European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0261
Judgment of the Court of 21 October 2003.#Belgische Staat v Eugène Van Calster and Felix Cleeren (C-261/01) and Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium.#Aid financed by parafiscal charges - Compulsory charges to finance a fund for animal health and livestock production - Retroactive effect of the charges - Validity of a Commission decision concerning State aid - Powers of the Commission.#Joined cases C-261/01 and C-262/01.
Introduced
21 October 2003
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 October 2003
Records
Official record CELEX 62001CJ0261 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2003. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of 21 October 2003.#Belgische Staat v Eugène Van Calster and Felix Cleeren (C-261/01) and Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium.#Aid financed by parafiscal charges - Compulsory charges to finance a fund for animal health and livestock production - Retroactive effect of the charges - Validity of a Commission decision concerning State aid - Powers of the Commission.#Joined cases C-261/01 and C-262/01.
judgment · EN · 21 October 2003
Решение на Съда от 21 октомври 2003 г.#Belgische Staat срещу Eugène van Calster и Felix Cleeren (C-261/01) и Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Искане за преюдициално заключение: Hof van Beroep te Antwerpen - Белгия.#Съединени дела C-261/01 и C-262/01.
judgment · BG · 21 October 2003
Presuda Suda od 21. listopada 2003.#Belgische Staat protiv Eugène van Calster i Felix Cleeren (C-261/01) i Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgija.#Spojeni predmeti C-261/01 i C-262/01.
judgment · HR · 21 October 2003
Sodba Sodišča z dne 21. oktobra 2003.#Belgische Staat proti Eugène van Calster in Felix Cleeren (C-261/01) in Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgija.#Združeni zadevi C-261/01 in C-262/01.
judgment · SL · 21 October 2003
Wyrok Trybunału z dnia 21 października 2003 r.#Belgische Staat przeciwko Eugène van Calster i Felix Cleeren (C-261/01) i Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia.#Sprawy połączone C-261/01 i C-262/01.
judgment · PL · 21 October 2003
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 2003.#Belgische Staat vs Eugène van Calster u Felix Cleeren (C-261/01) u Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Beroep te Antwerpen - il-Belġju.#Każijiet Magħquda C-261/01 u C-262/01.
judgment · MT · 21 October 2003
Hotărârea Curții din data de 21 octombrie 2003.#Belgische Staat împotriva Eugène van Calster și Felix Cleeren (C-261/01) și Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia.#Cauze conexate C-261/01 și C-262/01.
judgment · RO · 21 October 2003
Rozsudok Súdneho dvora z 21. október 2003.#Belgische Staat proti Eugène van Calster a Felix Cleeren (C-261/01) a Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hof van Beroep te Antwerpen - Belgicko.#Spojené veci C-261/01 a C-262/01.
judgment · SK · 21 October 2003
A Bíróság október 21.-i ítélete: 2003.#Belgische Staat kontra Eugène van Calster és Felix Cleeren (C-261/01. sz. ügy) és Openbaar Slachthuis NV (C-262/01. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium.#C-261/01. és C-262/01. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 21 October 2003
2003 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas.#Belgische Staat prieš Eugène Van Calster ir Felix Cleeren (C-261/01) ir Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Hof van Beroep te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Sujungtos bylos C-261/01 ir C-262/01.
judgment · LT · 21 October 2003
Acórdão do Tribunal de 21 de Outubro de 2003.#Belgische Staat contra Eugène van Calster e Felix Cleeren (C-261/01) e Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Pedido de decisão prejudicial: Hof van Beroep te Antwerpen - Bélgica.#Auxílios financiados por imposições parafiscais - Contribuição obrigatória para um fundo para a saúde e a produção dos animais - Contribuição com efeitos retroactivos - Validade de uma decisão da Comissão em matéria de auxílios de Estado - Competência da Comissão.#Processos apensos C-261/01 e C-262/01.
judgment · PT · 21 October 2003
Tiesas spriedums 2003. gada 21.oktobrī.#Belgische Staat pret Eugène van Calster un Felix Cleeren (C-261/01) un Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Beroep te Antwerpen - Beļģija.#Apvienotās lietas C-261/01 un C-262/01.
judgment · LV · 21 October 2003
Euroopa Kohtu otsus, 21. oktoober 2003.#Belgische Staat versus Eugène van Calster ja Felix Cleeren (C-261/01) ja Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Eelotsusetaotlus: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia.#Liidetud kohtuasjad C-261/01 ja C-262/01.
judgment · ET · 21 October 2003
Domstolens Dom af 21. oktober 2003.#Belgische Staat mod Eugène van Calster og Felix Cleeren (C-261/01) og Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien.#Støtte finansieret af skattelignende afgifter - obligatoriske bidrag til fordel for en fond for dyresundhed og animalsk produktion - bidrag med tilbagevirkende gyldighed - gyldigheden af en kommissionsbeslutning om statsstøtte - Kommissionens kompetence.#Forenede sager C-261/01 og C-262/01.
judgment · DA · 21 October 2003
Urteil des Gerichtshofes vom 21. Oktober 2003.#Belgische Staat gegen Eugène van Calster und Felix Cleeren (C-261/01) und Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien.#Durch parafiskalische Abgaben finanzierte Beihilfen - Pflichtbeitrag zur Finanzierung eines Fonds für die Tiergesundheit und -erzeugung - Rückwirkende Beiträge - Gültigkeit einer Entscheidung der Kommission auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen - Zuständigkeit der Kommission.#Verbundene Rechtssachen C-261/01 und C-262/01.
judgment · DE · 21 October 2003
Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2003.#Belgische Staat proti Eugènu van Calster a Felixi Cleerenovi (C-261/01) a Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgie.#Spojené věci C-261/01 a C-262/01.
judgment · CS · 21 October 2003
Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2003.#Belgische Staat contra Eugène van Calster y Felix Cleeren (C-261/01) y Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Petición de decisión prejudicial: Hof van Beroep te Antwerpen - Bélgica.#Ayudas financiadas mediante exacciones parafiscales - Cotizaciones obligatorias en favor de un Fondo para la sanidad y la producción de animales - Cotización con carácter retroactivo - Validez de una decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado - Competencia de la Comisión.#Asuntos acumulados C-261/01 y C-262/01.
judgment · ES · 21 October 2003
Arrêt de la Cour du 21 octobre 2003.#Belgische Staat contre Eugène van Calster et Felix Cleeren (C-261/01) et Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Demande de décision préjudicielle: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgique.#Aides financées par des taxes parafiscales - Cotisation obligatoire alimentant un fonds pour la santé et la production des animaux - Cotisation avec effet rétroactif dans le temps - Validité d'une décision de la Commission en matière d'aides d'État - Compétence de la Commission.#Affaires jointes C-261/01 et C-262/01.
judgment · FR · 21 October 2003
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä lokakuuta 2003.#Belgische Staat vastaan Eugène van Calster ja Felix Cleeren (C-261/01) ja Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia.#Veronluonteisilla maksuilla rahoitetut tuet - Pakollinen maksu, jolla kartutetaan eläinten terveys- ja tuotantorahastoa - Ajalliselta vaikutukseltaan taannehtiva maksu - Valtiontukia koskevan komission päätöksen pätevyys - Komission toimivalta.#Yhdistetyt asiat C-261/01 ja C-262/01.
judgment · FI · 21 October 2003
Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2003.#Belgische Staat κατά Eugène van Calster και Felix Cleeren (C-261/01) και Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Beroep te Antwerpen - Βέλγιο.#Επιβαρύνσεις υπέρ τρίτων - Υποχρεωτικές εισφορές υπέρ του Ταμείου για την υγεία και την παραγωγή των ζώων - Εισφορά που επιβάλλεται αναδρομικώς - Κύρος απόφασης της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων - Αρμοδιότητα της Επιτροπής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-261/01 και C-262/01.
judgment · EL · 21 October 2003
Arrest van het Hof van 21 oktober 2003.#Belgische Staat tegen Eugène Van Calster en Felix Cleeren (C-261/01) en Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Beroep te Antwerpen - België.#Steun gefinancierd met parafiscale heffingen - Verplichte bijdrage aan Fonds voor gezondheid en productie van dieren - Bijdrage met terugwerkende kracht in tijd - Geldigheid van beschikking van Commissie inzake staatssteun - Bevoegdheid van Commissie.#Gevoegde zaken C-261/01 en C-262/01.
judgment · NL · 21 October 2003
Domstolens dom den 21 oktober 2003.#Belgische Staat mot Eugène van Calster och Felix Cleeren (C-261/01) och Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien.#Stöd som finansieras genom skatteliknande avgifter - Obligatorisk avgift till en fond för djurhälsa och animalieproduktion - Avgift som tas ut med retroaktiv verkan - Giltigheten av ett beslut av kommissionen rörande statligt stöd - Kommissionens behörighet.#Förenade målen C-261/01 och C-262/01.
judgment · SV · 21 October 2003
Sentenza della Corte del 21 ottobre 2003.#Belgische Staat contro Eugène van Calster e Felix Cleeren (C-261/01) e Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgio.#Aiuti finanziati mediante tributi parafiscali - Contributi obbligatori destinati a finanziare un fondo per la sanità e la produzione degli animali - Contributi con effetto retroattivo - Validità di una decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato - Competenza della Commissione.#Cause riunite C-261/01 e C-262/01.
judgment · IT · 21 October 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.