Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62001CJ0063

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2003. # Samuel Sidney Evans v The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions and The Motor Insurers' Bureau. # Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - United Kingdom. # Approximation of laws - Directive 84/5/EEC - Compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles - Damage or injury caused by unidentified or insufficiently insured vehicles - Protection of victims - Defective transposition of the directive - Liability of the Member State concerned. # Case C-63/01.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 December 2003

Last action

4 December 2003 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment, Transport

Source updated

4 December 2003

Environment · Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62001CJ0063 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2003. Status: decided.

Timeline

  1. 4 December 2003

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-4 ta' Diċembru 2003. # Samuel Sidney Evans vs The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions uThe Motor Insurers' Bureau. # Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - ir-Renju Unit. # Approssimazzjoni tal-liġijiet - Direttiva 84/5/KEE. # Kawża C-63/01.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-4 ta' Diċembru 2003. # Samuel Sidney Evans vs The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions uThe Motor Insurers' Bureau. # Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - ir-Renju Unit. # Approssimazzjoni tal-liġijiet - Direttiva 84/5/KEE. # Kawża C-63/01.

    judgment · MT · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

  • Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2003 m. gruodžio 4 d. # Samuel Sidney Evans prieš The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions ir The Motor Insurers' Bureau. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Jungtinė Karalystė. # Teisės aktų derinimas - Direktyva 84/5/EEB. # Byla C-63/01.

    judgment · LT · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 4. detsember 2003. # Samuel Sidney Evans versus The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions ja The Motor Insurers' Bureau. # Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Ühendkuningriik. # Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 84/5/EMÜ. # Kohtuasi C-63/01.

    judgment · ET · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 4 декември 2003 г. # Samuel Sidney Evans срещу The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions и The Motor Insurers' Bureau. # Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Обединеното кралство. # Сближаване на законодателствата - Директива 84/5/ЕИО. # Дело C-63/01.

    judgment · BG · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) december 4.-i ítélete: 2003. # Samuel Sidney Evans kontra The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions és The Motor Insurers' Bureau. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Egyesült Királyság. # Jogszabályok közelítése - 84/5/EK irányelv. # C-63/01. sz. ügy

    judgment · HU · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. prosince 2003. # Samuel Sidney Evans proti The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions a The Motor Insurers' Bureau. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Spojené království. # Sbližování právních předpisů. # Věc C-63/01.

    judgment · CS · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 grudnia 2003 r. # Samuel Sidney Evans przeciwko The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions i The Motor Insurers' Bureau. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Zjednoczone Królestwo. # Zbliżenie ustawodawstw - Dyrektywa 84/5/CEE. # Sprawa C-63/01.

    judgment · PL · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 4 decembrie 2003. # Samuel Sidney Evans împotriva The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions și The Motor Insurers' Bureau. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Regatul Unit. # Apropierea legislațiilor - Directivă 84/5/CEE. # Cauza C-63/01.

    judgment · RO · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2003. # Samuel Sidney Evans proti The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions in The Motor Insurers' Bureau. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Združeno kraljestvo. # Približevanje zakonodaje. # Zadeva C-63/01.

    judgment · SL · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 4 de Dezembro de 2003. # Samuel Sidney Evans contra The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions e The Motor Insurers' Bureau. # Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Reino Unido. # Aproximação das legislações - Directiva 84/5/CEE - Seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel - Danos causados por veículos não identificados ou cujo seguro é insuficiente - Protecção das vítimas - Transposição incorrecta da directiva- Responsabilidade do Estado-Membro. # Processo C-63/01.

    judgment · PT · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 december 2003. # Samuel Sidney Evans tegen The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions en The Motor Insurers' Bureau. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Verenigd Koninkrijk. # Harmonisatie van wetgevingen - Richtlijn 84/5/EEG - Verplichte motorrijtuigenverzekering - Schade veroorzaakt door niet-geïdentificeerde of onvoldoende verzekerde voertuigen - Bescherming van slachtoffers - Onjuiste omzetting van richtlijn - Aansprakelijkheid van lidstaat. # Zaak C-63/01.

    judgment · NL · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. Dezember 2003. # Samuel Sidney Evans gegen The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions und The Motor Insurers' Bureau. # Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Vereinigtes Königreich. # Rechtsangleichung - Richtlinie 84/5/EWG - Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Durch nicht ermittelte oder unzureichend versicherte Fahrzeuge verursachte Schäden - Schutz der Geschädigten - Nicht ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie - Haftung des Mitgliedstaats. # Rechtssache C-63/01.

    judgment · DE · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2003. # Samuel Sidney Evans κατά The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions και The Motor Insurers' Bureau. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Ηνωμένο Βασίλειο. # Προσέγγιση των νομοθεσιών - Οδηγία 84/5/ΕΟΚ - Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων - Ζημίες προκληθείσες από οχήματα αγνώστων στοιχείων ή ανεπαρκώς ασφαλισμένα - Προστασία των θυμάτων - Μη ορθή μεταφορά της οδηγίας - Ευθύνη του κράτους μέλους. # Υπόθεση C-63/01.

    judgment · EL · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. decembra 2003. # Samuel Sidney Evans proti The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions a The Motor Insurers' Bureau. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Spojené kráľovstvo. # Aproximácia právnych predpisov. # Vec C-63/01.

    judgment · SK · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 4.decembrī. # Samuel Sidney Evans pret The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions un The Motor Insurers' Bureau. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Apvienotā Karaliste. # Tiesību aktu tuvināšana - Direktīva 84/5/EEK. # Lieta C-63/01.

    judgment · LV · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 4. december 2003. # Samuel Sidney Evans mod The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions og The Motor Insurers' Bureau. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Forenede Kongerige. # Tilnærmelse af lovgivningerne - direktiv 84/5/EØF - obligatorisk ansvarsforsikring for motorkøretøjer - skade forvoldt af ukendte eller utilstrækkeligt forsikrede motorkøretøjer - beskyttelse af skadelidte - fejlagtig gennemførelse af direktivet - medlemsstatens ansvar. # Sag C-63/01.

    judgment · DA · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4 päivänä joulukuuta 2003. # Samuel Sidney Evans vastaan The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions ja The Motor Insurers' Bureau. # Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Yhdistynyt kuningaskunta. # Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivi 84/5/ETY - Pakollinen liikennevakuutus - Tuntemattomien tai puutteellisesti vakuutettujen ajoneuvojen aiheuttamat vahingot - Vahingon kärsineiden suoja - Direktiivin virheellinen täytäntöönpano - Jäsenvaltion vastuu. # Asia C-63/01.

    judgment · FI · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 4 december 2003. # Samuel Sidney Evans mot The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions och The Motor Insurers' Bureau. # Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Förenade kungariket. # Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 84/5/EEG - Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon - Skador som orsakats av oidentifierade eller otillräckligt försäkrade fordon - Skydd för skadelidande - Oriktigt införlivande av direktivet - Medlemsstatens ansvar. # Mål C-63/01.

    judgment · SV · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de diciembre de 2003. # Samuel Sidney Evans contra The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions y The Motor Insurers' Bureau. # Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Reino Unido. # Aproximación de las legislaciones - Directiva 84/5/CEE - Seguro obligatorio de responsabilidad civil del automóvil - Daños causados por vehículos no identificados o asegurados insuficientemente - Protección de las víctimas - Adaptación incorrecta del Derecho interno - Responsabilidad del Estado miembro. # Asunto C-63/01.

    judgment · ES · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 décembre 2003. # Samuel Sidney Evans contre The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions et The Motor Insurers' Bureau. # Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Royaume-Uni. # Rapprochement des législations - Directive 84/5/CEE - Assurance obligatoire de la responsabilité civile automobile - Dommages causés par des véhicules non identifiés ou insuffisamment assurés - Protection des victimes - Transposition incorrecte de la directive - Responsabilité de l'État membre. # Affaire C-63/01.

    judgment · FR · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2003. # Samuel Sidney Evans contro The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions e The Motor Insurers' Bureau. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Regno Unito. # Ravvicinamento delle legislazioni - Direttiva 84/5/CEE - Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli - Danni causati da autoveicoli non identificati o insufficientemente assicurati - Tutela delle vittime - Inadeguata trasposizione della direttiva - Responsabilità dello Stato membro. # Causa C-63/01.

    judgment · IT · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2003. # Samuel Sidney Evans v The Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions and The Motor Insurers' Bureau. # Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - United Kingdom. # Approximation of laws - Directive 84/5/EEC - Compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles - Damage or injury caused by unidentified or insufficiently insured vehicles - Protection of victims - Defective transposition of the directive - Liability of the Member State concerned. # Case C-63/01.

    judgment · EN · 4 December 2003

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.