Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie v Finanzamt Gießen.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#VAT - Article 13A(1)(b) and (c) of the Sixth Directive 77/388/EEC - Exemption - Psychotherapeutic treatment given in an out-patient facility provided by a foundation governed by private law (charitable establishment) employing qualified psychologists who are not doctors - Direct effect.#Case C-45/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie v Finanzamt Gießen.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#VAT - Article 13A(1)(b) and (c) of the Sixth Directive 77/388/EEC - Exemption - Psychotherapeutic treatment given in an out-patient facility provided by a foundation governed by private law (charitable establishment) employing qualified psychologists who are not doctors - Direct effect.#Case C-45/01.

  judgment · EN · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 6. studenog 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie protiv Finanzamt Gießen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Izravni učinak.#Predmet C-45/01.

  judgment · HR · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-6 ta' Novembru 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie vs Finanzamt Gießen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#VAT - Effett dirett.#Kawża C-45/01.

  judgment · MT · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 6 ноември 2003 г.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie срещу Finanzamt Gießen.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#ДДС - Непосредствено действие.#Дело C-45/01.

  judgment · BG · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 6.novembrī.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie pret Finanzamt Gießen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#PVN - Tieša iedarbība.#Lieta C-45/01.

  judgment · LV · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 6 november 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie mot Finanzamt Gießen.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Mervärdesskatt - Artikel 13 A.1 b och c i sjätte direktivet 77/388/EEG - Undantag från skatteplikt - Psykoterapeutisk behandling som utförs i öppenvårdsmottagning av en privaträttslig, erkänt allmännyttig stiftelse med hjälp av legitimerade psykologer som inte är läkare - Direkt effekt.#Mål C-45/01.

  judgment · SV · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) november 6.-i ítélete: 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie kontra Finanzamt Gießen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#HÉA - Közvetlen hatály.#C-45/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. novembra 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie proti Finanzamt Gießen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#DDV - Neposredni učinek.#Zadeva C-45/01.

  judgment · SL · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 listopada 2003 r.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie przeciwko Finanzamt Gießen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#VAT - Artykuł 13 - Bezpośredni skutek.#Sprawa C-45/01.

  judgment · PL · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 6 noiembrie 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie împotriva Finanzamt Gießen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#TVA - Efect direct.#Cauza C-45/01.

  judgment · RO · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. novembra 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie proti Finanzamt Gießen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#DPH - Priamy účinok.#Vec C-45/01.

  judgment · SK · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de noviembre de 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie contra Finanzamt Gießen.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#IVA - Artículo 13, parte A, apartado 1, letras b) y c), de la Sexta Directiva 77/388/CEE - Exención - Tratamientos psicoterapéuticos dispensados en un ambulatorio de una fundación privada, declarada de utilidad pública, por psicólogos titulados que no poseen la condición de médico - Efecto directo.#Asunto C-45/01.

  judgment · ES · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. listopadu 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie proti Finanzamt Gießen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#DPH - Přímý účinek.#Věc C-45/01.

  judgment · CS · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6. november 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie versus Finanzamt Gießen.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Käibemaks - Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-45/01.

  judgment · ET · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 6 de Novembro de 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie contra Finanzamt Gießen.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Imposto sobre o valor acrescentado - Artigo 13.º, A, n.º 1, alíneas b) e c), da Sexta Directiva 77/388/CEE - Isenção - Tratamentos psicoterápicos prestados numa policlínica de uma fundação de direito privado, reconhecida de utilidade pública, por psicólogos diplomados mas que não são reconhecidos como médicos - Efeito directo.#Processo C-45/01.

  judgment · PT · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6 päivänä marraskuuta 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie vastaan Finanzamt Gießen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Arvonlisävero - Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta - Vapautus arvonlisäverosta - Psykoterapeuttinen hoito, jota yksityisoikeudellisen, yleishyödylliseksi laitokseksi tunnustetun säätiön ylläpitämällä sairaalainfrastruktuurin ulkopuolisella vastaanotolla antavat diplomipsykologit, jotka eivät ole laillistettuja lääkäreitä - Välitön oikeusvaikutus.#Asia C-45/01.

  judgment · FI · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie κατά Finanzamt Gießen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#ΦΠΑ - .ρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχεία β΄ και γ΄, της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Φορολογική απαλλαγή - Ψυχοθεραπευτική αγωγή παρεχόμενη, σε χώρους εξωτερικών ιατρείων ενός ιδρύματος ιδιωτικού δικαίου, ανεγνωρισμένου ως κοινωφελούς, από διπλωματούχους ψυχολόγους μη έχοντες την ιδιότητα του ιατρού - .μεσο αποτέλεσμα.#Υπόθεση C-45/01.

  judgment · EL · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 6. November 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie gegen Finanzamt Gießen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Mehrwertsteuer - Artikel 13 Teil A Absatz 1 Buchstaben b und c der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG - Steuerbefreiung - Psychotherapeutische Behandlungen in einer Ambulanz, die durch eine gemeinnützige Stiftung des privaten Rechts mit nicht als Ärzten zugelassenen Diplompsychologen betrieben wird - Unmittelbare Wirkung.#Rechtssache C-45/01.

  judgment · DE · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 novembre 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie contre Finanzamt Gießen.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#TVA - Article 13, A, paragraphe 1, sous b) et c), de la sixième directive 77/388/CEE - Exonération - Traitements psychothérapeutiques assurés, dans un service de consultations externes d'une fondation de droit privé, reconnue d'utilité publique, par des psychologues diplômés n'ayant pas la qualité de médecin - Effet direct.#Affaire C-45/01.

  judgment · FR · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 november 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie tegen Finanzamt Gießen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#BTW - Artikel 13, A, lid 1, sub b en c, van de Zesde richtlijn 77/388/EEG - Vrijstellingen - Psychotherapeutische behandelingen verstrekt in een polikliniek van een privaatrechtelijke stichting van algemeen nut door gediplomeerde, niet als arts erkende psychologen - Rechtstreekse werking.#Zaak C-45/01.

  judgment · NL · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie contro Finanzamt Gießen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Imposta sul valore aggiunto - Art. 13, parte A, n. 1, lett. b) e c), della sesta direttiva 77/388/CEE - Esenzione - Trattamenti psicoterapeutici effettuati nell'ambulatorio di una fondazione di diritto privato, riconosciuta di pubblica utilità, da psicologi laureati che non posseggono la qualifica di medico - Effetto diretto.#Causa C-45/01.

  judgment · IT · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 6. november 2003.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie mod Finanzamt Gießen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Moms - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) og c), i sjette direktiv 77/388/EØF - fritagelse - psykoterapeutiske behandlinger foretaget i et ambulatorium af uddannede psykologer, der ikke er læger, hos en privatretlig stiftelse, der er anerkendt som almennyttig - direkte virkning.#Sag C-45/01.

  judgment · DA · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie prieš Finanzamt Gießen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#PVM - Tiesioginis veikimas.#Byla C-45/01.

  judgment · LT · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.