Judgment of the Court of 9 September 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Regulation (EC) No 258/97 - Novel foods - Placing on the market - Safety assessment - Simplified procedure - Substantial equivalence to existing foods - Foods produced from genetically modified maize - Presence of residues of transgenic protein - Measure by a Member State temporarily restricting or suspending the trade in or use of a novel food in its territory.#Case C-236/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0236 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2003. Status: decided.

Timeline

1. 9 September 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of 9 September 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Regulation (EC) No 258/97 - Novel foods - Placing on the market - Safety assessment - Simplified procedure - Substantial equivalence to existing foods - Foods produced from genetically modified maize - Presence of residues of transgenic protein - Measure by a Member State temporarily restricting or suspending the trade in or use of a novel food in its territory.#Case C-236/01.

  judgment · EN · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda od 9. rujna 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA i drugi protiv Presidenza del Consiglio dei Ministri i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Predmet C-236/01.

  judgment · HR · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 9 septembrie 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA și alții împotriva Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Cauza C-236/01.

  judgment · RO · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 9 września 2003 r.#Monsanto Agricoltura Italia SpA i inni przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Włochy.#Rozporządzenie (WE) nr 258/97.#Sprawa C-236/01.

  judgment · PL · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 2003. gada 9. septembrī.#Monsanto Agricoltura Italia SpA un citi pret Presidenza del Consiglio dei Ministri un citiem.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itālija.#Lieta C-236/01.

  judgment · LV · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 9. septembra 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA in drugi proti Presidenza del Consiglio dei Ministri in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Zadeva C-236/01.

  judgment · SL · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä syyskuuta 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA ym. vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Asetus N:o 258/97 - Uuselintarvikkeet - Markkinoille saattaminen - Vaarattomuuden arviointi - Yksinkertaistettu menettely - Olennainen vastaavuus olemassa olevien elintarvikkeiden kanssa - Geneettisesti muunnetuista maissilinjoista valmistetut elintarvikkeet - Muuntogeenisten proteiinien jäämien esiintyminen - Jäsenvaltion toimenpide, jolla rajoitetaan väliaikaisesti uuselintarvikkeen myyntiä tai käyttöä taikka keskeytetään sen myynti tai käyttö jäsenvaltion alueella.#Asia C-236/01.

  judgment · FI · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 9 септември 2003 г.#Monsanto Agricoltura Italia SpA и други срещу Presidenza del Consiglio dei Ministri и други.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Италия.#Дело C-236/01.

  judgment · BG · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 9 september 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA en anderen tegen Presidenza del Consiglio dei Ministri en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italië.#Verordening (EG) nr. 258/97 - Nieuwe voedingsmiddelen - In de handel brengen - Veiligheidscontrole - Vereenvoudigde procedure - Wezenlijke gelijkwaardigheid aan bestaande voedingsmiddelen - Voedingsmiddelen geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïslijnen - Aanwezigheid van residuen van transgeen eiwit - Maatregel van lidstaat die handel in of gebruik van nieuw voedingsmiddel op zijn grondgebied tijdelijk beperkt of schorst.#Zaak C-236/01.

  judgment · NL · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Monsanto Agricoltura Italia SpA ir kiti prieš Presidenza del Consiglio dei Ministri ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Byla C-236/01.

  judgment · LT · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 9 settembre 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA e altri contro Presidenza del Consiglio dei Ministri e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Regolamento (CE) n. 258/97 - Nuovi prodotti alimentari - Immissione sul mercato - Valutazione dell'innocuità - Procedura semplificata - Equivalenza sostanziale rispetto a prodotti alimentari esistenti - Alimenti prodotti a partire da varietà di granturco geneticamente modificato - Presenza di residui di proteine transgeniche - Misura di uno Stato membro che limita temporaneamente o sospende la commercializzazione o l'utilizzazione sul proprio territorio di un nuovo prodotto alimentare.#Causa C-236/01.

  judgment · IT · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 9 septembre 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA et autres contre Presidenza del Consiglio dei Ministri et autres.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italie.#Règlement (CE) nº 258/97 - Nouveaux aliments - Mise sur le marché - Évaluation de l'innocuité - Procédure simplifiée - Equivalence substantielle avec des aliments existants - Aliments produits à partir de lignées de maïs génétiquement modifié - Présence de résidus de protéines transgéniques - Mesure d'un État membre restreignant provisoirement ou suspendant sur son territoire la commercialisation ou l'utilisation d'un nouvel aliment.#Affaire C-236/01.

  judgment · FR · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta' Settembru 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA et. vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - l-Italja.#Kawża C-236/01.

  judgment · MT · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 9 september 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA m.fl. mot Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Förordning (EG) nr 258/97 - Nya livsmedel - Utsläppande på marknaden - Säkerhetsutvärdering - Förenklat förfarande - Huvudsaklig överensstämmelse med befintliga livsmedel - Livsmedel som framställts av genetiskt modifierade majslinjer - Förekomst av rester av transgena proteiner - Medlemsstats åtgärd att tillfälligt begränsa eller uppskjuta handeln med eller användningen av ett nytt livsmedel på sitt territorium.#Mål C-236/01.

  judgment · SV · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA και λοιποί κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Ιταλία.#Κανονισμός (ΕΚ) 258/97 - Νέα τρόφιμα - Διάθεση στην αγορά - Αξιολόγηση του αβλαβούς - Απλοποιημένη διαδικασία - Ουσιαστική ισοδυναμία με υπάρχοντα τρόφιμα - Τρόφιμα που παράγονται από σειρές αραβοσίτου γενετικώς τροποποιημένου - .παρξη υπολειμμάτων διαγονιδιακών πρωτεϊνών - Μέτρο κράτους μέλους που περιορίζει προσωρινώς ή αναστέλλει επί του εδάφους του την εμπορία ή τη χρήση ενός νέου τροφίμου.#Υπόθεση C-236/01.

  judgment · EL · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 9. september 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Forordning (EF) nr. 258/97 - nye levnedsmidler - markedsføring - sikkerhedsvurdering - forenklet procedure - betydelig ækvivalens med eksisterende levnedsmidler - levnedsmidler fremstillet af genetisk modificerede majslinjer - forekomst af transgene proteinrester - en medlemsstats foranstaltning, der midlertidigt begrænser eller suspenderer handelen eller anvendelsen af et nyt levnedsmiddel på dets område.#Sag C-236/01.

  judgment · DA · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 9. septembra 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA a iní proti Presidenza del Consiglio dei Ministri a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Taliansko.#Vec C-236/01.

  judgment · SK · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de septiembre de 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA y otros contra Presidenza del Consiglio dei Ministri y otros.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Reglamento (CE) n. 258/97 - Nuevos alimentos - Comercialización - Evaluación de su seguridad - Procedimiento simplificado - Equivalencia sustancial con alimentos existentes - Alimentos producidos a partir de líneas de maíz modificado genéticamente - Presencia de restos de proteínas transgénicas - Medida por la que un Estado miembro limita de modo temporal o suspende la comercialización o el uso de un nuevo alimento dentro de su territorio.#Asunto C-236/01.

  judgment · ES · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 9. September 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA und andere gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Neuartige Lebensmittel - Inverkehrbringen - Unbedenklichkeitsprüfung - Vereinfachtes Verfahren - Wesentliche Gleichwertigkeit mit bestehenden Lebensmitteln - Lebensmittel, die aus genetisch veränderten Maislinien erzeugt wurden - Rückstände transgener Proteine - Maßnahme eines Mitgliedstaats, mit der die Vermarktung oder Verwendung eines neuartigen Lebensmittels im Inland vorläufig beschränkt oder ausgesetzt wird.#Rechtssache C-236/01.

  judgment · DE · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. září 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA a další proti Presidenza del Consiglio dei Ministri a dalším.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itálie.#Věc C-236/01.

  judgment · CS · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 9 de Setembro de 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA e outros contra Presidenza del Consiglio dei Ministri e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itália.#Regulamento (CE) n.º 258/97 - Novos alimentos - Colocação no mercado - Avaliação da inocuidade - Procedimento simplificado - Equivalência substancial a alimentos existentes - Alimentos produzidos a partir de linhagens de milho geneticamente modificado - Presença de resíduos de proteínas transgénicas - Medida de um Estado-Membro que limita provisoriamente ou suspende, no seu território, a comercialização ou a utilização de um novo alimento.#Processo C-236/01.

  judgment · PT · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság 2003. szeptember 9-i ítélete.#Monsanto Agricoltura Italia SpA és társai kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Olaszország.#C-236/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 9. september 2003.#Monsanto Agricoltura Italia SpA ja teised versus Presidenza del Consiglio dei Ministri ja teised.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itaalia.#Kohtuasi C-236/01.

  judgment · ET · 9 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42 · 386bd6ba-348d-4e9b-b13d-ab06b7ac3d42

Related records

No cross-record relationships stored yet.