European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0314
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 March 2004.#Siemens AG Österreich and ARGE Telekom & Partner v Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public contracts - Directive 89/665/EEC - Review procedures concerning the award of public contracts - Effects of a decision by the body responsible for review procedures annulling the decision by the contracting authority not to revoke the procedure by which a contract was awarded - Restriction on the use of subcontracting.#Case C-314/01.
Introduced
18 March 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 March 2004
Records
Official record CELEX 62001CJ0314 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 March 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 March 2004.#Siemens AG Österreich and ARGE Telekom & Partner v Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public contracts - Directive 89/665/EEC - Review procedures concerning the award of public contracts - Effects of a decision by the body responsible for review procedures annulling the decision by the contracting authority not to revoke the procedure by which a contract was awarded - Restriction on the use of subcontracting.#Case C-314/01.
judgment · EN · 18 March 2004
2004 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Siemens AG Österreich ir ARGE Telekom & Partner prieš Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Bundesvergabeamt (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 89/665/EEB.#Byla C-314/01.
judgment · LT · 18 March 2004
Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. ožujka 2004.#Siemens AG Österreich i ARGE Telekom & Partner protiv Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktiva 89/665/EEZ.#Predmet C-314/01.
judgment · HR · 18 March 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-18 ta' Marzu 2004.#Siemens AG Österreich u ARGE Telekom & Partner vs Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija.#Direttiva 89/665/KEE.#Kawża C-314/01.
judgment · MT · 18 March 2004
Решение на Съда (шести състав) от 18 март 2004 г.#Siemens AG Österreich и ARGE Telekom & Partner срещу Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия.#Директива 89/665/ЕИО.#Дело C-314/01.
judgment · BG · 18 March 2004
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. března 2004.#Siemens AG Österreich a ARGE Telekom & Partner proti Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko.#Věc C-314/01.
judgment · CS · 18 March 2004
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. marca 2004.#Siemens AG Österreich in ARGE Telekom & Partner proti Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija.#Zadeva C-314/01.
judgment · SL · 18 March 2004
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 18. märts 2004.#Siemens AG Österreich ja ARGE Telekom & Partner versus Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria.#Direktiiv 89/665/EMÜ.#Kohtuasi C-314/01.
judgment · ET · 18 March 2004
A Bíróság (hatodik tanács) 2004. március 18-i ítélete.#Siemens AG Österreich és ARGE Telekom & Partner kontra Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria.#C-314/01. sz. ügy.
judgment · HU · 18 March 2004
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 18 martie 2004.#Siemens AG Österreich și ARGE Telekom & Partner împotriva Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria.#Directivă 89/665/CEE.#Cauza C-314/01.
judgment · RO · 18 March 2004
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 marca 2004 r.#Siemens AG Österreich i ARGE Telekom & Partner przeciwko Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Austria.#Dyrektywa 89/665/CEE.#Sprawa C-314/01.
judgment · PL · 18 March 2004
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 18 mars 2004.#Siemens AG Österreich et ARGE Telekom & Partner contre Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche.#Marchés publics - Directive 89/665/CEE - Procédures de recours en matière de passation de marchés publics - Effets d'une décision de l'instance responsable des procédures de recours annulant la décision du pouvoir adjudicateur de ne pas révoquer une procédure de passation de marché - Restriction du recours à la sous-traitance.#Affaire C-314/01.
judgment · FR · 18 March 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2004.#Siemens AG Österreich και ARGE Telekom & Partner κατά Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία.#Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ - Διαδικασίες εκδικάσεως προσφυγής στον τομέα της συνάψεως δημοσίων συμβάσεων - Συνέπειες αποφάσεως του αρμόδιου να επιλαμβάνεται των διαδικασιών προσφυγής οργάνου περί ακυρώσεως της αποφάσεως της αναθέτουσας αρχής να μην προβεί σε ανάκληση της προκηρύξεως διαγωνισμού - Περιορισμός προσφυγής σε υπεργολαβίες.#Υπόθεση C-314/01.
judgment · EL · 18 March 2004
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 marzo 2004.#Siemens AG Österreich e ARGE Telekom & Partner contro Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria.#Appalti pubblici - Direttiva 89/665/CEE - Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione di appalti pubblici - Conseguenze di una decisione dell'organo responsabile delle procedure di ricorso che annulla la decisione dell'amministrazione aggiudicatrice di non revocare una procedura di aggiudicazione d'appalto - Limiti al subappalto.#Causa C-314/01.
judgment · IT · 18 March 2004
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 18. März 2004.#Siemens AG Österreich und ARGE Telekom & Partner gegen Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich.#Öffentliche Aufträge - Richtlinie 89/665/EWG - Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge - Wirkungen einer Entscheidung der Nachprüfungsinstanz, mit der diese die Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers, ein Vergabeverfahren nicht zu widerrufen, für nichtig erklärt - Einschränkung der Möglichkeit, Subaufträge zu vergeben.#Rechtssache C-314/01.
judgment · DE · 18 March 2004
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 18 maart 2004.#Siemens AG Österreich en ARGE Telekom & Partner tegen Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk.#Overheidsopdrachten - Richtlijn 89/665/EEG - Beroepsprocedures inzake plaatsen van overheidsopdrachten - Gevolgen van beslissing van voor beroepsprocedures verantwoordelijke instantie waarbij besluit van aanbestedende dienst om aanbestedingsprocedure niet in te trekken nietig wordt verklaard - Beperking van gebruikmaking van onderaanneming.#Zaak C-314/01.
judgment · NL · 18 March 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de marzo de 2004.#Siemens AG Österreich y ARGE Telekom & Partner contra Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria.#Contratos públicos - Directiva 89/665/CEE - Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos - Efectos de una resolución del organismo responsable de los procedimientos de recurso por la que se anula la decisión de la entidad adjudicadora de no revocar un procedimiento de adjudicación de contrato público - Restricción del recurso a la subcontratación.#Asunto C-314/01.
judgment · ES · 18 March 2004
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2004. gada 18.martā.#Siemens AG Österreich un ARGE Telekom & Partner pret Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktīva 89/665/EEK.#Lieta C-314/01.
judgment · LV · 18 March 2004
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 18 de Março de 2004.#Siemens AG Österreich e ARGE Telekom & Partner contra Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria.#Contratos administrativos - Directiva 89/665/CEE - Processos de recurso em matéria de adjudicação de contratos administrativos - Efeitos de uma decisão da instância responsável pelos processos de recurso que anula a decisão da entidade adjudicante de não anular um processo de adjudicação de um contrato - Limitação do recurso à subcontratação.#Processo C-314/01.
judgment · PT · 18 March 2004
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 18. marts 2004.#Siemens AG Österreich og ARGE Telekom & Partner mod Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig.#Offentlige kontrakter - direktiv 89/665/EØF - klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter - virkningerne af den ansvarlige klageinstans' afgørelse, der annullerer den ordregivende myndigheds beslutning om ikke at tilbagekalde et udbud af en kontrakt - begrænsning i adgangen til at benytte underentreprise.#Sag C-314/01.
judgment · DA · 18 March 2004
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 18. marca 2004.#Siemens AG Österreich a ARGE Telekom & Partner proti Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko.#Vec C-314/01.
judgment · SK · 18 March 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18 päivänä maaliskuuta 2004.#Siemens AG Österreich ja ARGE Telekom & Partner vastaan Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta.#Julkiset hankinnat - Direktiivi 89/665/ETY - Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt - Muutoksenhakumenettelystä vastaavan elimen sellaisen päätöksen vaikutukset, joilla on kumottu hankintaviranomaisen päätös olla peruuttamatta hankintamenettelyä - Alihankkijoihin turvautumisen rajoittaminen.#Asia C-314/01.
judgment · FI · 18 March 2004
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 18 mars 2004.#Siemens AG Österreich och ARGE Telekom & Partner mot Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike.#Offentlig upphandling - Direktiv 89/665/EEG - Prövning av offentlig upphandling - Effekten av prövningsorganets beslut att upphäva beslutet från den upphandlande myndigheten att inte återkalla en upphandling - Begränsning av möjligheten att anlita underleverantörer.#Mål C-314/01.
judgment · SV · 18 March 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.