Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 May 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA v Staat der Nederlanden. # Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands. # Brussels Convention - Article 1 - Scope - Concept of civil and commercial matters - Concept of customs matters - Action based on a guarantee contract between the State and an insurance company - Contract entered into in order to satisfy a condition imposed by the State on associations of carriers, principal debtors, under Article 6 of the TIR Convention. # Case C-266/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 May 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA v Staat der Nederlanden. # Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands. # Brussels Convention - Article 1 - Scope - Concept of civil and commercial matters - Concept of customs matters - Action based on a guarantee contract between the State and an insurance company - Contract entered into in order to satisfy a condition imposed by the State on associations of carriers, principal debtors, under Article 6 of the TIR Convention. # Case C-266/01.

  judgment · EN · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 maja 2003 r. # Préservatrice foncière TIARD SA przeciwko Staat der Nederlanden. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy. # Konwencja brukselska - Artykuł 1. # Sprawa C-266/01.

  judgment · PL · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. mája 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA proti Staat der Nederlanden. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko. # Bruselský dohovor. # Vec C-266/01.

  judgment · SK · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. maja 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA proti Staat der Nederlanden. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska. # Bruseljska konvencija. # Zadeva C-266/01.

  judgment · SL · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) május 15.-i ítélete: 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA kontra Staat der Nederlanden. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia. # Brüsszeli Egyezmény - 1. cikk. # C-266/01. sz. ügy

  judgment · HU · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-15 ta' Mejju 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA vs Staat der Nederlanden. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda. # Konvenzjoni ta' Brussell - Artikolu 1er. # Kawża C-266/01.

  judgment · MT · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. května 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA proti Staat der Nederlanden. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko. # Bruselská úmluva. # Věc C-266/01.

  judgment · CS · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 15 май 2003 г. # Préservatrice foncière TIARD SA срещу Staat der Nederlanden. # Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия. # Брюкселска конвенция - Член 1er. # Дело C-266/01.

  judgment · BG · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Μαΐου 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA κατά Staat der Nederlanden. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες. # Σύμβαση των Βρυξελλών - .ρθρο 1 - Πεδίο εφαρμογής - .ννοια των αστικών και εμπορικών υποθέσεων - .ννοια των τελωνειακών υποθέσεων - Αγωγή στηριζόμενη σε σύμβαση εγγυήσεως μεταξύ του Δημοσίου και ασφαλιστικής εταιρίας - Σύμβαση που συνήφθη για να τηρηθεί όρος τον οποίο το Δημόσιο επιβάλλει, βάσει του άρθρου 6 της Συμβάσεως TIR, σε πρωτοφειλέτες οργανισμούς μεταφορέων. # Υπόθεση C-266/01.

  judgment · EL · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 15 mai 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA împotriva Staat der Nederlanden. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos. # Convenția de la Bruxelles - Articol 1er. # Cauza C-266/01.

  judgment · RO · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 mei 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA tegen Staat der Nederlanden. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland. # Executieverdrag - Artikel1 - Toepassingsgebied - Begrip burgerlijke en handelszaken - Begrip douanezaken - Vordering gebaseerd op borgtochtovereenkomst tussen staat en verzekeringsmaatschappij - Overeenkomst gesloten ter vervulling van voorwaarde die staat krachtens artikel6 van TIRovereenkomst stelt aan vervoerdersorganisaties als hoofdschuldenaars. # Zaak C-266/01.

  judgment · NL · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. gegužės 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Préservatrice foncière TIARD SA prieš Staat der Nederlanden. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai. # Briuselio konvencija. # Byla C-266/01.

  judgment · LT · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 15. mai 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA versus Staat der Nederlanden. # Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad. # Brüsseli konventsioon. # Kohtuasi C-266/01.

  judgment · ET · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 15.maijā. # Préservatrice foncière TIARD SA pret Staat der Nederlanden. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande. # Briseles Konvencija. # Lieta C-266/01.

  judgment · LV · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 maj 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA mot Staat der Nederlanden. # Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna. # Brysselkonventionen - Artikel 1 - Tillämpningsområde - Begreppet privaträttens område - Begreppet tullfrågor - Talan grundad på ett borgensavtal som ingåtts mellan staten och ett försäkringsbolag - Avtal som ingåtts för att uppfylla ett statligt krav på transportsammanslutningar som är huvudgäldenärer enligt artikel 6 i TIR-konventionen. # Mål C-266/01.

  judgment · SV · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 15 de Maio de 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA contra Staat der Nederlanden. # Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos. # Convenção de Bruxelas - Artigo 1.º - Âmbito de aplicação - Conceito de 'matéria civil e comercial' - Conceito de 'matérias aduaneiras' - Acção fundada num contrato de fiança entre o Estado e uma companhia de seguros - Contrato celebrado em cumprimento de uma condição imposta pelo Estado a associações de transportadores, devedores principais, ao abrigo do artigo 6.º da convenção TIR. # Processo C-266/01.

  judgment · PT · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 15. maj 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA mod Staat der Nederlanden. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene. # Bruxelles-konventionen - artikel 1 - anvendelsesområde - begrebet »borgerlige sager, herunder handelssager« - begrebet »sager [...] om told« - søgsmål vedrørende en kautionsaftale indgået mellem en stat og et forsikringsselskab - aftale indgået med henblik på at opfylde en betingelse opstillet af en stat i medfør af TIR-konventionens artikel 6 for transportorganisationer, der er hovedskyldnere. # Sag C-266/01.

  judgment · DA · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 maggio 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA contro Staat der Nederlanden. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi. # Convenzione di Bruxelles - Art.1 - Ambito di applicazione - Nozione di materia civile e commerciale - Nozione di materia doganale - Azione fondata su un contratto di fideiussione tra lo Stato ed una compagnia di assicurazioni - Contratto concluso per soddisfare una condizione imposta dallo Stato a talune associazioni di trasportatori, debitrici principali, ai sensi dell'art.6 della Convenzione TIR. # Causa C-266/01.

  judgment · IT · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 15. Mai 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA gegen Staat der Nederlanden. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande. # Brüsseler Übereinkommen - Artikel 1 - Anwendungsbereich - Begriff 'Zivil- und Handelssachen' - Begriff 'Zollsachen' - Klage aus einem Bürgschaftsvertrag zwischen dem Staat und einem Versicherungsunternehmen - Vertrag, der geschlossen wurde, um eine den Transportunternehmensverbänden als Hauptschuldnern vom Staat gemäß Artikel 6 des TIR-Übereinkommens auferlegte Bedingung zu erfüllen. # Rechtssache C-266/01.

  judgment · DE · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de mayo de 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA contra Staat der Nederlanden. # Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos. # Convenio de Bruselas - Artículo 1 - Ámbito de aplicación - Concepto de materia civil y mercantil - Concepto de materia aduanera - Acción basada en un contrato de fianza entre el Estado y una compañía de seguros - Contrato celebrado para cumplir un requisito impuesto por el Estado a asociaciones de transportistas, como deudores principales, en virtud del artículo 6 del ConvenioTIR. # Asunto C-266/01.

  judgment · ES · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä toukokuuta 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA vastaan Staat der Nederlanden. # Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat. # Brysselin yleissopimus - 1 artikla - Soveltamisala - Yksityisoikeudellisen asian käsite - Tulliasian käsite - Valtion ja vakuutusyhtiön väliseen takaussopimukseen perustuva kanne - Sopimus sellaisen ehdon täyttämiseksi, jonka valtio on määrännyt päävelallisina oleville kuljetusliikkeiden yhdistyksille TIRyleissopimuksen 6 artiklan nojalla. # Asia C-266/01.

  judgment · FI · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 mai 2003. # Préservatrice foncière TIARD SA contre Staat der Nederlanden. # Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas. # Convention de Bruxelles - Article 1er - Champ d'application - Notion de 'matière civile et commerciale' - Notion de 'matières douanières' - Action fondée sur un contrat de cautionnement entre l'État et une compagnie d'assurances - Contrat conclu afin de satisfaire à une condition imposée par l'État à des associations de transporteurs, débiteurs principaux, en vertu de l'article 6 de la convention TIR. # Affaire C-266/01.

  judgment · FR · 15 May 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.