European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0092
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 February 2003. # Georgios Stylianakis v Elliniko Dimosio. # Reference for a preliminary ruling: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Greece. # Article 8a of the EC Treaty (now, after amendment, Article 18 EC) - European citizenship - Article 59 of the Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Freedom to provide services - Community air transport - Airport tax - Discrimination - Regulation (EEC) No 2408/92. # Case C-92/01.
Introduced
6 February 2003
Last action
6 February 2003 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Transport, Taxation
Source updated
6 February 2003
Records
Official record CELEX 62001CJ0092 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 February 2003. Status: decided.
Timeline
6 February 2003
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. februarja 2003. # Georgios Stylianakis proti Elliniko Dimosio. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grčija. # Prosto opravljanje storitev. # Zadeva C-92/01.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. februarja 2003. # Georgios Stylianakis proti Elliniko Dimosio. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grčija. # Prosto opravljanje storitev. # Zadeva C-92/01.
judgment · SL · 6 February 2003
2003 m. vasario 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Georgios Stylianakis prieš Elliniko Dimosio. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Graikija. # Laisvė teikti paslaugas. # Byla C-92/01.
judgment · LT · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. února 2003. # Georgios Stylianakis proti Elliniko Dimosio. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Řecko. # Volný pohyb služeb. # Věc C-92/01.
judgment · CS · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 6 februarie 2003. # Georgios Stylianakis împotriva Elliniko Dimosio. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grecia. # Libertatea de a presta servicii - Regulamentul (CEE) nr. 2408/92. # Cauza C-92/01.
judgment · RO · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-6 ta' Frar 2003. # Georgios Stylianakis vs Elliniko Dimosio. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - il-Greċja. # Regolament (KEE) Nru 2408/92. # Kawża C-92/01.
judgment · MT · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Februar 2003. # Georgios Stylianakis gegen Elliniko Dimosio. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Griechenland. # Artikel 8a EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 18 EG) - Unionsbürgerschaft - Artikel 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 49 EG) - Freier Dienstleistungsverkehr - Innergemeinschaftlicher Flugverkehr - Flughafenabgabe - Diskriminierung - Verordnung (EWG) Nr. 2408/92. # Rechtssache C-92/01.
judgment · DE · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. februára 2003. # Georgios Stylianakis proti Elliniko Dimosio. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grécko. # Slobodné poskytovanie služieb. # Vec C-92/01.
judgment · SK · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de febrero de 2003. # Georgios Stylianakis contra Elliniko Dimosio. # Petición de decisión prejudicial: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grecia. # Artículo 8A del Tratado CE (actualmente artículo 18CE, tras su modificación) - Ciudadanía europea - Artículo 59 del Tratado CE (actualmente artículo 49CE, tras su modificación) - Libre prestación de servicios - Transportes aéreos comunitarios - Tasa aeroportuaria - Discriminación - Reglamento (CEE) nº2408/92. # Asunto C-92/01.
judgment · ES · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (шести състав) от 6 февруари 2003 г. # Georgios Stylianakis срещу Elliniko Dimosio. # Искане за преюдициално заключение: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Гърция. # Свободно предоставяне на услуги - Регламент (ЕИО) № 2408/92. # Дело C-92/01.
judgment · BG · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 6 lutego 2003 r. # Georgios Stylianakis przeciwko Elliniko Dimosio. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grecja. # Artykuł 8 - Artykuł 59 - Swobodne świadczenie usług. # Sprawa C-92/01.
judgment · PL · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 6 februari 2003. # Georgios Stylianakis mot Elliniko Dimosio. # Begäran om förhandsavgörande: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grekland. # Artikel 8a i EG-fördraget (nu artikel 18 EG i ändrad lydelse) - Unionsmedborgarskap - Artikel 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad lydelse) - Frihet att tillhandahålla tjänster - Lufttrafik inom gemenskapen - Flygplatsavgift - Diskriminering - Förordning (EEG) nr 2408/92. # Mål C-92/01.
judgment · SV · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6 päivänä helmikuuta 2003. # Georgios Stylianakis vastaan Elliniko Dimosio. # Ennakkoratkaisupyyntö: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Kreikka. # EY:n perustamissopimuksen 8aartikla (josta on muutettuna tullut EY18artikla) - Euroopan unionin kansalaisuus - EY:n perustamissopimuksen 59artikla (josta on muutettuna tullut EY49artikla) - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Yhteisön lentoliikenne - Lentokenttävero - Syrjintä - Asetus (ETY) N:o 2408/92. # Asia C-92/01.
judgment · FI · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 6. februar 2003. # Georgios Stylianakis mod Elliniko Dimosio. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grækenland. # EFtraktatens artikel 8A (efter ændring nu artikel 18 EF) - unionsborgerskab - EFtraktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) - fri udveksling af tjenesteydelser - lufttransport i Fællesskabet - lufthavnsafgift - forskelsbehandling - forordning (EØF) nr.2408/92. # Sag C-92/01.
judgment · DA · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 februari 2003. # Georgios Stylianakis tegen Elliniko Dimosio. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Griekenland. # Artikel8A EGVerdrag (thans, na wijziging, artikel18 EG) - Europees burgerschap - Artikel59 EGVerdrag (thans, na wijziging, artikel49 EG) - Vrij verrichten van diensten - Communautair luchtvervoer - Luchthavenbelasting - Discriminatie - Verordening (EEG) nr.2408/92. # Zaak C-92/01.
judgment · NL · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 6. veebruar 2003. # Georgios Stylianakis versus Elliniko Dimosio. # Eelotsusetaotlus: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Kreeka. # Kohtuasi C-92/01.
judgment · ET · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 6 de Fevereiro de 2003. # Georgios Stylianakis contra Elliniko Dimosio. # Pedido de decisão prejudicial: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grécia. # Artigo 8.º-A do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 18.º CE) - Cidadania europeia - Artigo 59.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 49.º CE) - Livre prestação de serviços -Transportes aéreos comunitários - Taxa aeroportuária - Discriminação - Regulamento (CEE) n.º 2408/92. # Processo C-92/01.
judgment · PT · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (hatodik tanács) 2003. február 6-i ítélete. # Georgios Stylianakis kontra Elliniko Dimosio. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Görögország. # Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Közlekedés. # C-92/01. sz. ügy
judgment · HU · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Φεβρουαρίου 2003. # Γεωργίου Στυλιανάκη κατά Ελληνικού Δημοσίου. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Μονομελούς Διοικητικού Πρωτοδικείου Ηρακλείου - Ελλάς. # Άρθρο 8 Α της Συνθήκης Εό (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 18 Εό) - Ευρωπαϊκή ιθαγένεια - Άρθρο 59 της Συνθήκης Εό (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 49 Εό) - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - όοινοτικές αερομεταφορές - Τέλη αερολιμένα - Δυσμενής διάκριση - όανονισμός (ΕΟό) 2048/92. # Υπόθεση C-92/01.
judgment · EL · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 6.februārī. # Georgios Stylianakis pret Elliniko Dimosio. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grieķija. # Pakalpojumu sniegšanas brīvība. # Lieta C-92/01.
judgment · LV · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 6 février 2003. # Georgios Stylianakis contre Elliniko Dimosio. # Demande de décision préjudicielle: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grèce. # Article 8 A du traité CE (devenu, après modification, article 18 CE) - Citoyenneté européenne - Article 59 du traité CE (devenu, après modification, article 49 CE) - Libre prestation des services - Transports aériens communautaires - Taxe aéroportuaire - Discrimination - Règlement (CEE) nº 2408/92. # Affaire C-92/01.
judgment · FR · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 febbraio 2003. # Georgios Stylianakis contro Elliniko Dimosio. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Grecia. # Art.8A del TrattatoCE (divenuto, in seguito a modifica, art.18CE) - Cittadinanza europea - Art.59 del TrattatoCE (divenuto, in seguito a modifica, art.49CE) - Libera prestazione dei servizi - Trasporti aerei comunitari - Tassa aeroportuale - Discriminazione - Regolamento (CEE) n.2408/92. # Causa C-92/01.
judgment · IT · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 February 2003. # Georgios Stylianakis v Elliniko Dimosio. # Reference for a preliminary ruling: Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou - Greece. # Article 8a of the EC Treaty (now, after amendment, Article 18 EC) - European citizenship - Article 59 of the Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Freedom to provide services - Community air transport - Airport tax - Discrimination - Regulation (EEC) No 2408/92. # Case C-92/01.
judgment · EN · 6 February 2003
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62001CJ0092
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/338cdd66-0328-462e-91c4-4d0f27631578
- eurlex · 62001CJ0092 · source updated 6 February 2003