European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0222
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV v Hauptzollamt Krefeld. # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # Free movement of goods - External Community transit - Temporary removal of transit and transport documents - Breaking of seals and partial unloading of the goods - Removal of goods from customs supervision - Incurring of a customs debt on importation - Unsuspected presence of undercover customs agents - Special circumstances justifying the remission or repayment of import duties - Responsibility of the principal in the case of deception or obvious negligence on the part of persons engaged by him. # Case C-222/01.
Introduced
29 April 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 April 2004
Records
Official record CELEX 62001CJ0222 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV v Hauptzollamt Krefeld. # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # Free movement of goods - External Community transit - Temporary removal of transit and transport documents - Breaking of seals and partial unloading of the goods - Removal of goods from customs supervision - Incurring of a customs debt on importation - Unsuspected presence of undercover customs agents - Special circumstances justifying the remission or repayment of import duties - Responsibility of the principal in the case of deception or obvious negligence on the part of persons engaged by him. # Case C-222/01.
judgment · EN · 29 April 2004
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 29 aprilie 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV împotriva Hauptzollamt Krefeld. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania. # Libera circulație a mărfurilor. # Cauza C-222/01.
judgment · RO · 29 April 2004
A Bíróság (ötödik tanács) 2004. április 29-i ítélete. # British American Tobacco Manufacturing BV kontra Hauptzollamt Krefeld. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország. # Áruk szabad mozgása. # C-222/01. sz. ügy
judgment · HU · 29 April 2004
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 29. aprill 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV versus Hauptzollamt Krefeld. # Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa. # Kaupade vaba liikumine. # Kohtuasi C-222/01.
judgment · ET · 29 April 2004
Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2004 г. # British American Tobacco Manufacturing BV срещу Hauptzollamt Krefeld. # Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия. # Свободно движение на стоки. # Дело C-222/01.
judgment · BG · 29 April 2004
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 kwietnia 2004 r. # British American Tobacco Manufacturing BV przeciwko Hauptzollamt Krefeld. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy. # Swobodny przepływ towarów. # Sprawa C-222/01.
judgment · PL · 29 April 2004
Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2004 m. balanžio 29 d. # British American Tobacco Manufacturing BV prieš Hauptzollamt Krefeld. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija. # Laisvas prekių judėjimas. # Byla C-222/01.
judgment · LT · 29 April 2004
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. aprila 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV proti Hauptzollamt Krefeld. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija. # Prost pretok blaga. # Zadeva C-222/01.
judgment · SL · 29 April 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de abril de 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV contra Hauptzollamt Krefeld. # Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania. # Libre circulación de mercancías - Tránsito comunitario externo - Retirada temporal de los documentos de tránsito y de transporte - Ruptura de los precintos y descarga parcial de la mercancía - Sustracción de una mercancía a la vigilancia aduanera - Nacimiento de una deuda aduanera de importación - Presencia insospechada de agentes infiltrados de los servicios aduaneros - Circunstancias especiales que justifican la condonación o la devolución de los derechos de importación - Responsabilidad del obligado principal cuando utilice los servicios de personas que incurran en intento de fraude o en negligencia manifiesta. # Asunto C-222/01.
judgment · ES · 29 April 2004
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 29.aprīlī. # British American Tobacco Manufacturing BV pret Hauptzollamt Krefeld. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija. # Preču brīva aprite. # Lieta C-222/01.
judgment · LV · 29 April 2004
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 29 avril 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV contre Hauptzollamt Krefeld. # Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. # Libre circulation des marchandises - Transit communautaire externe - Éloignement temporaire des documents de transit et de transport - Bris des scellés et déchargement partiel de la marchandise - Soustraction d'une marchandise à la surveillance douanière - Naissance d'une dette douanière à l'importation - Présence non soupçonnée d'agents infiltrés appartenant aux services douaniers - Circonstances particulières justifiant la remise ou le remboursement des droits à l'importation - Responsabilité du principal obligé en cas de manœuvres ou de négligence manifeste des personnes auxquelles il a fait appel. # Affaire C-222/01.
judgment · FR · 29 April 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV κατά Hauptzollamt Krefeld. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. # Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Εξωτερική κοινοτική διαμετακόμιση - Προσωρινή απομάκρυνση των παραστατικών διαμετακομίσεως και μεταφοράς - Ρήξη των σφραγίδων και μερική εκφόρτωση του εμπορεύματος - Διαφυγή του εμπορεύματος από την τελωνειακή επιτήρηση - Γένεση τελωνειακής οφειλής κατά την εισαγωγή - Παρουσία τελωνειακών υπαλλήλων που ενεργούν μυστική έρευνα χωρίς να έχουν προκαλέσει υποψίες - Ιδιαίτερες περιστάσεις που δικαιολογούν τη διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών ή την επιστροφή τους - Ευθύνη του κυρίως υποχρέου σε περίπτωση δόλου ή προφανούς αμέλειας των προσώπων που χρησιμοποίησε. # Υπόθεση C-222/01.
judgment · EL · 29 April 2004
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. dubna 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV proti Hauptzollamt Krefeld. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo. # Volný pohyb zboží. # Věc C-222/01.
judgment · CS · 29 April 2004
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. apríla 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV proti Hauptzollamt Krefeld. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko. # Voľný pohyb tovaru. # Vec C-222/01.
judgment · SK · 29 April 2004
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 29. April 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV gegen Hauptzollamt Krefeld. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland. # Freier Warenverkehr - Externes gemeinschaftliches Versandverfahren - Vorübergehende Entfernung der Versand- und Frachtpapiere - Bruch des Zollverschlusses und teilweise Entladung der Ware - Entziehung der Ware aus der zollamtlichen Überwachung - Entstehung einer Einfuhrzollschuld - Unerkannte Anwesenheit verdeckter, für die Zollbehörden tätiger Ermittler - Den Erlass oder die Erstattung der Einfuhrabgaben rechtfertigende besondere Umstände - Haftung des Hauptverpflichteten im Fall einer betrügerischen Absicht oder eines offensichtlich fahrlässigen Verhaltens von Personen, deren sich der Hauptverpflichtete bedient. # Rechtssache C-222/01.
judgment · DE · 29 April 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tad-29 ta' April 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV vs Hauptzollamt Krefeld. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja. # Moviment liberu tal-merkanzija. # Kawża C-222/01.
judgment · MT · 29 April 2004
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 april 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV tegen Hauptzollamt Krefeld. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. # Vrij verkeer van goederen - Extern communautair douanevervoer - Tijdelijk wegnemen van documenten voor douanevervoer en transportbescheiden - Verbreking van verzegeling en gedeeltelijk uitladen van goederen - Onttrekking van goederen aan douanetoezicht - Ontstaan van douaneschuld bij invoer - Niet-ontdekte aanwezigheid van undercoveragenten van douane - Bijzondere omstandigheden die kwijtschelding of terugbetaling van invoerrechten rechtvaardigen - Aansprakelijkheid van aangever in geval van manipulatie of klaarblijkelijke nalatigheid van personen op wie hij beroep doet. # Zaak C-222/01.
judgment · NL · 29 April 2004
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 29 de Abril de 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV contra Hauptzollamt Krefeld. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. # Livre circulação de mercadorias - Trânsito comunitário externo - Afastamento temporário dos documentos de trânsito e de transporte - Quebra dos selos e descarga parcial da mercadoria - Subtracção de uma mercadoria à fiscalização aduaneira - Constituição de uma dívida aduaneira na importação - Presença não suspeitada de agentes infiltrados pertencentes aos serviços aduaneiros - Circunstâncias particulares justificativas da dispensa de pagamento ou do reembolso dos direitos de importação - Responsabilidade do responsável principal em caso de artifícios ou de negligência manifesta das pessoas a quem ele recorre. # Processo C-222/01.
judgment · PT · 29 April 2004
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 aprile 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV contro Hauptzollamt Krefeld. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. # Libera circolazione delle merci - Transito comunitario esterno - Temporanea rimozione dei documenti di transito e di trasporto - Violazione dei sigilli e scarico parziale della merce - Sottrazione di una merce al controllo doganale - Nascita di un'obbligazione doganale all'importazione - Presenza insospettata di agenti in incognito appartenenti ai servizi doganali - Circostanze particolari che giustificano lo sgravio o il rimborso dei dazi all'importazione - Responsabilità dell'obbligato principale in caso di raggiri o di negligenza manifesta di coloro ai quali si è affidato. # Causa C-222/01.
judgment · IT · 29 April 2004
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 29. april 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV mod Hauptzollamt Krefeld. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. # Frie varebevægelser - ekstern fællesskabsforsendelse - midlertidig fjernelse af forsendelses- og transportdokumenterne - brud på forseglinger og delvis aflæsning af varerne - unddragelse af en vare fra toldtilsyn - toldskylds opståen ved import - ukendt tilstedeværelse af undercover-agent fra toldmyndighederne - særlige forhold, som begrunder fritagelse for eller godtgørelse af importafgifter - den hovedforpligtedes ansvar i tilfælde af urigtigheder eller åbenlys forsømmelse begået af personer, som denne betjener sig af. # Sag C-222/01.
judgment · DA · 29 April 2004
Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV mot Hauptzollamt Krefeld. # Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland. # Fri rörlighet för varor - Extern gemenskapstransitering - Tillfälligt avlägsnande av transiterings- och transportdokument - Brytande av förseglingar och delvis avlastning av varan - Undandragande av en vara från tullövervakning - Uppkomst av tullskuld vid import - Inte känt att tulltjänsteman under antagen identitet var närvarande - Särskilda omständigheter som utgör skäl för eftergift eller återbetalning av importtull - Huvudansvarigs ansvar vid bedrägeri eller uppenbart försumligt agerande av de personer som han anlitat. # Mål C-222/01.
judgment · SV · 29 April 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004. # British American Tobacco Manufacturing BV vastaan Hauptzollamt Krefeld. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa. # Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Yhteisön ulkoinen passitus - Passitus- ja kuljetusasiakirjojen tilapäinen erottaminen lastista - Sinettien murtaminen ja lastin osittainen purkaminen - Tavaran siirtäminen pois tullivalvonnasta - Tullivelan syntyminen maahantuonnissa - Tulliviranomaiseen kuuluvien soluttautuneiden etsivien läsnäolo, jota ei ole osattu epäillä - Tuontitullien peruuttamisen tai palauttamisen oikeuttava erityistilanne - Passituksesta vastaavan vastuu siinä tapauksessa, että henkilöt, joihin hän on turvautunut, ovat syyllistyneet vilpilliseen toimintaan tai ilmeiseen laiminlyöntiin. # Asia C-222/01.
judgment · FI · 29 April 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.