European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0255
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 October 2004.#Panagiotis Markopoulos and Others v Ypourgos Anaptyxis and Soma Orkoton Elegkton.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Reference for a preliminary ruling - Eighth Directive 84/253/EEC - Articles 11 and 15 - Approval of persons responsible for statutory auditing of accounting documents - Possibility of approving persons who have not passed an examination of professional competence - Conditions on which nationals of other Member States may be approved.#Case C-255/01.
Introduced
7 October 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 October 2004
Records
Official record CELEX 62001CJ0255 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 October 2004.#Panagiotis Markopoulos and Others v Ypourgos Anaptyxis and Soma Orkoton Elegkton.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Reference for a preliminary ruling - Eighth Directive 84/253/EEC - Articles 11 and 15 - Approval of persons responsible for statutory auditing of accounting documents - Possibility of approving persons who have not passed an examination of professional competence - Conditions on which nationals of other Member States may be approved.#Case C-255/01.
judgment · EN · 7 October 2004
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 7 octombrie 2004.#Panagiotis Markopoulos și alții/ Ypourgos Anaptyxis și Soma Orkoton Elegkton.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare.#Cauza C-255/01.
judgment · RO · 7 October 2004
Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. listopada 2004.#Panagiotis Markopoulos i drugi protiv Ypourgos Anaptyxis i Soma Orkoton Elegkton.#Zahtjev za prethodnu odluku: Symvoulio tis Epikrateias - Grčka.#Zahtjev za prethodnu odluku - Osma direktiva 84/253/EEZ - Članci 11. i 15.#Predmet C-255/01.
judgment · HR · 7 October 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-7 ta' Ottubru 2004.#Panagiotis Markopoulos et. vs Ypourgos Anaptyxis u Soma Orkoton Elegkton.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Symvoulio tis Epikrateias - il-Greċja.#Talba għal deċiżjoni preliminari -Tmien Direttiva 84/253/KEE - Artikoli 11 u 15-awtorizzazzjoni ta' persuni responsabbli biex iwettqu l-verifiki statutorji ta' dokumenti dwar kontijiet - Possibbiltà li jiġu approvati persuni li ma għaddewx minn eżami ta' kompetenza professjonali - Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' ċittadini ta' Stati Membri oħra.#Kawża C-255/01.
judgment · MT · 7 October 2004
Решение на Съда (първи състав) от 7 октомври 2004 г.#Panagiotis Markopoulos и други срещу Ypourgos Anaptyxis и Soma Orkoton Elegkton.#Искане за преюдициално заключение: Symvoulio tis Epikrateias - Гърция.#Искане за преюдициално заключение.#Дело C-255/01.
judgment · BG · 7 October 2004
A Bíróság (első tanács) 2004. október 7-i ítélete.#Panagiotis Markopoulos és társai kontra Ypourgos Anaptyxis és Soma Orkoton Elegkton.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Symvoulio tis Epikrateias - Görögország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 84/253/EGK nyolcadik irányelv - 11. és 15. cikk - Engedély a számviteli dokumentumok kötelező könyvvizsgálatával megbízott személyek részére - Engedély kiadásának lehetősége azon személyek részére, akik nem tettek sikeres szakmai alkalmassági vizsgát - Az engedély kiadásának feltételei más tagállamok állampolgárai részére.#C-255/01. sz. ügy.
judgment · HU · 7 October 2004
Domstolens dom (första avdelningen) den 7 oktober 2004.#Panagiotis Markopoulos m.fl. mot Ypourgos Anaptyxis och Soma Orkoton Elegkton.#Begäran om förhandsavgörande: Symvoulio tis Epikrateias - Grekland.#Begäran om förhandsavgörande - Åttonde direktivet 84/253/EEG - Artiklarna 11 och 15 - Godkännande av personer som har ansvar för lagstadgad revision av räkenskaper - Möjligheten att godkänna personer som inte avlagt yrkesexamen - Villkor för att godkänna medborgare från andra medlemsstater.#Mål C-255/01.
judgment · SV · 7 October 2004
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 października 2004 r.#Panagiotis Markopoulos i in. przeciwko Ypourgos Anaptyxis i Soma Orkoton Elegkton.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Symvoulio tis Epikrateias - Grecja.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Ósma dyrektywa 84/253/EWG - Artykuły 11 i 15 - Dopuszczanie do wykonywania zawodu osób odpowiedzialnych za dokonywanie ustawowej kontroli dokumentów finansowych - Możliwość dopuszczenia do wykonywania zawodu osób, które nie złożyły z wynikiem pozytywnym egzaminu z kwalifikacji zawodowych - Przesłanki zatwierdzania obywateli innych Państw Członkowskich.#Sprawa C-255/01.
judgment · PL · 7 October 2004
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 octobre 2004.#Panagiotis Markopoulos e.a. contre Ypourgos Anaptyxis et Soma Orkoton Elegkton.#Demande de décision préjudicielle: Symvoulio tis Epikrateias - Grèce.#Demande de décision préjudicielle - Huitième directive 84/253/CEE - Articles 11 et 15 - Agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables - Possibilité d'agréer des personnes n'ayant pas réussi à un examen d'aptitude professionnelle - Conditions pour agréer des ressortissants d'autres États membres.#Affaire C-255/01.
judgment · FR · 7 October 2004
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 7 de Outubro de 2004.#Panagiotis Markopoulos e o. contra Ypourgos Anaptyxis e Soma Orkoton Elegkton.#Pedido de decisão prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grécia.#Pedido de decisão prejudicial - Oitava Directiva 84/253/CEE - Artigos 11.º e 15.º - Aprovação das pessoas encarregadas da fiscalização legal dos documentos contabilísticos - Possibilidade de aprovar pessoas que não obtiveram aprovação num exame de aptidão profissional - Condições de aprovação dos nacionais de outros Estados-Membros.#Processo C-255/01.
judgment · PT · 7 October 2004
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. Oktober 2004.#Panagiotis Markopoulos u. a. gegen Ypourgos Anaptyxis und Soma Orkoton Elegkton.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Symvoulio tis Epikrateias - Griechenland.#Vorabentscheidungsersuchen - Achte Richtlinie 84/253/EWG - Artikel 11 und 15 - Zulassung der mit der Prüfung von Rechnungslegungsunterlagen beauftragten Personen - Möglichkeit, Personen zuzulassen, die keine berufliche Eignungsprüfung abgelegt haben - Voraussetzungen für die Zulassung der Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-255/01.
judgment · DE · 7 October 2004
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. října 2004.#Panagiotis Markopoulos a další proti Ypourgos Anaptyxis a Soma Orkoton Elegkton.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Symvoulio tis Epikrateias - Řecko.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Osmá směrnice 84/253/EHS - Články 11 a 15 - Schvalování osob pověřených prováděním povinného auditu účetních dokumentů - Možnost schválení osob, které nesložily zkoušku odborné způsobilosti - Podmínky pro schválení státních příslušníků z jiných členských států.#Věc C-255/01.
judgment · CS · 7 October 2004
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7. oktoober 2004.#Panagiotis Markopoulos jt. versus Ypourgos Anaptyxis ja Soma Orkoton Elegkton.#Eelotsusetaotlus: Symvoulio tis Epikrateias - Kreeka.#Eelotsusetaotlus - Kaheksas direktiiv 84/253/EMÜ - Artiklid 11 ja 15 - Raamatupidamisdokumentide auditeerimisega tegelevate isikute tunnustamine - Võimalus tunnustada erialaeksamit mitteläbinud isikuid - Teiste liikmesriikide kodanike tunnustamise tingimused.#Kohtuasi C-255/01.
judgment · ET · 7 October 2004
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 7. oktober 2004.#Panagiotis Markopoulos m.fl. mod Ypourgos Anaptyxis og Soma Orkoton Elegkton.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Symvoulio tis Epikrateias - Grækenland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - ottende direktiv 84/253/EØF - artikel 11 og 15 - autorisation af personer, der skal foretage lovpligtig revision af regnskaber - mulighed for at autorisere personer, der ikke har bestået en faglig kvalifikationseksamen - betingelser for at autorisere statsborgere fra andre medlemsstater.#Sag C-255/01.
judgment · DA · 7 October 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2004.#Παναγιώτης Μαρκόπουλος κ.λπ. κατά Υπουργού Ανάπτυξης και Σώματος Ορκωτών Ελεγκτών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Συμβούλιο της Επικρατείας - Ελλάς.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως - Όγδοη οδηγία 84/253/ΕΟΚ - Άρθρα 11 και 15 - Χορήγηση άδειας στους υπεύθυνους για τον νόμιμο έλεγχο των λογιστικών εγγράφων - Δυνατότητα χορηγήσεως της άδειας σε πρόσωπα που δεν έχουν υποβληθεί σε εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας - Προϋποθέσεις χορηγήσεως άδειας σε υπηκόους άλλων κρατών μελών.#Υπόθεση C-255/01.
judgment · EL · 7 October 2004
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 7. oktobrī.#Panagiotis Markopoulos u.c. pret Ypourgos Anaptyxis un Soma Orkoton Elegkton.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Symvoulio tis Epikrateias - Grieķija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Astotā direktīva 84/253/EEK - 11. un 15. pants - Personu apstiprināšana grāmatvedības obligāto revīziju veikšanai - Iespēja apstiprināt personas, kuras nav nokārtojušas profesionālās gatavības pārbaudījumu - Nosacījumi citu dalībvalstu pilsoņu apstiprināšanai.#Lieta C-255/01.
judgment · LV · 7 October 2004
Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2004 m. spalio 7 d.#Panagiotis Markopoulos ir kt. prieš Ypourgos Anaptyxis ir Soma Orkoton Elegkton.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Symvoulio tis Epikrateias - Graikija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Aštuntoji direktyva 84/253/EEB - 11 ir 15 straipsniai - Asmenų, atsakingų už įstatymu numatyto apskaitos dokumentų audito atlikimą, patvirtinimas - Galimybė patvirtinti asmenis, neišlaikiusius profesinės kompetencijos egzamino - Sąlygos, kurioms esant gali būti patvirtinti kitų valstybių narių piliečiai.#Byla C-255/01.
judgment · LT · 7 October 2004
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. októbra 2004.#Panagiotis Markopoulos a i. proti Ypourgos Anaptyxis a Soma Orkoton Elegkton.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Symvoulio tis Epikrateias - Grécko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ôsma smernica 84/253/EHS - Články 11 a 15 - Udelenie oprávnenia osobám oprávneným vykonávať povinný audit účtovných dokladov - Možnosť udeliť oprávnenie osobám, ktoré nevykonali skúšku odbornej spôsobilosti - Podmienky udelenia oprávnenia štátnym príslušníkom iných členských štátov.#Vec C-255/01.
judgment · SK · 7 October 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de octubre de 2004.#Panagiotis Markopoulos y otros contra Ypourgos Anaptyxis y Soma Orkoton Elegkton.#Petición de decisión prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Petición de decisión prejudicial - Octava Directiva 84/253/CEE - Artículos 11 y 15 - Autorización de las personas encargadas del control legal de los documentos contables - Posibilidad de autorizar a personas que no han superado un examen de aptitud profesional - Requisitos para la autorización de nacionales de otros Estados miembros.#Asunto C-255/01.
judgment · ES · 7 October 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7 päivänä lokakuuta 2004.#Panagiotis Markopoulos ym. vastaan Ypourgos Anaptyxis ja Soma Orkoton Elegkton.#Ennakkoratkaisupyyntö: Symvoulio tis Epikrateias - Kreikka.#Ennakkoratkaisupyyntö - Kahdeksas direktiivi 84/253/ETY - 11 ja 15 artikla - Lakisääteisten tilintarkastusten suorittamisesta vastuussa olevien henkilöiden hyväksyminen - Mahdollisuus hyväksyä henkilöitä, jotka eivät ole suorittaneet ammatillista tutkintoa - Muiden jäsenvaltioiden kansalaisten hyväksymisen edellytykset.#Asia C-255/01.
judgment · FI · 7 October 2004
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 oktober 2004.#Panagiotis Markopoulos e.a. tegen Ypourgos Anaptyxis en Soma Orkoton Elegkton.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Symvoulio tis Epikrateias - Griekenland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing - Achtste richtlijn 84/253/EEG - Artikelen 11 en 15 - Toelating van personen belast met wettelijke controle van boekhoudbescheiden - Mogelijkheid om personen toe te laten die niet zijn geslaagd voor vakbekwaamheidsexamen - Voorwaarden voor toelating van onderdanen van andere lidstaten.#Zaak C-255/01.
judgment · NL · 7 October 2004
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 ottobre 2004.#Panagiotis Markopoulos e a. contro Ypourgos Anaptyxis e Soma Orkoton Elegkton.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Ottava direttiva 84/253/CEE - Artt. 11 e 15 - Abilitazione delle persone incaricate del controllo di legge dei documenti contabili - Possibilità di abilitare persone che non hanno superato un esame di idoneità professionale - Condizioni per abilitare cittadini di altri Stati membri.#Causa C-255/01.
judgment · IT · 7 October 2004
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. oktobra 2004.#Panagiotis Markopoulos in drugi proti Ypourgos Anaptyxis in Soma Orkoton Elegkton.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Symvoulio tis Epikrateias - Grčija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Osma direktiva 84/253/EGS - Člena 11 in 15 - Dovoljenja za osebe, pooblaščene za izvajanje obvezne revizije računovodskih listin - Možnost izdaje dovoljenj osebam, ki niso opravile izpita iz strokovne usposobljenosti - Pogoji za izdajo dovoljenj državljanom drugih držav članic.#Zadeva C-255/01.
judgment · SL · 7 October 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.