European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0156
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 July 2003. # R.P. van der Duin v Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA and Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA v T.W. van Wegberg-van Brederode. # Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands. # Social security - Pensioners and members of their family residing in a Member State other than the State liable for payment of the pension - Medical costs incurred in the Member State liable for payment of the pension - Conditions for assumption of responsibility - Competent Member State and competent institution - Articles 21, 22, 28 and 31 of Regulation (EEC) No 1408/71. # Case C-156/01.
Introduced
3 July 2003
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 July 2003
Records
Official record CELEX 62001CJ0156 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2003. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 July 2003. # R.P. van der Duin v Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA and Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA v T.W. van Wegberg-van Brederode. # Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands. # Social security - Pensioners and members of their family residing in a Member State other than the State liable for payment of the pension - Medical costs incurred in the Member State liable for payment of the pension - Conditions for assumption of responsibility - Competent Member State and competent institution - Articles 21, 22, 28 and 31 of Regulation (EEC) No 1408/71. # Case C-156/01.
judgment · EN · 3 July 2003
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 3 iulie 2003. # R.P. van der Duin împotriva Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA și Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA împotriva T.W. van Wegberg-van Brederode. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Centrale Raad van Beroep - Țările de Jos. # Securitate socială - Articols 21, 22, 28 și 31 Regulamentul (CEE) nº 1408/71. # Cauza C-156/01.
judgment · RO · 3 July 2003
Решение на Съда (пети състав) от 3 юли 2003 г. # R.P. van der Duin срещу Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA и Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA срещу T.W. van Wegberg-van Brederode. # Искане за преюдициално заключение: Centrale Raad van Beroep - Нидерландия. # Обществено осигуряване - Членs 21, 22, 28 и 31 Регламент (ЕИО) nº 1408/71. # Дело C-156/01.
judgment · BG · 3 July 2003
2003 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # R.P. van der Duin prieš Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA ir Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA prieš T.W. van Wegberg-van Brederode. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Centrale Raad van Beroep - Nyderlandai. # Socialinė apsauga. # Byla C-156/01.
judgment · LT · 3 July 2003
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 3.jūlijā. # R.P. van der Duin pret Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA un Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA pret T.W. van Wegberg-van Brederode. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Centrale Raad van Beroep - Nīderlande. # Sociālais nodrošinājums. # Lieta C-156/01.
judgment · LV · 3 July 2003
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3. juuli 2003. # R.P. van der Duin versus Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA ja Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA versus T.W. van Wegberg-van Brederode. # Eelotsusetaotlus: Centrale Raad van Beroep - Madalmaad. # Sotsiaalkindlustus. # Kohtuasi C-156/01.
judgment · ET · 3 July 2003
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 lipca 2003 r. # R.P. van der Duin przeciwko Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA i Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA przeciwko T.W. van Wegberg-van Brederode. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Centrale Raad van Beroep - Niderlandy. # Zabezpieczenie społeczne - Artykuły 21, 22, 28 i 31. # Sprawa C-156/01.
judgment · PL · 3 July 2003
A Bíróság (ötödik tanács) július 3.-i ítélete: 2003. # R.P. van der Duin kontra Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA és Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA kontra T.W. van Wegberg-van Brederode. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Centrale Raad van Beroep - Hollandia. # Szociális biztonság. # C-156/01. sz. ügy
judgment · HU · 3 July 2003
Presuda Suda (peto vijeće) od 3. srpnja 2003. # R.P. van der Duin protiv Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA i Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA protiv T.W. van Wegberg-van Brederode. # Zahtjev za prethodnu odluku: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska. # Socijalna sigurnost. # Predmet C-156/01.
judgment · HR · 3 July 2003
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-3 ta' Lulju 2003. # R.P. van der Duin vs Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA u Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA vs T.W. van Wegberg-van Brederode. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Centrale Raad van Beroep - l-Olanda. # Sigurtà soċjali. # Kawża C-156/01.
judgment · MT · 3 July 2003
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. julija 2003. # R.P. van der Duin proti Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA in Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA proti T.W. van Wegberg-van Brederode. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska. # Socialna varnost. # Zadeva C-156/01.
judgment · SL · 3 July 2003
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 juli 2003. # R.P. van der Duin tegen Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA en Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA tegen T.W. van Wegberg-van Brederode. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Centrale Raad van Beroep - Nederland. # Sociale zekerheid - Pensioen-of rentetrekkers en hun gezinsleden die wonen in andere lidstaat dan lidstaat die pensioen of rente verschuldigd is - Medische kosten gemaakt in lidstaat die pensioen of rente verschuldigd is - Voorwaarden voor vergoeding - Bevoegde lidstaat en bevoegd orgaan - Artikelen21, 22, 28 en 31 van verordening (EEG) nr.1408/71. # Zaak C-156/01.
judgment · NL · 3 July 2003
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 3. Juli 2003. # R.P. van der Duin gegen Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA und Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA gegen T.W. van Wegberg-van Brederode. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Centrale Raad van Beroep - Niederlande. # Soziale Sicherheit - Rentenempfänger und Familienangehörige, die in einem anderen als dem zur Zahlung der Rente verpflichteten Mitgliedstaat wohnen - Arztkosten, die in dem zur Zahlung der Rente verpflichteten Mitgliedstaat entstanden sind - Voraussetzungen für die Kostenübernahme - Zuständiger Mitgliedstaat und zuständiger Träger - Artikel 21, 22, 28 und 31 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71. # Rechtssache C-156/01.
judgment · DE · 3 July 2003
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 juillet 2003. # R.P. van der Duin contre Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA et Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA contre T.W. van Wegberg-van Brederode. # Demande de décision préjudicielle: Centrale Raad van Beroep - Pays-Bas. # Sécurité sociale - Titulaires de pension ou de rente et membres de leur famille résidant dans un État membre autre que l'État débiteur de la pension ou de la rente - Frais médicaux engagés dans l'État membre débiteur de la pension ou de la rente - Conditions de prise en charge - État membre et institution compétents - Articles 21, 22, 28 et 31 du règlement (CEE) nº 1408/71. # Affaire C-156/01.
judgment · FR · 3 July 2003
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 3 de Julho de 2003. # R.P. van der Duin contra Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA e Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA contra T.W. van Wegberg-van Brederode. # Pedido de decisão prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Baixos. # Segurança social - Titulares de pensões ou rendas e membros da sua família que residem num Estado-Membro diferente do Estado devedor da pensão ou renda - Despesas médicas realizadas no Estado-Membro devedor da pensão ou renda - Condições de assunção dos custos - Estado-Membro e instituições competentes - Artigos 21.º, 22.º, 28.º e 31.º do Regulamento (CEE) n.º1408/71. # Processo C-156/01.
judgment · PT · 3 July 2003
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2003. # R.P. van der Duin κατά Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA και Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA κατά T.W. van Wegberg-van Brederode. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Centrale Raad van Beroep - Κάτω Χώρες. # όοινωνική ασφάλιση - Δικαιούχοι συντάξεως και μέλη της οικογενείας τους που κατοικούν σε κράτος μέλος διαφορετικό από το οφείλον τη σύνταξη - Ιατρικά έξοδα που πραγματοποιήθηκαν στο κράτος μέλος που οφείλει τη σύνταξη - Προϋποθέσεις επιβαρύνσεως - Αρμόδιο κράτος μέλος και αρμόδιος φορέας - Άρθρα 21, 22, 28 και 31 του κανονισμού (ΕΟό)1408/71. # Υπόθεση C-156/01.
judgment · EL · 3 July 2003
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3 päivänä heinäkuuta 2003. # R.P. van der Duin vastaan Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA ja Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA vastaan T.W. van Wegberg-van Brederode. # Ennakkoratkaisupyyntö: Centrale Raad van Beroep - Alankomaat. # Sosiaaliturva - Eläkkeensaajat ja heidän perheenjäsenensä, jotka asuvat jossakin muussa kuin eläkkeen maksamisesta vastaavassa jäsenvaltiossa - Terveydenhoitokulut, jotka ovat aiheutuneet eläkkeen maksamisesta vastaavassa jäsenvaltiossa - Edellytykset, joiden täyttyessä hoitokuluista vastataan - Toimivaltainen jäsenvaltio ja toimivaltainen laitos - Asetuksen N:o1408/71 21, 22, 28 ja 31artikla. # Asia C-156/01.
judgment · FI · 3 July 2003
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 3. července 2003. # R.P. van der Duin proti Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA a Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA proti T.W. van Wegberg-van Brederode. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Centrale Raad van Beroep - Nizozemsko. # Sociální zabezpečení. # Věc C-156/01.
judgment · CS · 3 July 2003
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 3. juli 2003. # R.P. van der Duin mod Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA og Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA mod T.W. van Wegberg-van Brederode. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Centrale Raad van Beroep - Nederlandene. # Social sikring - pensionister eller rentemodtagere og deres familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat end den, der udbetaler pensionen eller renten - udgifter til lægebehandling i den medlemsstat, der udbetaler pensionen eller renten - betingelser for at påtage sig at afholde udgifterne - den kompetente medlemsstat og den kompetente institution - artikel 21, 22, 28 og 31 i forordning (EØF) nr.1408/71. # Sag C-156/01.
judgment · DA · 3 July 2003
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 luglio 2003. # R.P. van der Duin contro Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA e Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA contro T.W. van Wegberg-van Brederode. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Centrale Raad van Beroep - Paesi Bassi. # Previdenza sociale - Titolari di pensioni o rendite e loro familiari che risiedono in uno Stato membro diverso da quello debitore della pensione o della rendita - Spese mediche sostenute nello Stato membro debitore della pensione o della rendita - Presupposti per l'assunzione del costo - Stato membro ed ente competenti - Artt.21, 22, 28 e 31 del regolamento (CEE) n.1408/71. # Causa C-156/01.
judgment · IT · 3 July 2003
Domstolens dom (femte avdelningen) den 3 juli 2003. # R.P. van der Duin mot Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA och Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA mot T.W. van Wegberg-van Brederode. # Begäran om förhandsavgörande: Centrale Raad van Beroep - Nederländerna. # Social trygghet - Pensionärer och deras familjemedlemmar som är bosatta i en annan medlemsstat än den som svarar för pensionen - Sjukvårdskostnader som uppkommit i den medlemsstat som svarar för pensionen - Villkor för övertagande av kostnaden - Behörig medlemsstat och institution - Artiklarna 21, 22, 28 och 31 i förordning (EEG) nr 1408/71. # Mål C-156/01.
judgment · SV · 3 July 2003
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. júla 2003. # R.P. van der Duin proti Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA a Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA proti T.W. van Wegberg-van Brederode. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Centrale Raad van Beroep - Holandsko. # Sociálne zabezpečenie. # Vec C-156/01.
judgment · SK · 3 July 2003
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de julio de 2003. # R.P. van der Duin contra Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA y Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA contra T.W. van Wegberg-van Brederode. # Petición de decisión prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Bajos. # Seguridad Social - Titulares de pensiones o de rentas y miembros de su familias que residen en un Estado miembro distinto del Estado deudor de la pensión o de la renta - Gastos médicos incurridos en el Estado miembro deudor de la pensión o de la renta - Requisitos para la asunción del coste - Estado miembro e institución competentes - Artículos 21, 22, 28 y 31 del Reglamento (CEE) nº1408/71. # Asunto C-156/01.
judgment · ES · 3 July 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.