Judgment of the Court of 20 May 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma and Salumificio S. Rita SpA v Asda Stores Ltd and Hygrade Foods Ltd.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Protected designations of origin - Regulation (EEC) No 2081/92 - Regulation (EC) No 1107/96 - Prosciutto di Parma - Specification - Requirement for ham to be sliced and packaged in the region of production - Articles 29 EC and 30 EC - Justification - Whether requirement may be relied on against third parties - Legal certainty - Publicity.#Case C-108/01.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

20 May 2003

Last action

20 May 2003 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62001CJ0108 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 May 2003. Status: decided.

Timeline

20 May 2003
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda od 20. svibnja 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma i Salumificio S. Rita SpA protiv Asda Stores Ltd i Hygrade Foods Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku: House of Lords - Ujedinjena Kraljevina.#Članci 29. i 30. UEZ-a.#Predmet C-108/01.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda od 20. svibnja 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma i Salumificio S. Rita SpA protiv Asda Stores Ltd i Hygrade Foods Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku: House of Lords - Ujedinjena Kraljevina.#Članci 29. i 30. UEZ-a.#Predmet C-108/01.
judgment · HR · 20 May 2003
View Download Open at official source
Hotărârea Curții din data de 20 mai 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma și Salumificio S. Rita SpA împotriva Asda Stores Ltd și Hygrade Foods Ltd.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: House of Lords - Regatul Unit.#Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 - Regulamentul (CE) nr. 1107/96 - Articols 29 CE și 30 CE.#Cauza C-108/01.
judgment · RO · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' Mejju 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma u Salumificio S. Rita SpA vs Asda Stores Ltd u Hygrade Foods Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari: House of Lords - ir-Renju Unit.#Regolament (KEE) Nru 2081/92 - Regolament (KE) Nru 1107/96 - Artikolus 29 KE u 30 KE.#Kawża C-108/01.
judgment · MT · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2003 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Consorzio del Prosciutto di Parma ir Salumificio S. Rita SpA prieš Asda Stores Ltd ir Hygrade Foods Ltd.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: House of Lords - Jungtinė Karalystė.#EB 29 ir 30 straipsniai.#Byla C-108/01.
judgment · LT · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour du 20 mai 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma et Salumificio S. Rita SpA contre Asda Stores Ltd et Hygrade Foods Ltd.#Demande de décision préjudicielle: House of Lords - Royaume-Uni.#Appellations d'origine protégée - Règlement (CEE) nº 2081/92 - Règlement (CE) nº 1107/96 - 'Prosciutto di Parma' - Cahier des charges - Condition de tranchage et d'emballage du jambon dans la région de production - Articles 29 CE et 30 CE - Justification - Opposabilité de la condition aux tiers - Sécurité juridique - Publicité.#Affaire C-108/01.
judgment · FR · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof van 20 mei 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma en Salumificio S. Rita SpA tegen Asda Stores Ltd en Hygrade Foods Ltd.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: House of Lords - Verenigd Koninkrijk.#Beschermde oorsprongsbenamingen - Verordening (EEG) nr.2081/92 - Verordening (EG) nr.1107/96 - Prosciutto di Parma - Productdossier - Voorwaarde van in plakken snijden en verpakken van ham in productiegebied - Artikelen29 EG en 30 EG - Rechtvaardiging - Tegenwerpbaarheid van voorwaarde aan derden - Rechtszekerheid - Bekendmaking.#Zaak C-108/01.
judgment · NL · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora ze dne 20. května 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma a Salumificio S. Rita SpA proti Asda Stores Ltd a Hygrade Foods Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: House of Lords - Spojené království.#Věc C-108/01.
judgment · CS · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä toukokuuta 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma ja Salumificio S. Rita SpA vastaan Asda Stores Ltd ja Hygrade Foods Ltd.#Ennakkoratkaisupyyntö: House of Lords - Yhdistynyt kuningaskunta.#Suojattu alkuperänimitys - AsetusN:o (ETY) 2081/92 - Asetus (EY) N:o1107/96 - Prosciutto di Parma - Eritelmä - Edellytys, jonka mukaan kinkku on leikattava siivuiksi ja pakattava tuotantoalueella - EY 29 ja 30 artikla - Oikeuttaminen - Edellytys, johon voidaan vedota kolmatta vastaan - Oikeusvarmuus - Julkiseksi tekeminen.#Asia C-108/01.
judgment · FI · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora z 20. mája 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma a Salumificio S. Rita SpA proti Asda Stores Ltd a Hygrade Foods Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania House of Lords - Spojené kráľovstvo.#Vec C-108/01.
judgment · SK · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes vom 20. Mai 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma und Salumificio S. Rita SpA gegen Asda Stores Ltd und Hygrade Foods Ltd.#Ersuchen um Vorabentscheidung: House of Lords - Vereinigtes Königreich.#Geschützte Ursprungsbezeichnungen - Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 - Verordnung (EG) Nr. 1170/96 - Prosciutto di Parma - Spezifikation - Voraussetzung des Aufschneidens und Verpackens von Schinken im Erzeugungsgebiet - Artikel 29 EG und 30 EG - Rechtfertigung - Wirksamkeit der Voraussetzung gegenüber Dritten - Rechtssicherheit - Bekanntmachung.#Rechtssache C-108/01.
judgment · DE · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału z dnia 20 maja 2003 r.#Consorzio del Prosciutto di Parma i Salumificio S. Rita SpA przeciwko Asda Stores Ltd i Hygrade Foods Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: House of Lords - Zjednoczone Królestwo.#Artykuły 29 CE i 30 CE.#Sprawa C-108/01.
judgment · PL · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда от 20 май 2003 г.#Consorzio del Prosciutto di Parma и Salumificio S. Rita SpA срещу Asda Stores Ltd и Hygrade Foods Ltd.#Искане за преюдициално заключение: House of Lords - Обединеното кралство.#Регламент (ЕИО) № 2081/92 - Регламент (ЕО) № 1107/96 - Членs 29 ЕО и 30 ЕО.#Дело C-108/01.
judgment · BG · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom den 20 maj 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma och Salumificio S. Rita SpA mot Asda Stores Ltd och Hygrade Foods Ltd.#Begäran om förhandsavgörande: House of Lords - Förenade kungariket.#Skyddade ursprungsbeteckningar - Förordning (EEG) nr 2081/92 - Förordning (EG) nr 1107/96 - Prosciutto di Parma - Produktspecifikation - Krav på att skinkan skall skivas och förpackas inom produktionsområdet - Artiklarna 29 EG och 30 EG - Berättigande - Huruvida kravet kan åberopas gentemot utomstående - Rättssäkerhet - Offentliggörande.#Mål C-108/01.
judgment · SV · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de 20 de Maio de 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma e Salumificio S. Rita SpA contra Asda Stores Ltd e Hygrade Foods Ltd.#Pedido de decisão prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Denominações de origem protegidas - Regulamento (CEE) n.º2081/92 - Regulamento (CE) n.º1107/96 - Prosciutto di Parma - Caderno de especificações - Condição de corte e de embalagem do presunto na região de produção - Artigos 29.ºCE e 30.ºCE - Justificação - Oponibilidade da condição a terceiros - Segurança jurídica - Publicidade.#Processo C-108/01.
judgment · PT · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Μαΐου 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma και Salumificio S. Rita SpA κατά Asda Stores Ltd και Hygrade Foods Ltd.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: House of Lords - Ηνωμένο Βασίλειο.#Προστατευόμενες ονομασίες προελεύσεως - όανονισμός (EOK) 2081/92 - όανονισμός (EK) 1107/96 - Prosciutto di Parma - Προδιαγραφές - Προϋπόθεση τεμαχισμού και συσκευασίας του ζαμπόν στην περιοχή παραγωγής - Άρθρα 29 Εό και 30 Εό - Δικαιολογητικός λόγος - Ζήτημα αν η προϋπόθεση αυτή μπορεί να αντιταχθεί στους τρίτους - Ασφάλεια δικαίου - Δημοσιότητα.#Υπόθεση C-108/01.
judgment · EL · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de mayo de 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma y Salumificio S. Rita SpA contra Asda Stores Ltd y Hygrade Foods Ltd.#Petición de decisión prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Denominaciones de origen protegidas - Reglamento (CEE) nº2081/92 - Reglamento (CE) nº1107/96 - Prosciutto di Parma - Pliego de condiciones - Requisito de corte y envasado del jamón en la región de producción - Artículos 29CE y 30CE - Justificación - Oponibilidad del requisito frente a terceros - Seguridad jurídica - Publicidad.#Asunto C-108/01.
judgment · ES · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte del 20 maggio 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma e Salumificio S. Rita SpA contro Asda Stores Ltd e Hygrade Foods Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: House of Lords - Regno Unito.#Denominazioni di origine protette - Regolamento (CEE) n.2081/92 - Regolamento (CE) n.1107/96 - Prosciutto di Parma - Disciplinare - Condizione di affettamento e di confezionamento del prosciutto nella zona di produzione - Artt.29CE e 30CE - Giustificazione - Opponibilità della condizione ai terzi - Certezza del diritto - Pubblicità.#Causa C-108/01.
judgment · IT · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums 2003. gada 20.maijā.#Consorzio del Prosciutto di Parma un Salumificio S. Rita SpA pret Asda Stores Ltd un Hygrade Foods Ltd.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: House of Lords - Apvienotā Karaliste.#EKL 29. un 30. pants.#Lieta C-108/01.
judgment · LV · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus, 20. mai 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma ja Salumificio S. Rita SpA versus Asda Stores Ltd ja Hygrade Foods Ltd.#Eelotsusetaotlus: House of Lords - Ühendkuningriik.#Kohtuasi C-108/01.
judgment · ET · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom af 20. maj 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma og Salumificio S. Rita SpA mod Asda Stores Ltd og Hygrade Foods Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: House of Lords - Forenede Kongerige.#Beskyttede oprindelsesbetegnelser - forordning (EØF) nr. 2081/92 - forordning (EF) nr. 1107/96 - 'Prosciutto di Parma' - varespecifikation - betingelse om udskæring i skiver og emballering af skinke i produktionsområdet - artikel 29EF og 30 EF - begrundelse - mulighed for at gøre betingelsen gældende overfor tredjemand - retssikkerhed - offentliggørelse.#Sag C-108/01.
judgment · DA · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság 2003. május 20-i ítélete.#Consorzio del Prosciutto di Parma és Salumificio S. Rita SpA kontra Asda Stores Ltd és Hygrade Foods Ltd.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: House of Lords - Egyesült Királyság.#EK 29. és 30. cikk.#C-108/01. sz. ügy.
judgment · HU · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča z dne 20. maja 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma in Salumificio S. Rita SpA proti Asda Stores Ltd in Hygrade Foods Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: House of Lords - Združeno kraljestvo.#Zadeva C-108/01.
judgment · SL · 20 May 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court of 20 May 2003.#Consorzio del Prosciutto di Parma and Salumificio S. Rita SpA v Asda Stores Ltd and Hygrade Foods Ltd.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Protected designations of origin - Regulation (EEC) No 2081/92 - Regulation (EC) No 1107/96 - Prosciutto di Parma - Specification - Requirement for ham to be sliced and packaged in the region of production - Articles 29 EC and 30 EC - Justification - Whether requirement may be relied on against third parties - Legal certainty - Publicity.#Case C-108/01.
judgment · EN · 20 May 2003
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62001CJ0108
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/f0fb5856-5d3c-4087-b30a-448c7c195f5e
eurlex · 62001CJ0108 · source updated 20 May 2003