European Union · Record · TO
CELEX 62000TO0261
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 12 December 2012.#Sacaim SpA and Others v European Commission.#Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑261/00.
Introduced
12 December 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2012
Records
Official record CELEX 62000TO0261 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 12 December 2012.#Sacaim SpA and Others v European Commission.#Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑261/00.
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 12 December 2012.#Sacaim SpA and Others v European Commission.#Action for annulment — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑261/00.
judgment · EN · 12 December 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 12.12.2012.#Sacaim SpA ym. vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuki – Venetsian ja Chioggian alueille sijoittautuneiden yritysten sosiaalikulujen alentaminen – Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla maksettu tuki määrätään perittäväksi takaisin – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton.#Asia T-261/00.
judgment · FI · 12 December 2012
Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 2012. prosinac 12.#Sacaim SpA i drugi protiv Europska komisija.#Predmet T-261/00.
judgment · HR · 12 December 2012
Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 12. prosince 2012.#Sacaim SpA a další v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Úlevy na sociálních příspěvcích poskytnuté podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia – Rozhodnutí prohlašující režimu podpor za neslučitelný se společným trhem a ukládající vrácení vyplacených podpor – Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně právně nepodložená.#Věc T‑261/00.
judgment · CS · 12 December 2012
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2012.#Sacaim SpA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezja u ta’ Chioggia — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T‑261/00.
judgment · MT · 12 December 2012
Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 12. decembra 2012.#Sacaim SpA a i. proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Úľavy na sociálnych odvodoch v prospech podnikov so sídlom na území Benátok a Chioggie – Rozhodnutie, ktorým sa systém štátnej pomoci vyhlasuje za nezlučiteľný so spoločným trhom a nariaďuje sa vrátenie poskytnutej pomoci – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu.#Vec T-261/00.
judgment · SK · 12 December 2012
Üldkohtu (neljas koda) määrus, 12.12.2012.#Sacaim SpA jt versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Sotsiaalmaksukoormuse vähendamine Veneetsia ja Chioggia territooriumidel asuvate ettevõtjate kasuks – Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamata hagi.#Kohtuasi T-261/00.
judgment · ET · 12 December 2012
2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Sacaim SpA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Socialinio draudimo įmokų sumažinimas Venecijoje ir Kjodžoje įsteigtoms įmonėms – Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma susigrąžinti išmokėtą pagalbą – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T‑261/00.
judgment · LT · 12 December 2012
Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 12 grudnia 2012 r.#Sacaim SpA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne przyznane na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecja i Chioggia – Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej.#Sprawa T‑261/00.
judgment · PL · 12 December 2012
Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 12 décembre 2012.#Sacaim SpA e.a. contre Commission européenne.#Recours en annulation – Aides d’État – Réductions des charges sociales en faveur des entreprises implantées sur le territoire de Venise et de Chioggia – Décision déclarant le régime d’aide incompatible avec le marché commun et imposant la récupération des aides versées – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T‑261/00.
judgment · FR · 12 December 2012
Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 12 december 2012.#Sacaim SpA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Minskade sociala avgifter till förmån för företag i Venedig och Chioggia – Beslut i vilket ett stödsystem förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det föreskrivs att utbetalda stöd ska återkrävas – Uppenbart att talan delvis ska avvisas och delvis saknar rättslig grund.#Mål T‑261/00.
judgment · SV · 12 December 2012
Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. decembra 2012.#Sacaim SpA in drugi proti Evropska komisija.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie – Odločba Komisije, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči – Tožba, ki je deloma nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage.#Zadeva T‑261/00.
judgment · SL · 12 December 2012
Despacho do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 12 de dezembro de 2012.#Sacaim SpA e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Auxílios de Estado — Reduções dos encargos sociais a favor das empresas situadas nos territórios de Veneza e de Chioggia — Decisão que declara o regime de auxílio incompatível com o mercado comum e que impõe a recuperação dos auxílios pagos — Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente desprovido de fundamento jurídico.#Processo T‑261/00.
judgment · PT · 12 December 2012
A Törvényszék (negyedik tanács) 2012. december 12‑i végzése.#Sacaim SpA és társai kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A szociális terhek csökkentése a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javára – A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T‑261/00. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2012
Beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 december 2012.#Sacaim SpA e.a. tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia – Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van betaalde steun wordt gelast – Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond.#Zaak T‑261/00.
judgment · NL · 12 December 2012
Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 12. december 2012.#Sacaim SpA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – statsstøtte – nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia – beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet.#Sag T-261/00.
judgment · DA · 12 December 2012
Определение на Общия съд (четвърти състав) от 12 декември 2012 г.#Sacaim SpA и др. срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Намаления на социалноосигурителни вноски в полза на предприятия, установени на територията на Венеция и Киоджа — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание.#Дело T‑261/00.
judgment · BG · 12 December 2012
Auto del Tribunal General (Sala Cuarta) de 12 de diciembre de 2012.#Sacaim SpA y otros contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Desgravaciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común y que obliga a recuperar las ayudas pagadas — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de todo fundamento de Derecho.#Asunto T‑261/00.
judgment · ES · 12 December 2012
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012.#Sacaim SpA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μείωση των εργοδοτικών εισφορών για επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην περιφέρεια της Βενετίας και της Chioggia — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και επιβάλλουσα την ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος.#Υπόθεση T‑261/00.
judgment · EL · 12 December 2012
Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 12 decembrie 2012.#Sacaim SpA și alții împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Reduceri ale contribuțiilor sociale în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei – Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată.#Cauza T-261/00.
judgment · RO · 12 December 2012
Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 dicembre 2012.#Sacaim SpA e a. contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto.#Causa T‑261/00.
judgment · IT · 12 December 2012
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 12. decembra rīkojums.#Sacaim SpA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi uzņēmumiem, kas darbojas Venēcijā un Kjodžā – Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota.#Lieta T‑261/00.
judgment · LV · 12 December 2012
Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. Dezember 2012.#Sacaim SpA u.a. gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Sozialbeitragsermäßigungen und -befreiungen zugunsten von Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia – Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der ausgezahlten Beihilfen angeordnet wird – Klage, die teils offensichtlich unzulässig ist und teils jeglicher rechtlichen Grundlage entbehrt.#Rechtssache T‑261/00.
judgment · DE · 12 December 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.