European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0083
Judgment of the Court of 3 July 2003. # Chronopost SA, La Poste and French Republic v Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC and CRIE SA. # Appeal - State aid - Postal sector - Public undertaking entrusted with a service of general economic interest - Logistical and commercial assistance to a subsidiary not operating in a reserved sector - Concept of State aid - Criterion of private operator acting under normal market conditions. # Joined cases C-83/01 P, C-93/01 P and C-94/01 P.
Introduced
3 July 2003
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 July 2003
Records
Official record CELEX 62001CJ0083 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2003. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 3 July 2003. # Chronopost SA, La Poste and French Republic v Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC and CRIE SA. # Appeal - State aid - Postal sector - Public undertaking entrusted with a service of general economic interest - Logistical and commercial assistance to a subsidiary not operating in a reserved sector - Concept of State aid - Criterion of private operator acting under normal market conditions. # Joined cases C-83/01 P, C-93/01 P and C-94/01 P.
judgment · EN · 3 July 2003
Rozsudok Súdneho dvora z 3. júla 2003. # Chronopost SA, La Poste a Francúzska republika proti Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC a CRIE SA. # Odvolanie - Štátna pomoc. # Spojené veci C-83/01 P, C-93/01 P a C-94/01 P.
judgment · SK · 3 July 2003
Решение на Съда от 3 юли 2003 г. # Chronopost SA, La Poste и Френска република срещу Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC и CRIE SA. # Жалба - Държавни помощи. # Съединени дела C-83/01 P, C-93/01 P и C-94/01 P.
judgment · BG · 3 July 2003
Euroopa Kohtu otsus, 3. juuli 2003. # Chronopost SA, La Poste ja Prantsuse Vabariik versus Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC ja CRIE SA. # Apellatsioonkaebus - Riigiabi. # Liidetud kohtuasjad C-83/01 P, C-93/01 P ja C-94/01 P.
judgment · ET · 3 July 2003
Presuda Suda od 3. srpnja 2003. # Chronopost SA, La Poste i Francuska Republika protiv Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC i CRIE SA. # Žalba. # Spojeni predmeti C-83/01 P, C-93/01 P i C-94/01 P.
judgment · HR · 3 July 2003
A Bíróság 2003. július 3-i ítélete. # Chronopost SA, La Poste és a Francia Köztársaság kontra Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC és CRIE SA. # Fellebbezés - Állami támogatások. # C-83/01. P., C-93/01. P. és C-94/01. P. sz. egyesített ügyek
judgment · HU · 3 July 2003
Rozsudek Soudního dvora ze dne 3. července 2003. # Chronopost SA, La Poste a Francouzská republika proti Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC a CRIE SA. # Opravný prostředek - Státní podpory. # Spojené věci C-83/01 P, C-93/01 P a C-94/01 P.
judgment · CS · 3 July 2003
Wyrok Trybunału z dnia 3 lipca 2003 r. # Chronopost SA, La Poste i Republika Francuska przeciwko Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC i CRIE SA. # Odwołanie - Pomoc państwa. # Sprawy połączone C-83/01 P, C-93/01 P oraz C-94/01 P.
judgment · PL · 3 July 2003
Domstolens dom den 3 juli 2003. # Chronopost SA, La Poste och Franska republiken mot Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC och CRIE SA. # Överklagande - Statligt stöd - Postväsende - Offentligt företag med uppdrag att tillhandahålla en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Logistik- och försäljningsstöd till ett dotterbolag som inte har monopolställning - Begreppet statligt stöd - Kriteriet privat aktör som verkar under normala marknadsförhållanden. # Förenade målen C-83/01 P, C-93/01 P och C-94/01 P.
judgment · SV · 3 July 2003
Acórdão do Tribunal de 3 de Julho de 2003. # Chronopost SA, La Poste e República Francesa contra Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC e CRIE SA. # Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Domínio postal - Empresa pública encarregada de um serviço de interesse económico geral - Assistência logística e comercial a uma filial que não opera num sector reservado - Conceito de auxílio de Estado - Critério do operador privado que age em condições normais de mercado. # Processos apensos C-83/01 P, C-93/01 P e C-94/01 P.
judgment · PT · 3 July 2003
Arrest van het Hof van 3 juli 2003. # Chronopost SA, La Poste en Franse Republiek tegen Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC en CRIE SA. # Hogere voorziening - Staatssteun - Postdienst - Overheidsonderneming belast met dienst van algemeen economisch belang - Logistieke en commerciële steun aan dochteronderneming die niet in gereserveerde sector opereert - Begrip staatssteun - Criterium van particuliere ondernemer die onder normale marktvoorwaarden handelt. # Gevoegde zaken C-83/01 P, C-93/01 P en C-94/01 P.
judgment · NL · 3 July 2003
Sodba Sodišča z dne 3. julija 2003. # Chronopost SA, La Poste in Francoska republika proti Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC in CRIE SA. # Pritožba - Državne pomoči. # Združene zadeve C-83/01 P, C-93/01 P in C-94/01 P.
judgment · SL · 3 July 2003
Sentenza della Corte del 3 luglio 2003. # Chronopost SA, La Poste e Repubblica francese contro Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC e CRIE SA. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Aiuti concessi da uno Stato - Settore postale - Impresa pubblica incaricata di un servizio di interesse economico generale - Assistenza logistica e commerciale a una controllata che non opera in un settore riservato - Nozione di aiuto di Stato - Criterio dell'operatore privato che agisce in condizioni normali di mercato. # Cause riunite C-83/01 P, C-93/01 P e C-94/01 P.
judgment · IT · 3 July 2003
Domstolens Dom af 3. juli 2003. # Chronopost SA, La Poste og Den Franske Republik mod Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC og CRIE SA. # Appel - statsstøtte - postsektoren - offentlig virksomhed, der har fået overdraget at udføre en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse - logistisk og forretningsmæssig bistand ydet til et datterselskab, der driver virksomhed på et ikkemonopoliseret område - statsstøttebegrebet - princippet om en privat erhvervsdrivende, som handler under sædvanlige markedsbetingelser. # Forenede sager C-83/01 P, C-93/01 P og C-94/01 P.
judgment · DA · 3 July 2003
2003 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas. # Chronopost SA, La Poste ir Prancūzijos Respublika prieš Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC ir CRIE SA. # Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba. # Sujungtos bylos C-83/01 P, C-93/01 P ir C-94/01 P.
judgment · LT · 3 July 2003
Tiesas spriedums 2003. gada 3.jūlijā. # Chronopost SA, La Poste un la Francijas Republika pret Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC un CRIE SA. # Apelācija - Valsts atbalsts. # Apvienotās lietas C-83/01 P, C-93/01 P un C-94/01 P.
judgment · LV · 3 July 2003
Απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Ιουλίου 2003. # Chronopost SA, La Poste και Γαλλική Δημοκρατία κατά Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC και CRIE SA. # Αίτηση αναιρέσεως - όρατικές ενισχύσεις - Τομέας ταχυδρομικών υπηρεσιών - Δημόσια επιχείρηση επιφορτισμένη με υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος - Υλικοτεχνική και εμπορική υποστήριξη σε θυγατρική εταιρία που δεν δραστηριοποιείται σε τομέα όπου δεν υφίσταται ανταγωνισμός - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - όριτήριο της ιδιωτικής επιχειρήσεως που ενεργεί υπό συνήθεις συνθήκες αγοράς. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-83/01 P, C-93/01 P και C-94/01 P.
judgment · EL · 3 July 2003
Sentencia del Tribunal de Justicia de 3 de julio de 2003. # Chronopost SA, La Poste y República Francesa contra Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC y CRIE SA. # Recurso de casación - Ayudas de Estado - Sector postal - Empresa pública encargada de un servicio de interés económico general - Apoyo logístico y comercial a una filial que no opera en un sector reservado - Concepto de ayuda de Estado - Criterio del operador privado que actúa en condiciones normales de mercado. # Asuntos acumulados C-83/01 P, C-93/01 P y C-94/01 P.
judgment · ES · 3 July 2003
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta' Lulju 2003. # Chronopost SA, La Poste u ir-Repubblika Franċiża vs Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC u CRIE SA. # Appell - Għajnuniet mogħtija mill-Istat. # Każijiet Magħquda C-83/01 P, C-93/01 P u C-94/01 P.
judgment · MT · 3 July 2003
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 3 päivänä heinäkuuta 2003. # Chronopost SA, La Poste ja Ranskan tasavalta vastaan Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC ja CRIE SA. # Muutoksenhaku - Valtiontuki - Postiala - Julkinen yritys, joka tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja - Suljetun sektorin ulkopuolella toimivalle tytäryhtiölle annettu logistinen ja kaupallinen apu - Valtiontuen käsite - Normaalein markkinaehdoin toimivaa yksityistä toimijaa koskeva arviointiperuste. # Yhdistetyt asiat C-83/01 P, C-93/01 P ja C-94/01 P.
judgment · FI · 3 July 2003
Arrêt de la Cour du 3 juillet 2003. # Chronopost SA, La Poste et République française contre Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC et CRIE SA. # Pourvoi - Aides d'État - Domaine postal - Entreprise publique chargée d'un service d'intérêt économique général - Assistance logistique et commerciale à une filiale n'opérant pas dans un secteur réservé - Notion d'aide d'État - Critère de l'opérateur privé agissant dans des conditions normales de marché. # Affaires jointes C-83/01 P, C-93/01 P et C-94/01 P.
judgment · FR · 3 July 2003
Hotărârea Curții din data de 3 iulie 2003. # Chronopost SA, La Poste și Republica Franceză împotriva Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC și CRIE SA. # Recurs - Ajutor de stat. # Cauze conexate C-83/01 P, C-93/01 P și C-94/01 P.
judgment · RO · 3 July 2003
Urteil des Gerichtshofes vom 3. Juli 2003. # Chronopost SA, La Poste und Französische Republik gegen Union française de l'express (Ufex), DHL International, Federal express international (France) SNC und CRIE SA. # Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Postsektor - Mit einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse betrautes öffentliches Unternehmen - Logistische und kommerzielle Unterstützung einer Tochtergesellschaft, die keine Monopolstellung hat - Begriff der staatlichen Beihilfe - Kriterium des unter normalen Marktbedingungen tätigen privaten Wirtschaftsteilnehmers. # Verbundene Rechtssachen C-83/01 P, C-93/01 P und C-94/01 P.
judgment · DE · 3 July 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.