Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 21 October 2003.#General Motors Nederland BV and Opel Nederland BV v Commission of the European Communities.#Competition - Distribution of motor vehicles - Article 81 EC - Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 - Partitioning of the market - General strategy aimed at restricting exports - Restriction of supply - Restrictive bonus policy - Ban on exports - Fine - Gravity and duration of the infringement - Proportionality - Guidelines for the calculation of fines.#Case T-368/00.

Records

Official record CELEX 62000TJ0368 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 21 October 2003.#General Motors Nederland BV and Opel Nederland BV v Commission of the European Communities.#Competition - Distribution of motor vehicles - Article 81 EC - Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 - Partitioning of the market - General strategy aimed at restricting exports - Restriction of supply - Restrictive bonus policy - Ban on exports - Fine - Gravity and duration of the infringement - Proportionality - Guidelines for the calculation of fines.#Case T-368/00.

  judgment · EN · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 21. listopada 2003.#General Motors Nederland BV i Opel Nederland BV protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-368/00.

  judgment · HR · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2003. október 21-i ítélete.#General Motors Nederland BV és Opel Nederland BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - EK 81. cikk - Bírság.#T-368/00. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 21 октомври 2003 г.#General Motors Nederland BV и Opel Nederland BV срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Член 81 ЕО -Регламент (ЕИО) nº 123/85 и (ЕО) nº 1475/95.#Дело T-368/00.

  judgment · BG · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 21 octombrie 2003.#General Motors Nederland BV și Opel Nederland BV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Articol 81 CE - Regulamentul (CEE) nº 123/85 și (CE) nº 1475/95.#Cauza T-368/00.

  judgment · RO · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tal-21 ta' Ottubru 2003.#General Motors Nederland BV u Opel Nederland BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Artikolu 81 KE - Ammenda.#Kawża T-368/00.

  judgment · MT · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 21. Oktober 2003.#General Motors Nederland BV und Opel Nederland BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Vertrieb von Kraftfahrzeugen - Artikel 81 EG - Verordnungen (EWG) Nr. 123/85 und (EG) Nr. 1475/95 - Abschottung - Gesamtstrategie zur Einschränkung von Exporten - Restriktive Belieferung - Restriktives Bonusystem - Exportverbot - Geldbuße - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Verhältnismäßigkeit - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen.#Rechtssache T-368/00.

  judgment · DE · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. spalio 21 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#General Motors Nederland BV ir Opel Nederland BV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - EB 81 straipsnis - Bauda.#Byla T-368/00.

  judgment · LT · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 21. októbra 2003.#General Motors Nederland BV a Opel Nederland BV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Pokuta.#Vec T-368/00.

  judgment · SK · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 21. oktobra 2003.#General Motors Nederland BV in Opel Nederland BV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Globa.#Zadeva T-368/00.

  judgment · SL · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 21 października 2003 r.#General Motors Nederland BV i Opel Nederland BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Artykuł 81 CE - Grzywna.#Sprawa T-368/00.

  judgment · PL · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 21 oktober 2003.#General Motors Nederland BV en Opel Nederland BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Distributie van auto's - Artikel 81 EG - Verordeningen (EEG) nr. 123/85 en (EG) nr. 1475/95 - Marktafscherming - Algemene strategie ter beperking van export - Restrictief leveringsbeleid - Restrictief bonusstelsel - Exportverbod - Geldboete - Zwaarte en duur van inbreuk - Evenredigheid - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten.#Zaak T-368/00.

  judgment · NL · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 21 päivänä lokakuuta 2003.#General Motors Nederland BV ja Opel Nederland BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Autojen jälleenmyynti - EY 81 artikla - Asetus N:o 123/85 ja N:o 1475/95 - Markkinoiden eristäminen - Viennin rajoittamiseen tähtäävä yleisstrategia - Toimitusten rajoittaminen - Rajoittava bonusjärjestelmä - Vientikielto - Sakko - Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto - Suhteellisuus - Sakkojen laskemista koskevat suuntaviivat.#Asia T-368/00.

  judgment · FI · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 21 octobre 2003.#General Motors Nederland BV et Opel Nederland BV contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Distribution de véhicules automobiles - Article 81 CE - Règlements (CEE) nº 123/85 et (CE) nº 1475/95 - Cloisonnement - Stratégie générale visant à limiter les exportations - Restriction de l'approvisionnement - Système restrictif de primes - Interdiction des exportations - Amende - Gravité et durée de l'infraction - Proportionnalité - Lignes directrices pour le calcul des amendes.#Affaire T-368/00.

  judgment · FR · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 21. října 2003.#General Motors Nederland BV a Opel Nederland BV proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Pokuta.#Věc T-368/00.

  judgment · CS · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2003. gada 21.oktobrī.#General Motors Nederland BV un Opel Nederland BV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - EKL 81. pants - Naudas sods.#Lieta T-368/00.

  judgment · LV · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2003.#General Motors Nederland BV και Opel Nederland BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Διανομή αυτοκινήτων οχημάτων - .ρθρο 81 ΕΚ - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 123/85 και (ΕΚ) 1475/95 - Στεγανοποίηση - Γενική στρατηγική αποσκοπούσα στον περιορισμό των εξαγωγών - Περιορισμός του εφοδιασμού - Περιοριστικό σύστημα πριμοδοτήσεων - Απαγόρευση των εξαγωγών - Πρόστιμο - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Αναλογικότητα - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων.#Υπόθεση T-368/00.

  judgment · EL · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 21. oktoober 2003.#General Motors Nederland BV ja Opel Nederland BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Artikkel 81 EÜ - Trahv.#Kohtuasi T-368/00.

  judgment · ET · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 21. oktober 2003.#General Motors Nederland BV og Opel Nederland BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - bilforhandling -artikel 81 EF - forordning (EØF) nr. 123/85 og (EF) nr. 1475/95 - markedsopdeling - generel strategi med henblik på begrænsning af eksporten - leveringsbegrænsning - restriktivt bonussystem - eksportforbud - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - proportionalitet - retningslinjer for beregningen af bøder.#Sag T-368/00.

  judgment · DA · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2003.#General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Distribuzione di autoveicoli - Art. 81 CE - Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 - Compartimentazione - Strategia generale intesa a restringere le esportazioni - Limitazione delle forniture - Sistema restrittivo di premi - Divieto delle esportazioni - Ammenda - Gravità e durata dell'infrazione - Proporzionalità - Orientamenti per il calcolo delle ammende.#Causa T-368/00.

  judgment · IT · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 21 oktober 2003.#General Motors Nederland BV och Opel Nederland BV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Distribution av motorfordon - Artikel 81 EG - Förordning (EEG) nr 123/85 och förordning (EG) nr 1475/95 - Avskärmning - Allmän strategi som syftar till att begränsa exporten - Leveransbegränsningar - Restriktivt bonussystem - Exportförbud - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Proportionalitet - Riktlinjer för beräkning av böter.#Mål T-368/00.

  judgment · SV · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 21 de octubre de 2003.#General Motors Nederland BV y Opel Nederland BV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Distribución de vehículos automóviles - Artículo 81 CE - Reglamentos (CEE) n. 123/85 y (CE) n. 1475/95 - Compartimentación - Estrategia global orientada a limitar las exportaciones - Restricción del abastecimiento - Sistema de restricción de primas - Prohibición de las exportaciones - Multa - Gravedad y duración de la infracción - Proporcionalidad - Directrices para el cálculo de las multas.#Asunto T-368/00.

  judgment · ES · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 21 de Outubro de 2003.#General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Distribuição de veículos automóveis - Artigo 81.º CE - Regulamentos (CEE) n.º 123/85 e (CE) n.º 1475/95 - Compartimentação - Estratégia global destinada a limitar as exportações - Restrição dos fornecimentos - Sistema de bónus restritivo - Proibição das exportações - Coima - Gravidade e duração da infracção - Proporcionalidade - Orientações para o cálculo das coimas.#Processo T-368/00.

  judgment · PT · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.