Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2003. # Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze. # Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. # Public undertakings - Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State - Competition - Abuse of a dominant position - State aid - Charge having equivalent effect - Internal taxation - Free movement of goods. # Joined cases C-34/01 to C-38/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0034 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2003. # Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze. # Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. # Public undertakings - Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State - Competition - Abuse of a dominant position - State aid - Charge having equivalent effect - Internal taxation - Free movement of goods. # Joined cases C-34/01 to C-38/01.

  judgment · EN · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 27.novembrī. # Enirisorse SpA pret Ministero delle Finanze. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte suprema di Cassazione - Itālija. # Konkurence - Valsts atbalsts - Preču brīva aprite. # Apvienotās lietas C-34/01 līdz C-38/01.

  judgment · LV · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2003. november 27-i ítélete. # Enirisorse SpA kontra Ministero delle Finanze. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte suprema di Cassazione - Olaszország. # Verseny - Erőfölénnnyel való visszaélés - Állami támogatás - Áruk szabad mozgása. # C-34/01-C-38/01. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-27 ta' Novembru 2003. # Enirisorse SpA vs Ministero delle Finanze. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte suprema di Cassazione - l-Italja. # Kompetizzjoni - Abbuż ta' pożizzjoni dominanti - Għajnuna mogħtija mill-Istat - Moviment liberu tal-merkanzija. # Każijiet Magħquda C-34/01 sa C-38/01.

  judgment · MT · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 27. novembra 2003. # Enirisorse SpA proti Ministero delle Finanze. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Corte suprema di Cassazione - Taliansko. # Zneužitie dominantného postavenia - Štátna pomoc - Voľný pohyb tovaru. # Spojené veci C-34/01 až C-38/01.

  judgment · SK · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 27. november 2003. # Enirisorse SpA versus Ministero delle Finanze. # Eelotsusetaotlus: Corte suprema di Cassazione - Itaalia. # Konkurents - Valitseva seisundi kuritarvitamine - Riigiabi - Kaupade vaba liikumine. # Liidetud kohtuasjad C-34/01 kuni C-38/01.

  judgment · ET · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. listopadu 2003. # Enirisorse SpA proti Ministero delle Finanze. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte suprema di Cassazione - Itálie. # Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Státní podpora - Volný pohyb zboží. # Spojené věci C-34/01 až C-38/01.

  judgment · CS · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 27 noiembrie 2003. # Enirisorse SpA împotriva Ministero delle Finanze. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte suprema di Cassazione - Italia. # Concurență - Abuz de poziție dominantă - Ajutor de stat - Libera circulație a mărfurilor. # Cauze conexate C-34/01 până la C-38/01.

  judgment · RO · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 27 ноември 2003 г. # Enirisorse SpA срещу Ministero delle Finanze. # Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di Cassazione - Италия. # Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Държавни помощи - Свободно движение на стоки. # Съединени дела C-34/01 до C-38/01.

  judgment · BG · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 2003. # Enirisorse SpA κατά Ministero delle Finanze. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte suprema di Cassazione - Ιταλία. # Δημόσιες επιχειρήσεις - Διάθεση υπέρ δημόσιων επιχειρήσεων μέρους του καταβαλλόμενου στο κράτος λιμενικού τέλους - Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Κρατική ενίσχυση - Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος - Εσωτερική φορολογία - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-34/01 έως C-38/01.

  judgment · EL · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. novembra 2003. # Enirisorse SpA proti Ministero delle Finanze. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte suprema di Cassazione - Italija. # Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Državna pomoč - Prost pretok blaga. # Združene zadeve C-34/01 do C-38/01.

  judgment · SL · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 27 listopada 2003 r. # Enirisorse SpA przeciwko Ministero delle Finanze. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte suprema di Cassazione - Włochy. # Swobodny przepływ towarów. # Sprawy połączone C-34/01 do C-38/01.

  judgment · PL · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Enirisorse SpA prieš Ministero delle Finanze. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte suprema di Cassazione - Italija. # Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Valstybės pagalba - Laisvas prekių judėjimas. # Sujungtos bylos C-34/01 iki C-38/01.

  judgment · LT · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 27 de Novembro de 2003. # Enirisorse SpA contra Ministero delle Finanze. # Pedido de decisão prejudicial: Corte suprema di Cassazione - Itália. # Empresas públicas - Transferência para empresas públicas de uma parte de uma taxa portuária paga ao Estado - Concorrência - Abuso de posição dominante - Auxílio de Estado - Encargo de efeito equivalente - Imposição interna - Livre circulação de mercadorias. # Processos apensos C-34/01 a C-38/01.

  judgment · PT · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2003. # Enirisorse SpA vastaan Ministero delle Finanze. # Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di Cassazione - Italia. # Julkiset yritykset - Valtiolle maksetun satamamaksun osan siirtäminen julkisille yrityksille - Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Valtiontuki - Vaikutukseltaan vastaava maksu - Sisäinen verotus - Tavaroiden vapaa liikkuvuus. # Yhdistetyt asiat C-34/01 - C-38/01.

  judgment · FI · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 27. November 2003. # Enirisorse SpA gegen Ministero delle Finanze. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte suprema di Cassazione - Italien. # Öffentliche Unternehmen - Zuweisung eines Teils einer an den Staat gezahlten Hafenabgabe an öffentliche Unternehmen - Wettbewerb - Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung - Staatliche Beihilfe - Abgabe gleicher Wirkung - Inländische Abgabe - Freier Warenverkehr. # Verbundene Rechtssachen C-34/01 bis C-38/01.

  judgment · DE · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 novembre 2003. # Enirisorse SpA contre Ministero delle Finanze. # Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di Cassazione - Italie. # Entreprises publiques - Transfert à des entreprises publiques d'une partie d'une taxe portuaire payée à l'État - Concurrence - Abus de position dominante - Aide d'État - Taxe d'effet équivalent - Imposition intérieure - Libre circulation des marchandises. # Affaires jointes C-34/01 à C-38/01.

  judgment · FR · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 november 2003. # Enirisorse SpA tegen Ministero delle Finanze. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di Cassazione - Italië. # Openbare ondernemingen - Overdracht aan openbare ondernemingen van een deel van aan de staat betaalde havenbelasting - Mededinging - Misbruik van machtspositie - Staatssteun - Heffing van gelijke werking - Binnenlandse belasting - Vrije verkeer van goederen. # Gevoegde zaken C-34/01 tot C-38/01.

  judgment · NL · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de noviembre de 2003. # Enirisorse SpA contra Ministero delle Finanze. # Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di Cassazione - Italia. # Empresas públicas - Atribución a empresas públicas de una parte de una tasa portuaria abonada al Estado - Competencia - Abuso de posición dominante - Ayuda de Estado - Exacción de efecto equivalente - Tributo interno- Libre circulación de mercancías. # Asuntos acumulados C-34/01 a C-38/01.

  judgment · ES · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 27 november 2003. # Enirisorse SpA mot Ministero delle Finanze. # Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di Cassazione - Italien. # Offentliga företag - Överföring till offentliga företag av en del av en till staten erlagd hamnavgift - Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Statligt stöd - Avgifter med motsvarande verkan - Interna skatter eller avgifter - Fri rörlighet för varor. # Förenade målen C-34/01 till C-38/01.

  judgment · SV · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 novembre 2003. # Enirisorse SpA contro Ministero delle Finanze. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di Cassazione - Italia. # Imprese pubbliche - Trasferimento verso imprese pubbliche di una parte di una tassa portuale versata allo Stato - Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Aiuto concesso da uno Stato - Tassa di effetto equivalente - Imposizione interna - Libera circolazione delle merci. # Cause riunite C-34/01 a C-38/01.

  judgment · IT · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 27. november 2003. # Enirisorse SpA mod Ministero delle Finanze. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte suprema di Cassazione - Italien. # Offentlige virksomheder - delvis overførsel til offentlige virksomheder af en havneafgift, som er betalt til staten - konkurrence - misbrug af dominerende stilling - statsstøtte - afgift med tilsvarende virkning - intern afgift - frie varebevægelser. # Forenede sager C-34/01 - C-38/01.

  judgment · DA · 27 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.