Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 14 November 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV and Free Trade Foods NV v Commission of the European Communities.#Association arrangements for the overseas countries and territories - Regulation (EC) No 2081/2000 - Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa - EC/OCT cumulation of origin - Safeguard measure - Application for annulment - Action for damages - Article 109 of the OCT Decision - Principle of proportionality - Misuse of powers.#Joined cases T-332/00 and T-350/00.

Records

Official record CELEX 62000TJ0332 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 14 November 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV and Free Trade Foods NV v Commission of the European Communities.#Association arrangements for the overseas countries and territories - Regulation (EC) No 2081/2000 - Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa - EC/OCT cumulation of origin - Safeguard measure - Application for annulment - Action for damages - Article 109 of the OCT Decision - Principle of proportionality - Misuse of powers.#Joined cases T-332/00 and T-350/00.

  judgment · EN · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) ta' l-14 ta' Novembru 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV u Free Trade Foods NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Regolament (KE) Nru 2081/2000 - Rikors għal annullament - Rikors għad-danni.#Każijiet Magħquda T-332/00 u T-350/00.

  judgment · MT · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2002. november 14-i ítélete.#Rica Foods (Free Zone) NV és Free Trade Foods NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset.#T-332/00. és T-350/00. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 14. listopadu 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV a Free Trade Foods NV proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody.#Spojené věci T-332/00 a T-350/00.

  judgment · CS · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) zo 14. novembra 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV a Free Trade Foods NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody.#Spojené veci T-332/00 a T-350/00.

  judgment · SK · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 14 ноември 2002 г.#Rica Foods (Free Zone) NV и Free Trade Foods NV срещу Комисия на Европейските общности.#Регламент (ЕО) № 2081/2000 - Иск за отмяна - Иск за обезщетение за вреди.#Съединени дела T-332/00 и T-350/00.

  judgment · BG · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba) z dnia 14 listopada 2002 r.#Rica Foods (Free Zone) NV i Free Trade Foods NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Rozporządzenie (WE) nr 2081/2000 - Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga o odszkodowanie.#Sprawy połączone T-332/00 oraz T-350/00.

  judgment · PL · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 14 noiembrie 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV și Free Trade Foods NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Regulamentul (CE) nr. 2081/2000 - Acțiune în anulare - Acțiune în despăgubiri.#Cauze conexate T-332/00 și T-350/00.

  judgment · RO · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 14. november 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV ja Free Trade Foods NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi.#Liidetud kohtuasjad T-332/00 ja T-350/00.

  judgment · ET · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 14 de Novembro de 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV e Free Trade Foods NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Regime de associação dos países e territórios ultramarinos - Regulamento (CE) n.º 2081/2000 - Importação de açúcar e de misturas de açúcar e cacau - Cumulação de origem CE/PTU - Medida de protecção - Recurso de anulação - Acção de indemnização - Artigo 109.º da decisão PTU - Princípio da proporcionalidade - Desvio de poder.#Processos apensos T-332/00 e T-350/00.

  judgment · PT · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 14. november 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV og Free Trade Foods NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Associeringsordning for oversøiske lande og territorier - forordning (EF) nr. 2081/2000 - indførsler af sukker og sukker- og kakaoblandinger - EF-OLT-kumulation af oprindelsen - beskyttelsesforanstaltninger - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål - OLT-afgørelsens artikel 109 - proportionalitetsprincippet - magtfordrejning.#Forenede sager T-332/00 og T-350/00.

  judgment · DA · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 14. novembra 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV in Free Trade Foods NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Odškodninska tožba.#Združeni zadevi T-332/00 in T-350/00.

  judgment · SL · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 14 november 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV och Free Trade Foods NV mot Europeiska kommissionen.#Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna - Förordning (EG) nr 2081/2000 - Import av socker och av blandningar av socker och kakao - Kumulation av ursprung mellan EG och ULT - Skyddsåtgärder - Talan om ogiltigförklaring - Skadeståndstalan - Artikel 109 i ULT-beslutet - Proportionalitetsprincipen - Maktmissbruk.#Förenade målen T-332/00 och T-350/00.

  judgment · SV · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 14 november 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV en Free Trade Foods NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Associatieregeling van landen en gebieden overzee - Verordening (EG) nr. 2081/2000 - Invoer van suiker en mengsels van suiker en cacao - Oorsprongscumulatie EG/LGO - Vrijwaringsmaatregel - Beroep tot nietigverklaring - Beroep tot schadevergoeding - Artikel 109 LGO-besluit - Evenredigheidsbeginsel - Misbruik van bevoegdheid.#Gevoegde zaken T-332/00 en T-350/00.

  judgment · NL · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 14 päivänä marraskuuta 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV ja Free Trade Foods NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely - Asetus (EY) N:o 2081/2000 - Sokerin ja sokeri- ja kaakaoseosten tuonti - EY/MMA -alkuperän kasautuminen - Suojatoimenpide - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne - MMA -päätöksen 109 artikla - Suhteellisuusperiaate - Harkintavallan väärinkäyttö.#Yhdistetyt asiat T-332/00 ja T-350/00.

  judgment · FI · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2002. gada 14.novembrī.#Rica Foods (Free Zone) NV un Free Trade Foods NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Apvienotās lietas T-332/00 un T-350/00.

  judgment · LV · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. lapkričio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Rica Foods (Free Zone) NV ir Free Trade Foods NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Sujungtos bylos T-332/00 ir T-350/00.

  judgment · LT · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 14 de noviembre de 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV y Free Trade Foods NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Régimen de asociación de los países y territorios de Ultramar - Reglamento (CE) n. 2081/2000 - Importaciones de azúcar y de mezclas de azúcar y cacao - Acumulación de origen CE/PTU - Medida de salvaguardia - Recurso de anulación - Recurso de indemnización - Artículo 109 de la Decisión PTU - Principio de proporcionalidad - Desviación de poder.#Asuntos acumulados T-332/00 y T-350/00.

  judgment · ES · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 14. November 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV und Free Trade Foods NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete - Verordnung (EG) Nr. 2081/2000 - Einfuhr von Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen - Ursprungskumulierung EG/ÜLG - Schutzmaßnahme - Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Artikel 109 des ÜLG-Beschlusses - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Ermessensmissbrauch.#Verbundene Rechtssachen T-332/00 und T-350/00.

  judgment · DE · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 14 novembre 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV et Free Trade Foods NV contre Commission des Communautés européennes.#Régime d'association des pays et territoires d'outre-mer - Règlement (CE) nº 2081/2000 - Importation de sucre et de mélanges de sucre et de cacao - Cumul d'origine CE/PTOM - Mesure de sauvegarde - Recours en annulation - Recours en indemnité - Article 109 de la décision PTOM - Principe de proportionnalité - Détournement de pouvoir.#Affaires jointes T-332/00 et T-350/00.

  judgment · FR · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 14ης Νοεμβρίου 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV και Free Trade Foods NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Καθεστώς συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών - Κανονισμός (ΕΚ) 2081/2000 - Εισαγωγή ζάχαρης και μιγμάτων ζάχαρης και κακάου - Σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ - Μέτρα διασφαλίσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - ΄Αρθρο 109 της αποφάσεως ΥΧΕ - Αρχή αναλογικότητας - Κατάχρηση εξουσίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-332/00 και T-350/00.

  judgment · EL · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 14 novembre 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV e Free Trade Foods NV contro Commissione delle Comunità europee.#Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare - Regolamento (CE) n. 2081/2000 - Importazione di zucchero e di miscele di zucchero e cacao - Cumulo di origine CE/PTOM - Misura di salvaguardia - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Art. 109 della decisione PTOM - Principio di proporzionalità - Sviamento di potere.#Cause riunite T-332/00 e T-350/00.

  judgment · IT · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 14. studenog 2002.#Rica Foods (Free Zone) NV i Free Trade Foods NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Tužba za naknadu štete.#Spojeni predmeti T-332/00 i T-350/00.

  judgment · HR · 14 November 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.