju strefy położonej wzdłuż granicy z byłą NRD i byłą Republiką Czechosłowacką – Niezgłoszona pomoc – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Odzyskanie pomocy – Zwłoka – Pewność prawa – Obliczanie pomocy podlegającej zwrotowi – Pomoc objęta zakresem traktatu EWWiS – Inwestycje mające na celu ochronę środowiska naturalnego – Stopa dyskontowa.#Sprawa T-308/00 RENV.

  judgment · PL · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 22 janvier 2013.#Salzgitter AG contre Commission européenne.#Aides d’État – Sidérurgie – Incitations fiscales visant à contribuer au développement de la zone le long de la frontière avec l’ex-RDA et l’ex-République tchécoslovaque – Aides non notifiées – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun – Récupération – Retard – Sécurité juridique – Calcul des aides à rembourser – Aides relevant du traité CECA – Investissements visant à la protection de l’environnement – Taux d’actualisation.#Affaire T‑308/00 RENV.

  judgment · FR · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 22. Januar 2013.#Salzgitter AG gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Stahlindustrie – Steuerliche Anreize, die zur Entwicklung des Gebiets entlang der Grenze zur ehemaligen DDR und zur ehemaligen Tschechoslowakischen Republik beitragen sollten – Nicht angemeldete Beihilfen – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird – Rückforderung – Verspätung – Rechtssicherheit – Berechnung der zurückzuerstattenden Beihilfen – Beihilfen, die unter den EGKS-Vertrag fallen – Investitionen zum Schutz der Umwelt – Abzinsungssatz.#Rechtssache T‑308/00 RENV.

  judgment · DE · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (második kibővített tanács), 2013. január 22.  .#Salzgitter AG kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Acélipar – Az egykori NDK‑val és az egykori Csehszlovák Köztársasággal határos zóna fejlesztéséhez való hozzájárulásra irányuló adóösztönzők – Be nem jelentett támogatások – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Visszatéríttetés – Késedelem – Jogbiztonság – A visszatérítendő támogatások számítása – Az ESZAK‑Szerződés hatálya alá tartozó támogatások – A környezet védelmére irányuló befektetések – Leszámítolási kamatláb.#T‑308/00. RENV. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 22. siječnja 2013.#Salzgitter AG protiv Europska komisija.#Predmet T-308/00.

  judgment · HR · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 22 ianuarie 2013.#Salzgitter AG împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Siderurgie – Ajutoare fiscale pentru dezvoltarea zonei situate de-a lungul frontierei cu fosta RDG și cu fosta Republică Cehoslovacă – Ajutoare nenotificate – Decizie care consideră ajutorul incompatibil cu piața comună – Recuperare – Întârziere – Securitate juridică – Calcularea ajutoarelor care trebuie rambursate – Ajutoare care intră sub incidența Tratatului CECO – Investiții privind protecția mediului – Rată de actualizare.#Cauza T-308/00 RENV.

  judgment · RO · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 22 januari 2013.#Salzgitter AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stålindustrin – Skattelättnader i syfte att främja utvecklingen av området vid gränsen till före detta DDR och före detta Republiken Tjeckoslovakien – Icke anmält stöd – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden – Återkrav – Försening – Rättssäkerhet – Beräkning av det stöd som ska återbetalas – Stöd som omfattas av EKSG-fördraget – Miljöskyddsinvesteringar – Diskonteringsränta.#Mål T‑308/00 RENV.

  judgment · SV · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 22 януари 2013 г. .#Salzgitter AG срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Стоманодобивна промишленост — Данъчни стимули, целящи да спомогнат за развитието на зоната, разположена по границата с бившата ГДР и бившата Република Чехословакия — Помощи, за които не е постъпило уведомление — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Възстановяване — Забава — Правна сигурност — Изчисляване на помощите, които подлежат на възстановяване — Помощи, за които се прилага Договорът за ЕОВС — Инвестиции, предназначени за защита на околната среда — Сконтов процент.#Дело T‑308/00 RENV.

  judgment · BG · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2013. gada 22. janvāra spriedums .#Salzgitter AG pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Metalurģija – Nodokļu stimuli robežzonas ar bijušo VDR un bijušo Čehoslovākijas Republiku attīstībai – Nepaziņots atbalsts – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu – Atgūšana – Kavēšanās – Tiesiskā noteiktība – Atmaksājamā atbalsta aprēķins – No EOTK līguma izrietošs atbalsts – Vides aizsardzībai paredzēti ieguldījumi – Diskonta likme.#Lieta T‑308/00 RENV.

  judgment · LV · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 22. ledna 2013.#Salzgitter AG v. Evropská komise.#Státní podpory – Ocelářství – Daňové pobídky na podporu rozvoje oblasti podél hranice s bývalou Německou demokratickou republikou a bývalou Československou republikou – Neoznámené podpory – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem – Vrácení – Opoždění – Právní jistota – Stanovení podpor, které se mají vrátit – Podpory, na které se vztahuje Smlouva o ESUO – Investice na ochranu životního prostředí – Aktualizační sazba.#Věc T‑308/00 RENV.

  judgment · CS · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção alargada) de 22 de janeiro de 2013 .#Salzgitter AG contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Siderurgia — Incentivos fiscais destinados a contribuir para o desenvolvimento da zona ao longo da fronteira com a ex‑RDA e a ex‑República da Checoslováquia — Auxílios não notificados — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum — Recuperação — Atraso — Segurança jurídica — Cálculo dos auxílios a reembolsar — Auxílios abrangidos pelo Tratado CECA — Investimentos destinados à proteção do ambiente — Taxa de atualização.#Processo T‑308/00 RENV.

  judgment · PT · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 22. januára 2013.#Salzgitter AG proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Oceliarstvo – Daňové stimuly na prispenie k rozvoju zóny pozdĺž hranice s bývalou Nemeckou demokratickou republikou a s bývalou Československou republikou – Neoznámená pomoc – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Vymáhanie – Omeškanie – Právna istota – Výpočet pomoci, ktorá sa má vrátiť – Pomoc, ktorá patrí pod Zmluvu ESUO – Investície na ochranu životného prostredia – Aktualizačná sadzba.#Vec T‑308/00 RENV.

  judgment · SK · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2013.#Salzgitter AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Χαλυβουργία — Φορολογικά κίνητρα με σκοπό τη συμβολή στην ανάπτυξη της περιοχής κατά μήκος των συνόρων με την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και την πρώην Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας — Μη κοινοποιηθείσες ενισχύσεις — Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά — Ανάκτηση — Καθυστέρηση — Ασφάλεια δικαίου — Υπολογισμός των προς επιστροφή ενισχύσεων — Ενισχύσεις εμπίπτουσες στη Συνθήκη ΕΚΑΧ — Επενδύσεις αποσκοπούσες στην προστασία του περιβάλλοντος — Προεξοφλητικό επιτόκιο.#Υπόθεση T‑308/00 RENV.

  judgment · EL · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 22. januarja 2013.#Salzgitter AG proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Jeklarstvo – Davčne spodbude za razvoj območja vzdolž meje z nekdanjo NDR in nekdanjo Češkoslovaško republiko – Nepriglašene pomoči – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Izterjava – Zamuda – Pravna varnost – Izračun pomoči, ki naj se povrnejo – Pomoči s področja uporabe ESPJ – Investicije, namenjene varstvu okolja – Diskontna stopnja.#Zadeva T‑308/00 RENV.

  judgment · SL · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 22.1.2013  .#Salzgitter AG vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Terästeollisuus – Entisen DDR:n ja entisen Tšekkoslovakian tasavallan raja-alueiden kehittämistä koskevat verohelpotukselliset kannustimet – Ilmoittamatta jätetyt tuet – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Takaisin periminen – Viivästyminen – Oikeusvarmuus – Palautettavien tukien laskeminen – EHTYn perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuet – Ympäristönsuojeluun tarkoitetut investoinnit – Diskonttokorko.#Asia T-308/00 RENV.

  judgment · FI · 22 January 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.