Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2004.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water - Failure to conform to limit values - Failure to identify all inland bathing areas in Portugal - Failure to collect a sufficient number of samples.#Case C-272/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0272 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2004. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 July 2004.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water - Failure to conform to limit values - Failure to identify all inland bathing areas in Portugal - Failure to collect a sufficient number of samples.#Case C-272/01.

  judgment · EN · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. srpnja 2004.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 76/160/EEZ.#Predmet C-272/01.

  judgment · HR · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Lulju 2004.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 76/160/KEE - Kwalità ta' l-ilma għall-għawm - Nuqqas ta' rispett tal-valuri ta' limitu - Nuqqas ta' identifikazzjoni taż-żoni interni kollha ta' l-għawm fil-Portugall - Ġbir ta' numru insuffiċjenti ta' kampjuni.#Kawża C-272/01.

  judgment · MT · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. júla 2004.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 76/160/EHS - Kvalita vody určenej na kúpanie - Nedodržanie medzných hodnôt - Nedostatočná identifikácia vnútrozemských kúpacích oblastí existujúcich v Portugalsku - Odber nedostatočného počtu vzoriek.#Vec C-272/01.

  judgment · SK · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Calidad de las aguas de baño - Inobservancia de los valores límite - Identificación insuficiente de la totalidad de zonas de baño interiores existentes en Portugal - Recogida de un número de muestras insuficiente.#Asunto C-272/01.

  judgment · ES · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 lipca 2004 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 76/160/EWG - Jakość wody w kąpieliskach - Nieosiągnięcie wartości dopuszczalnych - Niewyznaczenie wszystkich wewnętrznych kąpielisk istniejących w Portugalii - Pobranie niewystarczającej liczby próbek.#Sprawa C-272/01.

  judgment · PL · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 iulie 2004.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 76/160/CEE.#Cauza C-272/01.

  judgment · RO · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. julija 2004.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 76/160/EGS - Kakovost kopalnih voda - Nespoštovanje mejnih vrednosti - Nedoločitev vseh celinskih območij kopalnih voda na Portugalskem - Zbiranje nezadostnega števila vzorcev.#Zadeva C-272/01.

  judgment · SL · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 76/160/EEG - Kvaliteten på badvatten - Underlåtenhet att iaktta gränsvärden - Samtliga befintliga inlandsbadplatser i Portugal har inte angivits - Underlåtenhet att utföra tillräckligt antal provtagningar.#Mål C-272/01.

  judgment · SV · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. juli 2004.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - direktiv 76/160/EØF - kvaliteten af badevand - manglende overholdelse af grænseværdierne - manglende angivelse af alle de indenlandske badeområder i Portugal - utilstrækkeligt antal prøveudtagninger.#Sag C-272/01.

  judgment · DA · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 76/160/EEG - Kwaliteit van zwemwater - Niet-naleving van grenswaarden - Niet-aanwijzing van alle bestaande badzones in Portugese binnenwateren - Ontoereikende bemonstering.#Zaak C-272/01.

  judgment · NL · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Juli 2004.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 76/160/EWG - Qualität der Badegewässer - Nichteinhaltung der Grenzwerte - Fehlende Angabe aller Binnengewässerbadegebiete in Portugal - Unzureichende Zahl an Probenahmen.#Rechtssache C-272/01.

  judgment · DE · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 15. jūlijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 76/160/EEK - Peldvietu ūdens kvalitāte - Raksturlielumu neievērošana - Visu Portugālē esošo peldvietu nenorādīšana - Nepietiekama daudzuma paraugu savākšana.#Lieta C-272/01.

  judgment · LV · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2004. július 15-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 76/160/EGK irányelv - A fürdővizek minősége - Határértékek be nem tartása - A Portugáliában található valamennyi édesvízi fürdőhely megjelölésének elmulasztása - Elégtelen mintavételi gyakoriság.#C-272/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• 2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 76/160/EEB - Maudyklų kokybė - Nustatytų ribinių verčių nesilaikymas - Ne visų Portugalijos vidaus maudymosi zonų nustatymas - Nepakankamas bandinių paėmimas.#Byla C-272/01.

  judgment · LT · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. července 2004.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 76/160/EHS - Jakost vod ke koupání - Nedodržení mezních hodnot - Neurčení všech vnitrozemských oblastí koupání existujících v Portugalsku - Odebrání nedostatečného počtu vzorků.#Věc C-272/01.

  judgment · CS · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 15 de Julho de 2004.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Qualidade das águas balneares - Não respeito dos valores-limite - Não identificação de todas as zonas balneares interiores existentes em Portugal - Colheita de um número insuficiente de amostras.#Processo C-272/01.

  judgment · PT · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 luglio 2004.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 76/160/CEE - Qualità delle acque di balneazione - Inosservanza dei valori limite - Mancata individuazione di tutte le zone di balneazione interne in Portogallo - Raccolta di un numero insufficiente di campioni.#Causa C-272/01.

  judgment · IT · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 15 юли 2004 г.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 76/160/ЕИО.#Дело C-272/01.

  judgment · BG · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2004.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 76/160/ΕΟΚ - Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως - Μη συμμόρφωση προς τις οριακές τιμές - Παράλειψη χαρακτηρισμού όλων των εσωτερικών περιοχών κολυμβήσεως της Πορτογαλίας - Ανεπαρκείς δειγματοληψίες.#Υπόθεση C-272/01.

  judgment · EL · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. juuli 2004.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 76/160/EMÜ - Suplusvee kvaliteet - Piirväärtuste eiramine - Kõigi Portugali sisemaa supelrandade tuvastamata jätmine - Kogutud proovide ebapiisav arv.#Kohtuasi C-272/01.

  judgment · ET · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä heinäkuuta 2004.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 76/160/ETY - Uimaveden laatu - Raja-arvojen noudattamatta jättäminen - Portugalin sisävesien uintialueiden riittämätön yksilöiminen - Näytteenoton riittämätön määrä.#Asia C-272/01.

  judgment · FI · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 juillet 2004.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Manquement d'État - Directive 76/160/CEE - Qualité des eaux de baignade - Non-respect des valeurs limites - Défaut d'identification de toutes les zones de baignade intérieures existant au Portugal - Collecte d'un nombre insuffisant d'échantillons.#Affaire C-272/01.

  judgment · FR · 15 July 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.