Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 September 2003. # Safalero Srl v Prefetto di Genova. # Reference for a preliminary ruling: Giudice di pace di Genova - Italy. # Directive 1999/5/EC - Radio equipment and telecommunications terminal equipment - Effective judicial protection of rights conferred by the Community legal order - Permissibility of administrative penalties under national legislation - Application to set aside a seizure measure against a third party. # Case C-13/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0013 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 September 2003. # Safalero Srl v Prefetto di Genova. # Reference for a preliminary ruling: Giudice di pace di Genova - Italy. # Directive 1999/5/EC - Radio equipment and telecommunications terminal equipment - Effective judicial protection of rights conferred by the Community legal order - Permissibility of administrative penalties under national legislation - Application to set aside a seizure measure against a third party. # Case C-13/01.

  judgment · EN · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 11.septembrī. # Safalero Srl pret Prefetto di Genova. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Giudice di pace di Genova - Itālija. # Direktīva 1999/5/EK. # Lieta C-13/01.

  judgment · LV · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-11 ta' Settembru 2003. # Safalero Srl vs Prefetto di Genova. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Giudice di pace di Genova - l-Italja. # Direttiva 1999/5/KE. # Kawża C-13/01.

  judgment · MT · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. septembra 2003. # Safalero Srl proti Prefetto di Genova. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Giudice di pace di Genova - Taliansko. # Vec C-13/01.

  judgment · SK · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. septembra 2003. # Safalero Srl proti Prefetto di Genova. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Giudice di pace di Genova - Italija. # Zadeva C-13/01.

  judgment · SL · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 11 септември 2003 г. # Safalero Srl срещу Prefetto di Genova. # Искане за преюдициално заключение: Giudice di pace di Genova - Италия. # Директива 1999/5/ЕО. # Дело C-13/01.

  judgment · BG · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Safalero Srl prieš Prefetto di Genova. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Giudice di pace di Genova - Italija. # Direktyva 1999/5/EB. # Byla C-13/01.

  judgment · LT · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2003. # Safalero Srl κατά Prefetto di Genova. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Giudice di pace di Genova - Ιταλία. # Οδηγία 1999/5/ΕΚ - Ραδιοεξοπλισμοί και τηλεπικοινωνιακοί τερματικοί εξοπλισμοί - Αποτελεσματική δικαστική προστασία των δικαιωμάτων που απορρέουν από την κοινοτική έννομη τάξη - Θεμιτό διοικητικών κυρώσεων που προβλέπει η εθνική νομοθεσία - Ανακοπή κατά κατασχέσεως εις χείρας τρίτου. # Υπόθεση C-13/01.

  judgment · EL · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 september 2003. # Safalero Srl tegen Prefetto di Genova. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Giudice di pace di Genova - Italië. # Richtlijn 1999/5/EG - Radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur - Doeltreffende rechtsbescherming van door communautaire rechtsorde verleende rechten - Toelaatbaarheid van administratieve sancties waarin nationale wettelijke regeling voorziet - Beroep tegen maatregel van inbeslagneming ten aanzien van derde. # Zaak C-13/01.

  judgment · NL · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 września 2003 r. # Safalero Srl przeciwko Prefetto di Genova. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Giudice di pace di Genova - Włochy. # Dyrektywa 1999/5/CE. # Sprawa C-13/01.

  judgment · PL · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 11 septembrie 2003. # Safalero Srl împotriva Prefetto di Genova. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Giudice di pace di Genova - Italia. # Directivă 1999/5/CE. # Cauza C-13/01.

  judgment · RO · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. září 2003. # Safalero Srl proti Prefetto di Genova. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Giudice di pace di Genova - Itálie. # Věc C-13/01.

  judgment · CS · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 11. september 2003. # Safalero Srl mod Prefetto di Genova. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Giudice di pace di Genova - Italien. # Direktiv 1999/5/EF - radio- og teleterminaludstyr - effektiv domstolsbeskyttelse af de rettigheder, der tillægges i henhold til Fællesskabets retsorden - tilladeligheden af administrative sanktioner fastsat i den nationale lovgivning - anfægtelse af en beslaglæggelsesforanstaltning, der er truffet over for tredjemand. # Sag C-13/01.

  judgment · DA · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 september 2003. # Safalero Srl mot Prefetto di Genova. # Begäran om förhandsavgörande: Giudice di pace di Genova - Italien. # Direktiv 1999/5/EG - Radioutrustning och teleterminalutrustning - Verksamt rättsligt skydd för rättigheter som följer av gemenskapsrätten - Tillåtligheten av sanktionsåtgärder som föreskrivs i nationell lagstiftning - Invändning mot ett beslag som företagits mot tredje man. # Mål C-13/01.

  judgment · SV · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 11 de Setembro de 2003. # Safalero Srl contra Prefetto di Genova. # Pedido de decisão prejudicial: Giudice di pace di Genova - Itália. # Directiva 1999/5/CE - Equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações - Protecção jurisdicional efectiva dos direitos conferidos pela ordem jurídica comunitária - Admissibilidade de sanções administrativas previstas pela legislação nacional - Oposição a uma medida de apreensão adoptada relativamente a um terceiro. # Processo C-13/01.

  judgment · PT · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 settembre 2003. # Safalero Srl contro Prefetto di Genova. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Giudice di pace di Genova - Italia. # Direttiva 1999/5/CE - Apparecchiature radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione - Tutela giurisdizionale effettiva dei diritti conferiti dall'ordinamento giuridico comunitario - Ammissibilità delle sanzioni amministrative previste dalla legislazione nazionale - Opposizione a una misura di sequestro adottata nei confronti di un terzo. # Causa C-13/01.

  judgment · IT · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 11. September 2003. # Safalero Srl gegen Prefetto di Genova. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Giudice di pace di Genova - Italien. # Richtlinie 1999/5/EG - Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen - Effektiver gerichtlicher Schutz der durch die Gemeinschaftsrechtsordnung verliehenen Rechte - Zulässigkeit verwaltungsrechtlicher Sanktionen des nationalen Rechts - Rechtsbehelf gegen eine gegen einen Dritten gerichtete Beschlagnahme. # Rechtssache C-13/01.

  judgment · DE · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de septiembre de 2003. # Safalero Srl contra Prefetto di Genova. # Petición de decisión prejudicial: Giudice di pace di Genova - Italia. # Directiva 1999/5/CE - Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación - Tutela judicial efectiva de los derechos conferidos por el ordenamiento jurídico comunitario - Procedencia de las sanciones administrativas previstas por la normativa nacional - Oposición a una medida de incautación adoptada frente a un tercero. # Asunto C-13/01.

  judgment · ES · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 septembre 2003. # Safalero Srl contre Prefetto di Genova. # Demande de décision préjudicielle: Giudice di pace di Genova - Italie. # Directive 1999/5/CE - Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications - Protection juridictionnelle effective des droits conférés par l'ordre juridique communautaire - Admissibilité des sanctions administratives prévues par la législation nationale - Opposition à une mesure de saisie adoptée à l'égard d'un tiers. # Affaire C-13/01.

  judgment · FR · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 11. september 2003. # Safalero Srl versus Prefetto di Genova. # Eelotsusetaotlus: Giudice di pace di Genova - Itaalia. # Direktiiv 1999/5/EÜ. # Kohtuasi C-13/01.

  judgment · ET · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä syyskuuta 2003. # Safalero Srl vastaan Prefetto di Genova. # Ennakkoratkaisupyyntö: Giudice di pace di Genova - Italia. # Direktiivi 1999/5/EY - Radio- ja telepäätelaitteet - Yhteisön oikeusjärjestyksessä taattujen oikeuksien tehokas oikeussuoja - Kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen hallinnollisten seuraamusten sallittavuus - Kolmanteen osapuoleen kohdistuvan takavarikointitoimen riitauttaminen. # Asia C-13/01.

  judgment · FI · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2003. szeptember 11-i ítélete. # Safalero Srl kontra Prefetto di Genova. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Giudice di pace di Genova - Olaszország. # 1999/5/EK irányelv. # C-13/01. sz. ügy

  judgment · HU · 11 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.