Judgment of the Court (Full Court) of 6 January 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV and Commission of the European Communities v Bayer AG. # Appeals - Competition - Parallel imports - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Meaning of agreement between undertakings - Proof of the existence of an agreement - Market in pharmaceutical products. # Joined cases C-2/01 P and C-3/01 P.

Records

Official record CELEX 62001CJ0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 January 2004. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Full Court) of 6 January 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV and Commission of the European Communities v Bayer AG. # Appeals - Competition - Parallel imports - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Meaning of agreement between undertakings - Proof of the existence of an agreement - Market in pharmaceutical products. # Joined cases C-2/01 P and C-3/01 P.

  judgment · EN · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (plenul Curții) din data de 6 ianuarie 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV și Comisia Comunităților Europene împotriva Bayer AG. # Recurss - Concurență. # Cauze conexate C-2/01 P și C-3/01 P.

  judgment · RO · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (Tiesas plēnums) 2004. gada 6. janvārī. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV un Eiropas Kopienu Komisija pret Bayer AG. # Apelācijas - Konkurence. # Apvienotās lietas C-2/01 P un C-3/01 P.

  judgment · LV · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas 2004 m. sausio 6 d. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV ir Europos Bendrijų Komisija prieš Bayer AG. # Apeliacinis skundas - Konkurencija. # Sujungtos bylos C-2/01 P ir C-3/01 P.

  judgment · LT · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Qorti Plenarja) tas-6 ta' Jannar 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Bayer AG. # Appells - Kompetizzjoni. # Każijiet Magħquda C-2/01 P u C-3/01 P.

  judgment · MT · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (teljes ülés) 2004. január 6-i ítélete. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV és az Európai Közösségek Bizottsága kontra Bayer AG. # Fellebbezéss - Verseny. # C-2/01. P. és C-3/01. P. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (občna seja) z dne 6. januarja 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV in Komisija Evropskih skupnosti proti Bayer AG. # Pritožba - Konkurenca. # Združeni zadevi C-2/01 P in C-3/01 P.

  judgment · SL · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (plénum) zo 6. januára 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV a Komisia Európskych spoločenstiev proti Bayer AG. # Odvolanie - Hospodárska súťaž. # Spojené veci C-2/01 P a C-3/01 P.

  judgment · SK · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пленарен състав) от 6 януари 2004 г. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV и Комисия на Европейските общности срещу Bayer AG. # Жалбаs - Конкуренция. # Съединени дела C-2/01 P и C-3/01 P.

  judgment · BG · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pełny skład) z dnia 6 stycznia 2004 r. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV i Komisji Wspólnot Europejskich przeciwko Bayer AG. # Odwołanie - Artykuł 85. # Sprawy połączone C-2/01 P oraz C-3/01 P.

  judgment · PL · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno) de 6 de enero de 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV y Comisión de las Comunidades Europeas contra Bayer AG. # Recurso de casación - Competencia - Importaciones paralelas - Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81CE, apartado 1) - Concepto de acuerdo entre empresas - Prueba de la existencia de un acuerdo - Mercado de productos farmacéuticos. # Asuntos acumulados C-2/01 P y C-3/01 P.

  judgment · ES · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (tribunal pleno) de 6 de Janeiro de 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV e Comissão das Comunidades Europeias contra Bayer AG. # Recursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Importações paralelas - Artigo 85.º, n.º 1, do Tratado CE (actual artigo 81.º, n.º 1, CE) - Conceito de acordo entre empresas - Prova da existência de um acordo - Mercado de produtos farmacêuticos. # Processos apensos C-2/01 P e C-3/01 P.

  judgment · PT · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (täiskogu), 6. jaanuar 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV ja Euroopa Ühenduste Komisjon versus Bayer AG. # Apellatsioonkaebus - Konkurents. # Liidetud kohtuasjad C-2/01 P ja C-3/01 P.

  judgment · ET · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (voltallige zitting) van 6 januari 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV en Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bayer AG. # Hogere voorzieningen - Mededinging - Parallelimporten - Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) - Begrip overeenkomst tussen ondernemingen - Bewijs van bestaan van overeenkomst - Geneesmiddelenmarkt. # Gevoegde zaken C-2/01 P en C-3/01 P.

  judgment · NL · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (plenum) den 6 januari 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV och Europeiska kommissionen mot Bayer AG. # Överklagande - Konkurrens - Parallellimport - Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel81.1EG) - Begreppet avtal mellan företag - Bevis för att det föreligger ett avtal - Marknaden för läkemedelsprodukter. # Förenade målen C-2/01 P och C-3/01 P.

  judgment · SV · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (plenum) af 6. januar 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Bayer AG. # Appel - konkurrence - parallelimport - EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) - begrebet "aftale mellem virksomheder" - beviset for, at der foreligger en aftale - markedet for lægemidler. # Forenede sager C-2/01 P og C-3/01 P.

  judgment · DA · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 6ης Ιανουαρίου 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Bayer AG. # Αιτήσεις αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Παράλληλες εισαγωγές - .ρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - .ννοια της συμφωνίας μεταξύ επιχειρήσεων - Απόδειξη της υπάρξεως συμφωνίας - Αγορά των φαρμακευτικών προϊόντων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-2/01 P και C-3/01 P.

  judgment · EL · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte in seduta plenaria del 6 gennaio 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV e Commissione delle Comunità europee contro Bayer AG. # Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Importazioni parallele - Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) - Nozione di accordo tra imprese - Prova dell'esistenza di un accordo - Mercato di prodotti farmaceutici. # Cause riunite C-2/01 P e C-3/01 P.

  judgment · IT · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pléna) ze dne 6. ledna 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV a Komise Evropských společenství proti Bayer AG. # Opravné prostředky - Hospodářská soutěž. # Spojené věci C-2/01 P a C-3/01 P.

  judgment · CS · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (assemblée plénière) du 6 janvier 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV et Commission des Communautés européennes contre Bayer AG. # Pourvois - Concurrence - Importations parallèles - Article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) - Notion d''accord entre entreprises' - Preuve de l'existence d'un accord - Marché de produits pharmaceutiques. # Affaires jointes C-2/01 P et C-3/01 P.

  judgment · FR · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Plenum) vom 6. Januar 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV und Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bayer AG. # Rechtsmittel - Wettbewerb - Paralleleinfuhren - Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) - Begriff .Vereinbarung zwischen Unternehmen - Beweis für das Vorliegen einer Vereinbarung - Arzneimittelmarkt. # Verbundene Rechtssachen C-2/01 P und C-3/01 P.

  judgment · DE · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (täysistunto) 6 päivänä tammikuuta 2004. # Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV ja Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Bayer AG. # Muutoksenhaku - Kilpailu - Rinnakkaistuonti - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) - Yritysten välisen sopimuksen käsite - Näyttö sopimuksen olemassaolosta - Farmaseuttisten tuotteiden markkinat. # Yhdistetyt asiat C-2/01 P ja C-3/01 P.

  judgment · FI · 6 January 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.