Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 26 February 2003.#CEVA Santé Animale SA and Pharmacia Entreprises SA v Commission of the European Communities.#Regulation (EEC) No 2377/90 - Veterinary medicinal products - Application for the inclusion of progesterone in the list of substances for which it does not appear necessary to fix a maximum residue limit - Opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) - Reexamination by the CVMP - Failure by the Commission to adopt a draft of measures to be taken - Action for failure to act - Definition of a position putting an end to a failure to act - No need to adjudicate - Actions in damages - Liability of the Community - Causal link - Interlocutory judgment.#Joined cases T-344/00 and T-345/00.

Records

Official record CELEX 62000TJ0344 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 26 February 2003.#CEVA Santé Animale SA and Pharmacia Entreprises SA v Commission of the European Communities.#Regulation (EEC) No 2377/90 - Veterinary medicinal products - Application for the inclusion of progesterone in the list of substances for which it does not appear necessary to fix a maximum residue limit - Opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) - Reexamination by the CVMP - Failure by the Commission to adopt a draft of measures to be taken - Action for failure to act - Definition of a position putting an end to a failure to act - No need to adjudicate - Actions in damages - Liability of the Community - Causal link - Interlocutory judgment.#Joined cases T-344/00 and T-345/00.

  judgment · EN · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 26 februarie 2003.#CEVA Santé Animale SA și Pharmacia Entreprises SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Lipsa necesității de a se pronunța - Acțiune în despăgubiri.#Cauze conexate T-344/00 și T-345/00.

  judgment · RO · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 26 lutego 2003 r.#CEVA Santé Animale SA i Pharmacia Entreprises SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Règlement (CEE) nº 2377/90 - Skarga na bezczynność - Skarga o odszkodowanie.#Sprawy połączone T-344/00 oraz T-345/00.

  judgment · PL · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2003. gada 26.februārī.#CEVA Santé Animale SA un Pharmacia Entreprises SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība sakarā ar bezdarbību/ Prasība par bezdarbību - Iemesla spriest neesamība - Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Apvienotās lietas T-344/00 un T-345/00.

  judgment · LV · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 26. februára 2003.#CEVA Santé Animale SA a Pharmacia Entreprises SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba na nečinnosť - Zastavenie konania - Žaloba o náhradu škody.#Spojené veci T-344/00 a T-345/00.

  judgment · SK · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 26. februarja 2003.#CEVA Santé Animale SA in Pharmacia Entreprises SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Tožba zaradi nedelovanja - Ustavitev postopka - Odškodninska tožba.#Združeni zadevi T-344/00 in T-345/00.

  judgment · SL · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 26. února 2003.#CEVA Santé Animale SA a Pharmacia Entreprises SA proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba pro nečinnost - Nevydání rozhodnutí ve věci - Žaloba na náhradu škody.#Spojené věci T-344/00 a T-345/00.

  judgment · CS · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tas-26 ta' Frar 2003.#CEVA Santé Animale SA u Pharmacia Entreprises SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Regolament (KEE) Nru 2377/90 - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Mhemmx lok għal deċiżjoni - Rikors għad-danni.#Każijiet Magħquda T-344/00 u T-345/00.

  judgment · MT · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 26 päivänä helmikuuta 2003.#CEVA Santé Animale SA ja Pharmacia Entreprises SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Asetus N:o 2377/90 - Eläinlääkkeet - Hakemus progesteronin sisällyttämiseksi sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettava jäämien enimmäismäärää - Eläinlääkekomitean lausunto - Eläinlääkekomitean suorittama uudelleentarkastelu - Komission laiminlyönti esittää toimenpiteitä koskeva ehdotus - Laiminlyöntikanne - Laiminlyönnin korjaavan kannan määrittely - Lausunnon antamisen raukeaminen - Vahingonkorvauskanne - Yhteisön vastuu - Syy-yhteys - Välituomio.#Yhdistetyt asiat T-344/00 ja T-345/00.

  judgment · FI · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 26 de febrero de 2003.#CEVA Santé Animale SA y Pharmacia Entreprises SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Reglamento (CEE) nº2377/90 - Medicamentos veterinarios - Solicitud de inclusión de la progesterona en la lista de sustancias para las que no resulta necesario establecer un límite máximo de residuos - Dictamen del Comité de medicamentos veterinarios (CMV) - Nuevo examen por parte del CMV - No aprobación por la Comisión de un proyecto de medidas - Recurso por omisión - Definición de posición que pone fin a la omisión - Sobreseimiento - Recurso de indemnización - Responsabilidad de la Comunidad - Relación de causalidad - Resolución interlocutoria.#Asuntos acumulados T-344/00 y T-345/00.

  judgment · ES · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 26 febbraio 2003.#CEVA Santé Animale SA e Pharmacia Entreprises SA contro Commissione delle Comunità europee.#Regolamento (CEE) n. 2377/90 - Medicinali veterinari - Domanda di inclusione del progesterone nell'elenco delle sostanze per cui non risulta necessario stabilire un limite massimo di residui - Parere del comitato per i medicinali veterinari (CMV) - Riesame da parte del CMV - Omessa adozione da parte della Commissione di un progetto di misure - Ricorso per carenza - Presa di posizione che pone fine alla carenza - Non luogo a provvedere - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità della Comunità - Nesso di causalità - Sentenza interlocutoria.#Cause riunite T-344/00 e T-345/00.

  judgment · IT · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 26. veebruar 2003.#CEVA Santé Animale SA ja Pharmacia Entreprises SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Asjas kohtuotsuse mittetegemine - Kahju hüvitamise hagi.#Liidetud kohtuasjad T-344/00 ja T-345/00.

  judgment · ET · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. vasario 26 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#CEVA Santé Animale SA ir Pharmacia Entreprises SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl neveikimo - Nereikalingumas priimti sprendimą - Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Sujungtos bylos T-344/00 ir T-345/00.

  judgment · LT · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 26 февруари 2003 г.#CEVA Santé Animale SA и Pharmacia Entreprises SA срещу Комисия на Европейските общности.#Регламент (ЕИО) № 2377/90 - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Липса на основание за постановяване на решение - Иск за обезщетение за вреди.#Съединени дела T-344/00 и T-345/00.

  judgment · BG · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Φεβρουαρίου 2003.#CEVA Santé Animale SA και Pharmacia Entreprises SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 2377/90 - Κτηνιατρικά φάρμακα - Αίτηση για τη συμπερίληψη της προγεστερόνης στον κατάλογο ουσιών για τις οποίες δεν κρίνεται αναγκαίο να θεσπιστεί ανώτατο όριο καταλοίπων - Γνώμη της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων (ΕΚΦ) - Επανεξέταση από την ΕΚΦ - Παράλειψη της Επιτροπής να υιοθετήσει σχέδιο μέτρων - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Λήψη θέσεως που θέτει τέλος στην παράλειψη - Κατάργηση δίκης - Αγωγή αποζημιώσεως - Ευθύνη της Κοινότητας - Αιτιώδης σύνδεσμος - Παρεμπίπτουσα απόφαση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-344/00 και T-345/00.

  judgment · EL · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2003. február 26-i ítélete.#CEVA Santé Animale SA és Pharmacia Entreprises SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Okafogyottság - Kártérítési kereset.#T-344/00. és T-345/00. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 26. februar 2003.#CEVA Santé Animale SA og Pharmacia Entreprises SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Forordning (EØF) nr.2377/90 - veterinærmedicinske præparater - anmodning om, at progesteron opføres på listen over stoffer, for hvilke det ikke er nødvendigt at fastsætte en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer - udtalelse fra Udvalget for Veterinærlægemidler - fornyet behandling i Udvalget for Veterinærlægemidler - Kommissionens undladelse af at vedtage udkast til foranstaltninger - passivitetssøgsmål - stillingtagen, der bringer passiviteten til ophør - ufornødent at træffe afgørelse - erstatningssøgsmål - Fællesskabets ansvar - årsagsforbindelse - mellemdom.#Forenede sager T-344/00 og T-345/00.

  judgment · DA · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 26 février 2003.#CEVA Santé Animale SA et Pharmacia entreprises SA contre Commission des Communautés européennes.#Règlement (CEE) nº 2377/90 - Médicaments vétérinaires - Demande d'inclusion de la 'progestérone' dans la liste des substances pour lesquelles il n'apparaît pas nécessaire de fixer une limite maximale de résidus - Avis du comité des médicaments vétérinaires (CMV) - Réexamen par le CMV - Omission de la Commission d'adopter un projet de mesures - Recours en carence - Prise de position mettant fin à la carence - Non-lieu à statuer - Recours en indemnité - Responsabilité de la Communauté - Lien de causalité - Arrêt interlocutoire.#Affaires jointes T-344/00 et T-345/00.

  judgment · FR · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 26 de Fevereiro de 2003.#CEVA Santé Animale SA e Pharmacia Entreprises SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Regulamento (CEE) n.º2377/90 - Medicamentos veterinários - Pedido de inclusão da progesterona na lista das substâncias para as quais não é necessário fixar um limite máximo de resíduos - Parecer do Comité dos Medicamentos Veterinários (CMV) - Reexame pelo CMV - Não adopção pela Comissão de um projecto de medidas - Acções por omissão - Tomada de posição que põe fim à omissão - Extinção da instância - Acções de indemnização - Responsabilidade da Comunidade - Nexo de causalidade - Acórdão interlocutório.#Processos apensos T-344/00 e T-345/00.

  judgment · PT · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 26 februari 2003.#CEVA Santé Animale SA en Pharmacia Entreprises SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Verordening (EEG) nr.2377/90 - Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik - Verzoek progesteron op te nemen op lijst van substanties waarvoor vaststelling van maximumwaarde voor residuen niet nodig blijkt - Advies van Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CGD) - Nieuw onderzoek door CGD - Verzuim van Commissie ontwerp van maatregelen vast te stellen - Beroep wegens nalaten - Standpuntbepaling die nalaten beëindigt - Afdoening zonder beslissing - Beroep tot schadevergoeding - Aansprakelijkheid van Gemeenschap - Causaal verband - Interlocutoir arrest.#Gevoegde zaken T-344/00 en T-345/00.

  judgment · NL · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 26. Februar 2003.#CEVA Santé Animale SA und Pharmacia Entreprises SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Verordnung (EWG) Nr.2377/90 - Tierarzneimittel - Antrag auf Aufnahme von Progesteron in das Verzeichnis der Stoffe, für die keine Höchstmengen für Rückstände gelten - Stellungnahme des Ausschusses für Tierarzneimittel - Überprüfung durch den Ausschuss für Tierarzneimittel - Unterlassung der Kommission, einen Entwurf von Maßnahmen zu erlassen - Untätigkeitsklage - Stellungnahme, die die Untätigkeit beseitigt - Erledigung der Hauptsache - Schadensersatzklage - Haftung der Gemeinschaft - Kausalzusammenhang - Zwischenurteil.#Verbundene Rechtssachen T-344/00 und T-345/00.

  judgment · DE · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 26 februari 2003.#CEVA Santé Animale SA och Pharmacia Entreprises SA mot Europeiska kommissionen.#Förordning (EEG) nr 2377/90 - Veterinärmedicinska läkemedel - Ansökan om att progesteron skall föras in i förteckningen över substanser för vilka ingen högsta tillåten restmängd behöver fastställas - Yttrande av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (KVL) - Omprövning av KVL - Underlåtenhet från kommissionens sida att utarbeta ett utkast till åtgärder - Passivitetstalan - Ställningstagande som innebär att passiviteten upphör - Anledning saknas att döma i saken - Skadeståndstalan - Gemenskapens skadeståndsansvar - Orsakssamband - Mellandom.#Förenade målen T-344/00 och T-345/00.

  judgment · SV · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 26. veljače 2003.#CEVA Santé Animale SA i Pharmacia Entreprises SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba zbog propusta - Obustava postupka - Tužba za naknadu štete.#Spojeni predmeti T-344/00 i T-345/00.

  judgment · HR · 26 February 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.