European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0056
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 October 2003. # Patricia Inizan v Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - France. # Social security - Freedom to provide services - Costs of hospital stay to be incurred in another Member State - Conditions of reimbursement - Prior authorisation - Article 22 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Validity. # Case C-56/01.
Introduced
23 October 2003
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 October 2003
Records
Official record CELEX 62001CJ0056 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2003. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 October 2003. # Patricia Inizan v Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - France. # Social security - Freedom to provide services - Costs of hospital stay to be incurred in another Member State - Conditions of reimbursement - Prior authorisation - Article 22 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Validity. # Case C-56/01.
judgment · EN · 23 October 2003
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 23 octombrie 2003. # Patricia Inizan împotriva Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Franța. # Securitate socială - Libertatea de a presta servicii - Articol 22 Regulamentul (CEE) nº 1408/71. # Cauza C-56/01.
judgment · RO · 23 October 2003
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-23 ta' Ottubru 2003. # Patricia Inizan vs Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Franza. # Sigurtà soċjali - Libertà li jiġu provduti servizzi. # Kawża C-56/01.
judgment · MT · 23 October 2003
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 23. oktobra 2003. # Patricia Inizan proti Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Francija. # Socialna varnost - Prosto opravljanje storitev. # Zadeva C-56/01.
judgment · SL · 23 October 2003
2003 m. spalio 23 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Patricia Inizan prieš Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Prancūzija. # Socialinė apsauga - Laisvė teikti paslaugas. # Byla C-56/01.
judgment · LT · 23 October 2003
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 23. října 2003. # Patricia Inizan proti Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Francie. # Sociální zabezpečení - Volný pohyb služeb. # Věc C-56/01.
judgment · CS · 23 October 2003
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 23 października 2003 r. # Patricia Inizan przeciwko Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Francja. # Zabezpieczenie społeczne - Swobodne świadczenie usług. # Sprawa C-56/01.
judgment · PL · 23 October 2003
Решение на Съда (пети състав) от 23 октомври 2003 г. # Patricia Inizan срещу Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Франция. # Обществено осигуряване - Свободно предоставяне на услуги -Член 22 Регламент (ЕИО) nº 1408/71. # Дело C-56/01.
judgment · BG · 23 October 2003
A Bíróság (ötödik tanács) október 23.-i ítélete: 2003. # Patricia Inizan kontra Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Franciaország. # Szociális biztonság - Szolgáltatásnyújtás szabadsága. # C-56/01. sz. ügy
judgment · HU · 23 October 2003
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 23. októbra 2003. # Patricia Inizan proti Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Francúzsko. # Sociálne zabezpečenie - Slobodné poskytovanie služieb. # Vec C-56/01.
judgment · SK · 23 October 2003
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 23. oktoober 2003. # Patricia Inizan versus Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Eelotsusetaotlus: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Prantsusmaa. # Sotsiaalkindlustus - Teenuste osutamise vabadus. # Kohtuasi C-56/01.
judgment · ET · 23 October 2003
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 23.oktobrī. # Patricia Inizan pret Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Francija. # Sociālais nodrošinājums - Pakalpojumu sniegšanas brīvība. # Lieta C-56/01.
judgment · LV · 23 October 2003
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 23. Oktober 2003. # Patricia Inizan gegen Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Frankreich. # Soziale Sicherheit - Freier Dienstleistungsverkehr - In einem anderen Mitgliedstaat entstehende Kosten einer Krankenhausbehandlung - Voraussetzungen der Übernahme - Vorherige Genehmigung - Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Gültigkeit. # Rechtssache C-56/01.
judgment · DE · 23 October 2003
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 23 de Outubro de 2003. # Patricia Inizan contra Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - França. # Segurança Social - Livre prestação de serviços - Despesas de hospitalização a suportar noutro Estado-Membro - Condições para assumpção das despesas - Autorização prévia - Artigo 22.º do Regulamento (CEE) n.º 1408/71 - Validade. # Processo C-56/01.
judgment · PT · 23 October 2003
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 23 octobre 2003. # Patricia Inizan contre Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Demande de décision préjudicielle: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - France. # Sécurité sociale - Libre prestation des services - Frais d'hospitalisation à engager dans un autre État membre - Conditions de prise en charge - Autorisation préalable - Article 22 du règlement (CEE) nº 1408/71 - Validité. # Affaire C-56/01.
judgment · FR · 23 October 2003
Domstolens dom (femte avdelningen) den 23 oktober 2003. # Patricia Inizan mot Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Frankrike. # Social trygghet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Kostnader i en annan medlemsstat för sjukhusvård - Ersättningsvillkor - Förhandstillstånd - Artikel 22 i förordning (EEG) nr 1408/71 - Giltighet. # Mål C-56/01.
judgment · SV · 23 October 2003
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003. # Patricia Inizan vastaan Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Ranska. # Sosiaaliturva - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Toisessa jäsenvaltiossa annettavasta sairaalahoidosta aiheutuvat kulut - Edellytykset, joiden täyttyessä kuluista vastataan - Ennakkolupa - Asetuksen N:o 1408/71 22 artikla - Pätevyys. # Asia C-56/01.
judgment · FI · 23 October 2003
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de octubre de 2003. # Patricia Inizan contra Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Petición de decisión prejudicial: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Francia. # Seguridad social - Libre prestación de servicios - Gastos de hospitalización ocasionados en otro Estado miembro - Requisitos para la cobertura - Autorización previa - Artículo 22 del Reglamento (CEE) n. 1408/71 - Validez. # Asunto C-56/01.
judgment · ES · 23 October 2003
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 ottobre 2003. # Patricia Inizan contro Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Francia. # Previdenza sociale - Libera prestazione dei servizi - Spese di ricovero ospedaliero da sostenere in un altro Stato membro - Condizioni per la presa a carico - Previa autorizzazione - Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71 - Validità. # Causa C-56/01.
judgment · IT · 23 October 2003
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2003. # Patricia Inizan κατά Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Γαλλία. # Κοινωνική ασφάλιση - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - .ξοδα νοσοκομειακής περιθάλψεως που πρόκειται να παρασχεθεί εντός άλλου κράτους μέλους - Προϋποθέσεις αναλήψεως της δαπάνης - Προηγούμενη έγκριση - .ρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Κύρος. # Υπόθεση C-56/01.
judgment · EL · 23 October 2003
Presuda Suda (peto vijeće) od 23. listopada 2003. # Patricia Inizan protiv Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Francuska. # Socijalna sigurnost - Slobodno pružanje usluga. # Predmet C-56/01.
judgment · HR · 23 October 2003
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 23. oktober 2003. # Patricia Inizan mod Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Frankrig. # Social sikring - fri udveksling af tjenesteydelser - udgifter til hospitalsophold i en anden medlemsstat - betingelser for afholdelse af udgifterne - forhåndsgodkendelse - artikel 22 i forordning (EØF) nr. 1408/71 - gyldighed. # Sag C-56/01.
judgment · DA · 23 October 2003
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 oktober 2003. # Patricia Inizan tegen Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - Frankrijk. # Sociale zekerheid - Vrij verrichten van diensten - In andere lidstaat te maken kosten voor ziekenhuisverzorging - Voorwaarden voor terugbetaling - Voorafgaande toestemming - Artikel 22 van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Geldigheid. # Zaak C-56/01.
judgment · NL · 23 October 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.