Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 November 2002. # Criminal proceedings against Jacques Bourrasse (C-228/01) and Jean-Marie Perchicot (C-289/01), and Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) and Inspection du travail des transports (C-228/01 and C-289/01). # References for a preliminary ruling: Cour d'appel de Pau (C-228/01) and Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - France. # Transport - Directive 84/647/EEC - Use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road - Registration of hired vehicles - Hired vehicles operating under Community authorisation - Regulation (EEC) No 881/92 - Management of tachograph discs of hired vehicles - Regulation (EEC) No 3821/85. # Joined cases C-228/01 and C-289/01.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

7 November 2002

Last action

7 November 2002 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62001CJ0228 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2002. Status: decided.

Timeline

7 November 2002
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-7 ta' Novembru 2002. # Proċeduri penali kontra Jacques Bourrasse (C-228/01) u Jean-Marie Perchicot (C-289/01), fil-preżenza ta' l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) u ta' l'Inspection du travail des transports (C-228/01 u C-289/01). # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Pau (C-228/01) u Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Franza. # Trasport - Direttiva 84/647/KEE - Regolament (KEE) Nru 881/92 - Regolament (KEE) Nru 3821/85. # Każijiet Magħquda C-228/01 u C-289/01.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-7 ta' Novembru 2002. # Proċeduri penali kontra Jacques Bourrasse (C-228/01) u Jean-Marie Perchicot (C-289/01), fil-preżenza ta' l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) u ta' l'Inspection du travail des transports (C-228/01 u C-289/01). # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Pau (C-228/01) u Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Franza. # Trasport - Direttiva 84/647/KEE - Regolament (KEE) Nru 881/92 - Regolament (KEE) Nru 3821/85. # Każijiet Magħquda C-228/01 u C-289/01.
judgment · MT · 7 November 2002
View Download Open at official source
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. novembra 2002. # Trestné konania proti Jacques Bourrasse (C-228/01) a Jean-Marie Perchicot (C-289/01), za účasti l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) a de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 a C-289/01). # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Pau (C-228/01) a Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Francúzsko. # Doprava. # Spojené veci C-228/01 a C-289/01.
judgment · SK · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (második tanács) 2002. november 7-i ítélete. # Jacques Bourrasse (C-228/01. sz. ügy) és Jean-Marie Perchicot (C-289/01. sz. ügy) elleni büntetőeljárások, l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01. sz. ügy), la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01. sz. ügy) és l' Inspection du travail des transports (C-228/01. és C-289/01. sz. ügy) részvételével. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Cour d'appel de Pau (C-228/01. sz. ügy) és Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01. sz. ügy) - Franciaország. # Közlekedés -84/647/EGK irányelv. # C-228/01. és C-289/01. sz. egyesített ügyek
judgment · HU · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. novembra 2002. # Kazenska postopka proti Jacques Bourrasse (C-228/01) in Jean-Marie Perchicot (C-289/01), ob udeležbi l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) in de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 in C-289/01). # Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Pau (C-228/01) in Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Francija. # Promet. # Združeni zadevi C-228/01 in C-289/01.
judgment · SL · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 listopada 2002 r. # Postępowania karne przeciwko Jacques Bourrasse (C-228/01) i Jean-Marie Perchicot (C-289/01), przy udziale l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) i de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 i C-289/01). # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Pau (C-228/01) i Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Francja. # Transport - Dyrektywa 84/647/CEE - Rozporządzenie (EWG) nr 881/92 - Rozporządzenie (EWG) nr 3821/85. # Sprawy połączone C-228/01 oraz C-289/01.
judgment · PL · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 7 noiembrie 2002. # Procese penale împotriva Jacques Bourrasse (C-228/01) și Jean-Marie Perchicot (C-289/01), în prezența l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) et de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 și C-289/01). # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Pau (C-228/01) și Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Franța. # Transporturi - Directivă 84/647/CEE - Regulamentul (CEE) nr. 881/92 - Regulamentul (CEE) nr. 3821/85. # Cauze conexate C-228/01 și C-289/01.
judgment · RO · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7. november 2002. # Kriminaalasjades versus Jacques Bourrasse (C-228/01) ja Jean-Marie Perchicot (C-289/01); l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) ja de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 ja C-289/01) osavõtul. # Eelotsusetaotlused: Cour d'appel de Pau (C-228/01) ja Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Prantsusmaa. # Transport - Direktiiv 84/647/EMÜ. # Liidetud kohtuasjad C-228/01 ja C-289/01.
judgment · ET · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2002. gada 7.novembrī. # kriminālprocesi pret Jacques Bourrasse (C-228/01) un Jean-Marie Perchicot (C-289/01), piedaloties l' Union régionale syndicale des petits un moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports un de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) un de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 un C-289/01). # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Pau (C-228/01) un Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Francija. # Transports - Direktīva 84/647/EEK. # Apvienotās lietas C-228/01 un C-289/01.
judgment · LV · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2002 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Baudžiamosios bylos prieš Jacques Bourrasse (C-228/01) ir Jean-Marie Perchicot (C-289/01), dalyvaujant l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) ir de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 ir C-289/01). # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Pau (C-228/01) ir Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Prancūzija. # Transportas - Direktyva 84/647/EEB. # Sujungtos bylos C-228/01 ir C-289/01.
judgment · LT · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (втори състав) от 7 ноември 2002 г. # Наказателни производства срещу Jacques Bourrasse (C-228/01) и Jean-Marie Perchicot (C-289/01), в присъствието на l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) et de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 и C-289/01). # Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Pau (C-228/01) и Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Франция. # Транспорт - Директива 84/647/ЕИО - Регламент (ЕИО) № 881/92 - Регламент (ЕИО) № 3821/85. # Съединени дела C-228/01 и C-289/01.
judgment · BG · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 7 de Novembro de 2002. # Processos penais contra Jacques Bourrasse (C-228/01) e Jean-Marie Perchicot (C-289/01), e Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) e Inspection du travail des transports (C-228/01 e C-289/01). # Pedidos de decisão prejudicial: Cour d'appel de Pau (C-228/01) e Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - França. # TTransportes - Directiva 84/647/CEE - Utilização de veículos de aluguer sem condutor no transporte rodoviário de mercadorias - Matrícula dos veículos alugados - Licença comunitária ao abrigo da qual os veículos de aluguer se deslocam - Regulamento (CEE) n.º 881/92 - Gestão dos discos cronotacógrafos dos veículos alugados - Regulamento (CEE) n.º 3821/85. # Processos apensos C-228/01 e C-289/01.
judgment · PT · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 november 2002. # Brottmål mot Jacques Bourrasse (C-228/01) och Jean-Marie Perchicot (C-289/01), i närvaro av Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) och Inspection du travail des transports (C-228/01 och C-289/01). # Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Pau (C-228/01) och Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Frankrike. # Transporter - Direktiv 84/647/EEG - Användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg - Registrering av de hyrda fordonen - Gemenskapstillstånd för att framföra de hyrda fordonen - Förordning (EEG) nr 881/92 - Handhavande av de hyrda fordonens färdskrivarblad - Förordning (EEG) nr 3821/85. # Förenade målen C-228/01 och C-289/01.
judgment · SV · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. listopadu 2002. # Trestní řízení proti Jacquesi Bourrassemu (C-228/01) a Jean-Marie Perchicotovi (C-289/01), za přítomnosti l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) a de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 a C-289/01). # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Cour d'appel de Pau (C-228/01) a Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Francie. # Doprava. # Spojené věci C-228/01 a C-289/01.
judgment · CS · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 november 2002. # Strafzaken tegen Jacques Bourrasse (C-228/01) en Jean-Marie Perchicot (C-289/01), in tegenwoordigheid van Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) en Inspection du travail des transports (C-228/01 en C-289/01). # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Pau (C-228/01) en Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Frankrijk. # Vervoer - Richtlijn 84/647/EEG - Gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder in goederenvervoer over weg - Inschrijving van gehuurde voertuigen - Communautaire vergunning onder dekking waarvan gehuurde voertuigen worden gebruikt - Verordening (EEG) nr. 881/92 - Beheer van tachoschijven van gehuurde voertuigen - Verordening (EEG) nr. 3281/85. # Gevoegde zaken C-228/01 en C-289/01.
judgment · NL · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 7. november 2002. # Straffesager mod Jacques Bourrasse (C-228/01) og Jean-Marie Perchicot (C-289/01), med deltagelse af Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) og Inspection du travail des transports (C-228/01 og C-289/01). # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Pau (C-228/01) og Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Frankrig. # Transport - direktiv 84/647/EØF - anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej - indregistrering af de udlejede køretøjer - fællesskabstilladelse for de udlejede køretøjer under kørslen - forordning (EØF) nr. 881/92 - forvaltningen af skiverne i de udlejede køretøjers fartskrivere - forordning (EØF) nr. 3821/85. # Forenede sager C-228/01 og C-289/01.
judgment · DA · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 novembre 2002. # Procédures pénales contre Jacques Bourrasse (C-228/01) et Jean-Marie Perchicot (C-289/01), en présence de l' Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), de la Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) et de l' Inspection du travail des transports (C-228/01 et C-289/01). # Demandes de décision préjudicielle: Cour d'appel de Pau (C-228/01) et Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - France. # Transports - Directive 84/647/CEE - Utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route - Immatriculation des véhicules loués - Licence communautaire sous le couvert de laquelle les véhicules loués se déplacent - Règlement (CEE) nº 881/92 - Gestion des disques chronotachygraphes des véhicules loués - Règlement (CEE) nº 3821/85. # Affaires jointes C-228/01 et C-289/01.
judgment · FR · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7 päivänä marraskuuta 2002. # Rikosoikeudenkäynti vastaan Jacques Bourrasse (C-228/01) ja Jean-Marie Perchicot (C-289/01), ja Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) ja Inspection du travail des transports (C-228/01 ja C-289/01). # Ennakkoratkaisupyynnöt: Cour d'appel de Pau (C-228/01) ja Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Ranska. # Kuljetukset - Direktiivi 84/647/ETY - Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttäminen maanteiden tavaraliikenteessä - Vuokrattujen ajoneuvojen rekisteröinti - Yhteisön liikennelupa, jonka nojalla vuokrattuja ajoneuvoja käytetään liikenteessä - Asetus N:o 881/92 - Vuokrattujen ajoneuvojen piirturilevyjen hoito - Asetus N:o 3821/85. # Yhdistetyt asiat C-228/01 ja C-289/01.
judgment · FI · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 novembre 2002. # Procedimenti penali a carico di Jacques Bourrasse (C-228/01) e Jean-Marie Perchicot (C-289/01), in presenza di Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) e Inspection du travail des transports (C-228/01 e C-289/01). # Domande di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Pau (C-228/01) e Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Francia. # Trasporti - Direttiva 84/647/CEE - Utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada - Immatricolazione dei veicoli noleggiati - Licenza comunitaria per la circolazione dei veicoli noleggiati - Regolamento (CEE) n. 881/92 - Gestione dei dischi cronotachigrafici dei veicoli noleggiati - Regolamento (CEE) n. 3821/85. # Cause riunite C-228/01 e C-289/01.
judgment · IT · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. November 2002. # Strafverfahren gegen Jacques Bourrasse (C-228/01) und Jean-Marie Perchicot (C-289/01), Beteiligte: Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) und Inspection du travail des transports (C-228/01 und C-289/01). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Pau (C-228/01) und Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Frankreich. # Verkehr - Richtlinie 84/647/EWG - Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr - Zulassung gemieteter Fahrzeuge - Gemeinschaftslizenz, der die Nutzung der gemieteten Fahrzeuge unterliegt - Verordnung (EWG) Nr. 881/92 - Verwaltung der Fahrtenschreiberscheiben der gemieteten Fahrzeuge - Verordnung (EWG) Nr. 3821/85. # Verbundene Rechtssachen C-228/01 und C-289/01.
judgment · DE · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2002. # Ποινικές δίκες κατά Jacques Bourrasse (C-228/01) και Jean-Marie Perchicot (C-289/01), παρισταμένης της Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) και Inspection du travail des transports (C-228/01 και C-289/01). # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Pau (C-228/01) και Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Γαλλία. # Μεταφορές - Οδηγία 84/647/ΕΟΚ - Χρησιμοποίηση οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές - Καταχώριση των μισθωμένων οχημάτων - Κοινοτική άδεια βάσει της οποίας μετακινούνται τα μισθωμένα οχήματα - Κανονισμός (ΕΟΚ) 881/92 - Διαχείριση των χρονοταχυγραφικών δίσκων των μισθωμένων οχημάτων - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3821/85. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-228/01 και C-289/01.
judgment · EL · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de noviembre de 2002. # Procesos penales contra Jacques Bourrasse (C-228/01) y Jean-Marie Perchicot (C-289/01), en el que participa Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) y Inspection du travail des transports (C-228/01 y C-289/01). # Peticiones de decisión prejudicial: Cour d'appel de Pau (C-228/01) y Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - Francia. # Transportes - Directiva 84/647/CEE - Utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera - Matriculación de los vehículos alquilados - Licencia comunitaria bajo la cual se desplazan los vehículos alquilados - Reglamento (CEE) n. 881/92 - Gestión de los discos de tacógrafo de los vehículos alquilados - Reglamento (CEE) n. 3821/85. # Asuntos acumulados C-228/01 y C-289/01.
judgment · ES · 7 November 2002
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 November 2002. # Criminal proceedings against Jacques Bourrasse (C-228/01) and Jean-Marie Perchicot (C-289/01), and Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du Sud-Ouest (Unostra Aquitaine) (C-228/01), Fédération générale des transports et de l'équipement CFDT (FGTE-CFDT) (C-289/01) and Inspection du travail des transports (C-228/01 and C-289/01). # References for a preliminary ruling: Cour d'appel de Pau (C-228/01) and Tribunal de grande instance de Dax (C-289/01) - France. # Transport - Directive 84/647/EEC - Use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road - Registration of hired vehicles - Hired vehicles operating under Community authorisation - Regulation (EEC) No 881/92 - Management of tachograph discs of hired vehicles - Regulation (EEC) No 3821/85. # Joined cases C-228/01 and C-289/01.
judgment · EN · 7 November 2002
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62001CJ0228
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/96fbc3a2-38ef-4d96-a403-d19dbb39a5c2
eurlex · 62001CJ0228 · source updated 7 November 2002