Judgment of the Court of 23 September 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) v Bundesrepublik Deutschland. # Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. # Free movement of goods - External transit operation - Transport under cover of a TIR carnet - Offences or irregularities - Possibility for a guaranteeing association to prove the place where the offence or irregularity was committed - Time-limit for furnishing proof - Existence of an obligation for the Member State which detects an offence or irregularity to investigate the place where it was committed. # Case C-78/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0078 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 23 September 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) v Bundesrepublik Deutschland. # Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. # Free movement of goods - External transit operation - Transport under cover of a TIR carnet - Offences or irregularities - Possibility for a guaranteeing association to prove the place where the offence or irregularity was committed - Time-limit for furnishing proof - Existence of an obligation for the Member State which detects an offence or irregularity to investigate the place where it was committed. # Case C-78/01.

  judgment · EN · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 23 септември 2003 г. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) срещу Bundesrepublik Deutschland. # Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия. # Свободно движение на стоки. # Дело C-78/01.

  judgment · BG · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 23. září 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) proti Bundesrepublik Deutschland. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo. # Volný pohyb zboží. # Věc C-78/01.

  judgment · CS · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. rugsėjo 23 d. Teisingumo Teismo sprendimas. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) prieš Bundesrepublik Deutschland. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija. # Laisvas prekių judėjimas. # Byla C-78/01.

  judgment · LT · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) κατά Bundesrepublik Deutschland. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία. # Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Πράξη εξωτερικής διαμετακομίσεως - Κυκλοφορία υπό την κάλυψη δελτίου TIR - Παραβάσεις ή παρατυπίες - Δυνατότητα για τον εγγυοδοτικό οργανισμό να αποδείξει τον τόπο διαπράξεως της παραβάσεως ή της παρατυπίας - Προθεσμία για την προσκόμιση της αποδείξεως - Υποχρέωση, όσον αφορά το κράτος μέλος που διαπιστώνει τη διάπραξη παραβάσεως ή παρατυπίας, εξακριβώσεως του τόπου αυτού. # Υπόθεση C-78/01.

  judgment · EL · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság szeptember 23.-i ítélete: 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) kontra Bundesrepublik Deutschland. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország. # Áruk szabad mozgása. # C-78/01. sz. ügy

  judgment · HU · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 23 de Setembro de 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) contra Bundesrepublik Deutschland. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha. # Livre circulação de mercadorias - Operação de trânsito externo - Circulação a coberto de uma caderneta TIR - Infracções ou irregularidades - Possibilidade de uma associação garante provar onde a infracção ou a irregularidade foi cometida - Prazo para produção da prova - Existência de uma obrigação, por parte do Estado-Membro que constata a existência de uma infracção ou de uma irregularidade, de conduzir investigações sobre o local efectivo em que esta foi cometida. # Processo C-78/01.

  judgment · PT · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 23. september 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) mod Bundesrepublik Deutschland. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland. # Frie varebevægelser - ekstern transitforsendelse - forsendelse på grundlag af et TIR-carnet - overtrædelse eller uregelmæssighed - mulighed for den garanterende organisation at føre bevis for stedet, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået - frist for at føre beviset - spørgsmål, om den medlemsstat, der konstaterer, at der er begået en overtrædelse eller uregelmæssighed, har pligt til at undersøge stedet. # Sag C-78/01.

  judgment · DA · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 23. septembra 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) proti Bundesrepublik Deutschland. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija. # Prost pretok blaga. # Zadeva C-78/01.

  judgment · SL · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' Settembru 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) vs Bundesrepublik Deutschland. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja. # Moviment liberu tal-merkanzija. # Kawża C-78/01.

  judgment · MT · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 23 septembrie 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) împotriva Bundesrepublik Deutschland. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania. # Libera circulație a mărfurilor. # Cauza C-78/01.

  judgment · RO · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 23. rujna 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) protiv Bundesrepublik Deutschland. # Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka. # Slobodno kretanje robe. # Predmet C-78/01.

  judgment · HR · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 23 września 2003 r. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) przeciwko Bundesrepublik Deutschland. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy. # Swobodny przepływ towarów. # Sprawa C-78/01.

  judgment · PL · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä syyskuuta 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) vastaan Bundesrepublik Deutschland. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa. # Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Ulkoinen passitus - TIR-carnet'lla suoritettu kuljetus - Rikkomukset tai säännönvastaisuudet - Takaajayhdistyksen mahdollisuus todistaa rikkomuksen tai säännönvastaisuuden tapahtumapaikka - Määräaika todisteiden esittämiselle - Rikkomuksen tai säännönvastaisuuden toteavan jäsenvaltion velvollisuus selvittää sen tapahtumapaikka. # Asia C-78/01.

  judgment · FI · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 23. september 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) versus Bundesrepublik Deutschland. # Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa. # Kaupade vaba liikumine. # Kohtuasi C-78/01.

  judgment · ET · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 23. septembra 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) proti Bundesrepublik Deutschland. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko. # Voľný pohyb tovaru. # Vec C-78/01.

  judgment · SK · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) contra Bundesrepublik Deutschland. # Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania. # Libre circulación de mercancías - Operación de tránsito externo - Circulación al amparo de un cuaderno TIR - Infracciones o irregularidades - Posibilidad de que una asociación garante pruebe el lugar en que se ha cometido la infracción o la irregularidad - Plazo para aportar la prueba - Obligación del Estado miembro que detecte una infracción o una irregularidad de determinar dicho lugar. # Asunto C-78/01.

  judgment · ES · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 23 septembre 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) contre Bundesrepublik Deutschland. # Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. # Libre circulation des marchandises - Opération de transit externe - Circulation sous le couvert d'un carnet TIR - Infractions ou irrégularités - Possibilité, pour une association garante, de prouver le lieu où l'infraction ou l'irrégularité a été commise - Délai pour apporter la preuve - Existence, dans le chef de l'État membre qui constate qu'une infraction ou une irrégularité a été commise, d'une obligation de rechercher ce lieu. # Affaire C-78/01.

  judgment · FR · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 23 september 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) tegen Bundesrepublik Deutschland. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland. # Vrij verkeer van goederen - Extern douanevervoer - Vervoer onder dekking van carnet TIR - Overtredingen of onregelmatigheden - Mogelijkheid voor organisatie die zich garant heeft gesteld te bewijzen waar overtreding of onregelmatigheid is begaan - Termijn voor bewijs - Verplichting voor lidstaat die overtreding of onregelmatigheid vaststelt om plaats daarvan op te sporen. # Zaak C-78/01.

  judgment · NL · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 2003. gada 23.septembrī. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) pret Bundesrepublik Deutschland. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija. # Preču brīva aprite. # Lieta C-78/01.

  judgment · LV · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 23 settembre 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) contro Bundesrepublik Deutschland. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania. # Libera circolazione delle merci - Operazione di transito esterno - Circolazione con carnet TIR - Infrazioni o irregolarità - Possibilità, per un'associazione garante, di fornire la prova del luogo in cui l'infrazione o l'irregolarità è stata commessa - Termine per fornire la prova - Esistenza, per lo Stato membro che ha constatato l'infrazione o l'irregolarità, dell'obbligo di ricercare tale luogo. # Causa C-78/01.

  judgment · IT · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 23 september 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) mot Bundesrepublik Deutschland. # Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland. # Fri rörlighet för varor - Extern transitering - Transport med en TIR-carnet - Överträdelser eller oegentligheter - Möjlighet för den garanterande sammanslutningen att bevisa var överträdelsen eller oegentligheten har begåtts - Frist inom vilken bevisning skall åberopas - Förekomsten av en skyldighet för den medlemsstat som konstaterar att en överträdelse eller oegentlighet har begåtts att efterforska var överträdelsen eller oegentligheten ägde rum. # Mål C-78/01.

  judgment · SV · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 23. September 2003. # Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) gegen Bundesrepublik Deutschland. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland. # Freier Warenverkehr - Externes Versandverfahren - Warenverkehr mit Carnet TIR - Möglichkeit für einen bürgenden Verband, den Ort der Zuwiderhandlung nachzuweisen - Nachweisfrist - Pflicht des Mitgliedstaats, der eine Zuwiderhandlung feststellt, zur Ermittlung dieses Ortes. # Rechtssache C-78/01.

  judgment · DE · 23 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.