Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 April 2003. # Joachim Steffensen. # Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Schleswig - Germany. # Directive 89/397/EEC - Official control of foodstuffs - Second subparagraph of Article 7(1) - Analysis of samples - Right to a second opinion - Direct effect - Admissibility of the results of analyses as evidence in the event of an infringement of the right to a second opinion. # Case C-276/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0276 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2003. Status: decided.

Timeline

1. 10 April 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 April 2003. # Joachim Steffensen. # Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Schleswig - Germany. # Directive 89/397/EEC - Official control of foodstuffs - Second subparagraph of Article 7(1) - Analysis of samples - Right to a second opinion - Direct effect - Admissibility of the results of analyses as evidence in the event of an infringement of the right to a second opinion. # Case C-276/01.

  judgment · EN · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2003. április 10-i ítélete. # Joachim Steffensen. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Amtsgericht Schleswig - Németország. # 89/397/EGK irányelv - Közvetlen hatály. # C-276/01. sz. ügy

  judgment · HU · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 10.aprīlī. # Joachim Steffensen. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Schleswig - Vācija. # Direktīva 89/397/EEK. # Lieta C-276/01.

  judgment · LV · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. apríla 2003. # Joachim Steffensen. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Amtsgericht Schleswig - Nemecko. # Priamy účinok. # Vec C-276/01.

  judgment · SK · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. dubna 2003. # Joachim Steffensen. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Amtsgericht Schleswig - Německo. # Přímý účinek. # Věc C-276/01.

  judgment · CS · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 10. aprill 2003. # Joachim Steffensen. # Eelotsusetaotlus: Amtsgericht Schleswig - Saksamaa. # Direktiiv 89/397/EMÜ - Vahetu õigusmõju. # Kohtuasi C-276/01.

  judgment · ET · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 kwietnia 2003 r. # Joachim Steffensen. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Schleswig - Niemcy. # Dyrektywa 89/397/CEE - Artykuł 7. # Sprawa C-276/01.

  judgment · PL · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 10 aprilie 2003. # Joachim Steffensen. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Schleswig - Germania. # Directivă 89/397/CEE - Efect direct. # Cauza C-276/01.

  judgment · RO · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 10 април 2003 г. # Joachim Steffensen. # Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Schleswig - Германия. # Директива 89/397/ЕИО - Непосредствено действие. # Дело C-276/01.

  judgment · BG · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. balanžio 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Joachim Steffensen. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Schleswig - Vokietija. # Direktyva 89/397/EEB - Tiesioginis veikimas. # Byla C-276/01.

  judgment · LT · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-10 ta' April 2003. # Joachim Steffensen. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Schleswig - il-Ġermanja. # Direttiva 89/397/KEE - Effett dirett. # Kawża C-276/01.

  judgment · MT · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 april 2003. # Joachim Steffensen. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Schleswig - Duitsland. # Richtlijn 89/397/EEG - Officiële controle op levensmiddelen - Artikel7, lid1, tweede alinea - Analyses van monsters - Recht op tegenexpertise - Rechtstreekse werking - Toelaatbaarheid van analyseresultaten als bewijsmiddel in geval van schending van recht op tegenexpertise. # Zaak C-276/01.

  judgment · NL · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2003. # Joachim Steffensen. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Schleswig - Γερμανία. # Οδηγία 89/397/ΕΟό - Επίσημος έλεγχος των τροφίμων - Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο - Ανάλυση δειγμάτων - Δικαίωμα αντιπραγματογνωμοσύνης - Άμεσο αποτέλεσμα - Δυνατότητα αποδοχής των αποτελεσμάτων των αναλύσεων ως αποδεικτικού μέσου σε περίπτωση προσβολής του δικαιώματος αντιπραγματογνωμοσύνης. # Υπόθεση C-276/01.

  judgment · EL · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. aprila 2003. # Joachim Steffensen. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Schleswig - Nemčija. # Neposredni učinek. # Zadeva C-276/01.

  judgment · SL · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 10. april 2003. # Joachim Steffensen. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Schleswig - Tyskland. # Direktiv 89/397/EØF - offentlig kontrol med levnedsmidler - artikel 7, stk. 1, andet afsnit - analyse af prøver - ret til en kontraekspertise - direkte virkning - tilladeligheden af analyseresultater som bevismiddel i tilfælde af en tilsidesættelse af retten til at lade foretage en kontraekspertise. # Sag C-276/01.

  judgment · DA · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 avril 2003. # Joachim Steffensen. # Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Schleswig - Allemagne. # Directive 89/397/CEE - Contrôle officiel des denrées alimentaires - Article 7, paragraphe 1, second alinéa - Analyses d'échantillons - Droit à une contre-expertise - Effet direct - Admissibilité des résultats d'analyses comme moyen de preuve en cas de violation du droit à une contre-expertise. # Affaire C-276/01.

  judgment · FR · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de abril de 2003. # Joachim Steffensen. # Petición de decisión prejudicial: Amtsgericht Schleswig - Alemania. # Directiva 89/397/CEE - Control oficial de los productos alimenticios - Artículo7, apartado 1, párrafo segundo - Análisis de las muestras - Derecho a un contraperitaje - Efecto directo - Admisibilidad de los resultados de los análisis como medio de prueba en caso de conculcación del derecho a un contraperitaje. # Asunto C-276/01.

  judgment · ES · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 aprile 2003. # Joachim Steffensen. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Amtsgericht Schleswig - Germania. # Direttiva 89/397/CEE - Controllo ufficiale dei prodotti alimentari - Art.7, n.1, secondo comma - Analisi di campioni - Diritto ad una controperizia - Effetto diretto - Ammissibilità dei risultati di analisi come mezzo di prova in caso di violazione del diritto ad una controperizia. # Causa C-276/01.

  judgment · IT · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. April 2003. # Joachim Steffensen. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Schleswig - Deutschland. # Richtlinie 89/397/EWG - Amtliche Lebensmittelüberwachung - Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 - Analysen von Proben - Recht auf Gegengutachten - Unmittelbare Wirkung - Zulässigkeit der Analyseergebnisse als Beweismittel im Fall der Verletzung des Rechts auf Gegengutachten. # Rechtssache C-276/01.

  judgment · DE · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 april 2003. # Joachim Steffensen. # Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Schleswig - Tyskland. # Direktiv 89/397/EEG - Offentlig kontroll av livsmedel - Artikel 7.1 andra stycket - Provanalyser - Rätt att begära utlåtande från annat laboratorium - Direkt effekt - Huruvida analysresultat skall godtas som bevis då rätten att begära utlåtande från annat laboratorium har åsidosatts. # Mål C-276/01.

  judgment · SV · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10 päivänä huhtikuuta 2003. # Joachim Steffensen. # Ennakkoratkaisupyyntö: Amtsgericht Schleswig - Saksa. # Direktiivi 89/397/ETY - Virallinen elintarvikkeiden tarkastus - 7artiklan 1kohdan toinen alakohta - Näyteanalyysit - Oikeus hankkia vastanäyttöä - Välitön oikeusvaikutus - Analyysien tulosten hyväksyttävyys todistuskeinona silloin kun oikeutta hankkia vastanäyttöä on loukattu. # Asia C-276/01.

  judgment · FI · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 10 de Abril de 2003. # Joachim Steffensen. # Pedido de decisão prejudicial: Amtsgericht Schleswig - Alemanha. # Directiva 89/397/CEE - Controlo oficial dos géneros alimentícios - Artigo 7.º, n.º 1, segundo parágrafo - Análises de amostras - Direito a pedir uma contraperitagem - Efeito directo - Admissibilidade dos resultados de análises, enquanto meios de prova, em caso de violação do direito a uma contraperitagem. # Processo C-276/01.

  judgment · PT · 10 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.