Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2003.#Bruno Schnitzer.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Augsburg - Germany.#Freedom to provide services - Directive 64/427/EEC - Skilled services in the plastering trade - National rules requiring foreign skilled-trade undertakings to be entered on the trades register - Proportionality.#Case C-215/01.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

11 December 2003

Last action

11 December 2003 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62001CJ0215 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2003. Status: decided.

Timeline

11 December 2003
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2003.#Bruno Schnitzer.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Augsburg - Nemčija.#Prosto opravljanje storitev.#Zadeva C-215/01.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2003.#Bruno Schnitzer.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Augsburg - Nemčija.#Prosto opravljanje storitev.#Zadeva C-215/01.
judgment · SL · 11 December 2003
View Download Open at official source
A Bíróság (ötödik tanács) december 11.-i ítélete: 2003.#Bruno Schnitzer.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Amtsgericht Augsburg - Németország.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - 64/427/EGK irányelv.#C-215/01. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. prosinca 2003.#Bruno Schnitzer.#Zahtjev za prethodnu odluku: Amtsgericht Augsburg - Njemačka.#Slobodno pružanje usluga - Direktiva 64/427/EEZ.#Predmet C-215/01.
judgment · HR · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2003 г.#Bruno Schnitzer.#Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Augsburg - Германия.#Свободно предоставяне на услуги - Директива 64/427/ЕИО.#Дело C-215/01.
judgment · BG · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 11.decembrī.#Bruno Schnitzer.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Augsburg - Vācija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Direktīva 64/427/EEK.#Lieta C-215/01.
judgment · LV · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 11 decembrie 2003.#Bruno Schnitzer.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Augsburg - Germania.#Libertatea de a presta servicii - Directivă 64/427/CEE.#Cauza C-215/01.
judgment · RO · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-11 ta' Diċembru 2003.#Bruno Schnitzer.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Augsburg - il-Ġermanja.#Libertà li jiġu provduti servizzi - Direttiva 64/427/KEE.#Kawża C-215/01.
judgment · MT · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. decembra 2003.#Bruno Schnitzer.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Amtsgericht Augsburg - Nemecko.#Slobodné poskytovanie služieb.#Vec C-215/01.
judgment · SK · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2003.#Bruno Schnitzer.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Augsburg - Deutschland.#Freier Dienstleistungsverkehr - Richtlinie 64/427/EWG - Handwerkliche Verputzdienste - Nationale Regelung, die die Eintragung ausländischer Handwerksbetriebe in die Handwerksrolle verlangt - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-215/01.
judgment · DE · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11. detsember 2003.#Bruno Schnitzer.#Eelotsusetaotlus: Amtsgericht Augsburg - Saksamaa.#Teenuste osutamise vabadus - Direktiiv 64/427/EMÜ.#Kohtuasi C-215/01.
judgment · ET · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. prosince 2003.#Bruno Schnitzer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Amtsgericht Augsburg - Německo.#Volný pohyb služeb.#Věc C-215/01.
judgment · CS · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 11 de Dezembro de 2003.#Bruno Schnitzer.#Pedido de decisão prejudicial: Amtsgericht Augsburg - Alemanha.#Livre prestação de serviços - Directiva 64/427/CEE - Serviços artesanais de estucagem - Regulamentação nacional que exige a inscrição das empresas artesanais estrangeiras no registo das profissões artesanais - Proporcionalidade.#Processo C-215/01.
judgment · PT · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2003.#Bruno Schnitzer.#Petición de decisión prejudicial: Amtsgericht Augsburg - Alemania.#Libre prestación de servicios - Directiva 64/427/CEE - Servicios artesanales de revoque - Normativa nacional que exige la inscripción de las empresas artesanales extranjeras en el Registro de Oficios - Proporcionalidad.#Asunto C-215/01.
judgment · ES · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2003.#Bruno Schnitzer.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Augsburg - Γερμανία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Οδηγία 64/427/ΕΟΚ - Βιοτεχνικού χαρακτήρα υπηρεσίες σοβατίσματος - Εθνική ρύθμιση που απαιτεί την εγγραφή των αλλοδαπών βιοτεχνικών επιχειρήσεων στο μητρώο βιοτεχνών - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-215/01.
judgment · EL · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2003.#Bruno Schnitzer.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Augsburg - Duitsland.#Vrij verrichten van diensten - Richtlijn 64/427/EEG - Ambachtelijke pleisterwerkzaamheden - Nationale regeling die inschrijving van buitenlandse ambachtelijke ondernemingen in ambachtsregister vereist - Evenredigheid.#Zaak C-215/01.
judgment · NL · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 dicembre 2003.#Bruno Schnitzer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Amtsgericht Augsburg - Germania.#Libera prestazione dei servizi - Direttiva 64/427/CEE - Servizi artigianali di intonacatura - Normativa nazionale che prescrive l'iscrizione delle imprese artigianali straniere nell'albo degli artigiani - Proporzionalità.#Causa C-215/01.
judgment · IT · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 11. december 2003.#Bruno Schnitzer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Augsburg - Tyskland.#Fri udveksling af tjenesteydelser - direktiv 64/427/EØF - håndværksydelser på byggeområdet (pudsarbejder) - national lovgivning, hvorefter udenlandske håndværksvirksomheder skal optages i håndværksregistret - proportionalitet.#Sag C-215/01.
judgment · DA · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 décembre 2003.#Bruno Schnitzer.#Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Augsburg - Allemagne.#Libre prestation des services - Directive 64/427/CEE - Services artisanaux de crépissage - Réglementation nationale exigeant l'inscription des entreprises artisanales étrangères au registre des métiers - Proportionnalité.#Affaire C-215/01.
judgment · FR · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2003 r.#Bruno Schnitzer.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Augsburg - Niemcy.#Swobodne świadczenie usług - Dyrektywa 64/427/CEE.#Sprawa C-215/01.
judgment · PL · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2003.#Bruno Schnitzer.#Ennakkoratkaisupyyntö: Amtsgericht Augsburg - Saksa.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Direktiivi 64/427/ETY - Rappausalan käsityöpalvelut - Kansallinen lainsäädäntö, jossa edellytetään ulkomaisten käsityöyritysten kirjaamista käsityöläisluetteloon - Oikeasuhteisuus.#Asia C-215/01.
judgment · FI · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2003 m. gruodžio 11 d.#Bruno Schnitzer.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Augsburg - Vokietija.#Laisvė teikti paslaugas - Direktyva 64/427/EEB.#Byla C-215/01.
judgment · LT · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 december 2003.#Bruno Schnitzer.#Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Augsburg - Tyskland.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Direktiv 64/427/EEG - Hantverkstjänster avseende rappning - Nationella bestämmelser om krav på registrering av utländska hantverksföretag i hantverksregistret - Proportionalitet.#Mål C-215/01.
judgment · SV · 11 December 2003
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2003.#Bruno Schnitzer.#Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Augsburg - Germany.#Freedom to provide services - Directive 64/427/EEC - Skilled services in the plastering trade - National rules requiring foreign skilled-trade undertakings to be entered on the trades register - Proportionality.#Case C-215/01.
judgment · EN · 11 December 2003
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62001CJ0215
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/5940ab5d-5a20-4365-9a34-805cb096d503
eurlex · 62001CJ0215 · source updated 11 December 2003