Judgment of the Court of 21 October 2003. # Eran Abatay and Others (C-317/01) and Nadi Sahin (C-369/01) v Bundesanstalt für Arbeit. # Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany. # EEC-Turkey Association - Interpretation of Article 41(1) of the Additional Protocol and Article 13 of Decision No 1/80 - Abolition of restrictions on the freedom of movement for workers, on the freedom of establishment and on the freedom to provide services - Standstill clauses - Direct effect - Scope - Legislation of a Member State requiring a work permit in the international road haulage sector. # Joined cases C-317/01 and C-369/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0317 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court of 21 October 2003. # Eran Abatay and Others (C-317/01) and Nadi Sahin (C-369/01) v Bundesanstalt für Arbeit. # Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany. # EEC-Turkey Association - Interpretation of Article 41(1) of the Additional Protocol and Article 13 of Decision No 1/80 - Abolition of restrictions on the freedom of movement for workers, on the freedom of establishment and on the freedom to provide services - Standstill clauses - Direct effect - Scope - Legislation of a Member State requiring a work permit in the international road haulage sector. # Joined cases C-317/01 and C-369/01.

  judgment · EN · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 2003. # Eran Abatay et. (C-317/01) u Nadi Sahin (C-369/01) vs Bundesanstalt für Arbeit. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundessozialgericht - il-Ġermanja. # Effett dirett. # Każijiet Magħquda C-317/01 u C-369/01.

  judgment · MT · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas. # Eran Abatay ir kt. (C-317/01) ir Nadi Sahin (C-369/01) prieš Bundesanstalt für Arbeit. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundessozialgericht - Vokietija. # Sujungtos bylos C-317/01 ir C-369/01.

  judgment · LT · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora z 21. októbra 2003. # Eran Abatay a iní (C-317/01) a Nadi Sahin (C-369/01) proti Bundesanstalt für Arbeit. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundessozialgericht - Nemecko. # Priamy účinok. # Spojené veci C-317/01 a C-369/01.

  judgment · SK · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums 2003. gada 21.oktobrī. # Eran Abatay un citi (C-317/01) un Nadi Sahin (C-369/01) pret Bundesanstalt für Arbeit. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundessozialgericht - Vācija. # Tieša iedarbība. # Apvienotās lietas C-317/01 un C-369/01.

  judgment · LV · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus, 21. oktoober 2003. # Eran Abatay ja teised (C-317/01) ja Nadi Sahin (C-369/01) versus Bundesanstalt für Arbeit. # Eelotsusetaotlus: Bundessozialgericht - Saksamaa. # Vahetu õigusmõju. # Liidetud kohtuasjad C-317/01 ja C-369/01.

  judgment · ET · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału z dnia 21 października 2003 r. # Eran Abatay i inni (C-317/01) i Nadi Sahin (C-369/01) przeciwko Bundesanstalt für Arbeit. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundessozialgericht - Niemcy. # Bezpośredni skutek. # Sprawy połączone C-317/01 oraz C-369/01.

  judgment · PL · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда от 21 октомври 2003 г. # Eran Abatay и други (C-317/01) et Nadi Sahin (C-369/01) срещу Bundesanstalt für Arbeit. # Искане за преюдициално заключение: Bundessozialgericht - Германия. # Непосредствено действие. # Съединени дела C-317/01 и C-369/01.

  judgment · BG · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság október 21.-i ítélete: 2003. # Eran Abatay és társai (C-317/01. sz. ügy) és Nadi Sahin (C-369/01. sz. ügy) kontra Bundesanstalt für Arbeit. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundessozialgericht - Németország. # C-317/01. és C-369/01. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții din data de 21 octombrie 2003. # Eran Abatay și alții (C-317/01) et Nadi Sahin (C-369/01) împotriva Bundesanstalt für Arbeit. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundessozialgericht - Germania. # Clauses de 'standstill' - Efect direct. # Cauze conexate C-317/01 și C-369/01.

  judgment · RO · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom den 21 oktober 2003. # Eran Abatay m.fl. (C-317/01) och Nadi Sahin (C-369/01) mot Bundesanstalt für Arbeit. # Begäran om förhandsavgörande: Bundessozialgericht - Tyskland. # Associering EEG/Turkiet - Tolkning av artikel 41.1 i tilläggsprotokollet och artikel 13 i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Undanröjande av begränsningar i rätten till fri rörlighet för arbetstagare, etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster - Standstill-klausul - Direkt effekt - Räckvidd - En medlemsstats lagstiftning innehåller krav på arbetstillstånd på området för internationella godstransporter på väg. # Förenade målen C-317/01 och C-369/01.

  judgment · SV · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2003. # Eran Abatay a další (C-317/01) a Nadi Sahin (C-369/01) proti Bundesanstalt für Arbeit. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundessozialgericht - Německo. # Přímý účinek. # Spojené věci C-317/01 a C-369/01.

  judgment · CS · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte del 21 ottobre 2003. # Eran Abatay e altri (C-317/01) e Nadi Sahin (C-369/01) contro Bundesanstalt für Arbeit. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundessozialgericht - Germania. # Associazione CEE-Turchia - Interpretazione dell'art. 41, n. 1, del protocollo addizionale e dell'art. 13 della decisione del Consiglio di Associazione n. 1/80 - Abolizione delle restrizioni alla libera circolazione dei lavoratori, alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi - Clausole di standstill - Efficacia diretta - Portata - Normativa di uno Stato membro che esige un permesso di lavoro nel settore dei trasporti internazionali di merci su strada. # Cause riunite C-317/01 e C-369/01.

  judgment · IT · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2003. # Eran Abatay y otros (C-317/01) y Nadi Sahin (C-369/01) contra Bundesanstalt für Arbeit. # Petición de decisión prejudicial: Bundessozialgericht - Alemania. # Asociación CEE-Turquía - Interpretación de los artículos 41, apartado 1, del Protocolo Adicional y 13 de la Decisión n. 1/80 del Consejo de Asociación - Eliminación de las restricciones a la libre circulación de los trabajadores, a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios - Cláusulas de standstill - Efecto directo - Alcance - Normativa de un Estado miembro que exige un permiso de trabajo en el sector del transporte internacional de mercancías por carretera. # Asuntos acumulados C-317/01 y C-369/01.

  judgment · ES · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes vom 21. Oktober 2003. # Eran Abatay und andere (C-317/01) und Nadi Sahin (C-369/01) gegen Bundesanstalt für Arbeit. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundessozialgericht - Deutschland. # Assoziation EWG-Türkei - Auslegung von Artikel 41 Absatz 1 des Zusatzprotokolls und von Artikel 13 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates - Aufhebung der Beschränkungen der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs - Stillhalteklauseln - Unmittelbare Wirkung - Bedeutung - Regelung eines Mitgliedstaats, nach der auf dem Gebiet des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs eine Arbeitserlaubnis erforderlich ist. # Verbundene Rechtssachen C-317/01 und C-369/01.

  judgment · DE · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä lokakuuta 2003. # Eran Abatay ym. (C-317/01) ja Nadi Sahin (C-369/01) vastaan Bundesanstalt für Arbeit. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundessozialgericht - Saksa. # ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio - Lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohdan ja assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 13 artiklan tulkinta - Työntekijöiden liikkumisvapauden, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistaminen - Standstill-lausekkeet - Välitön oikeusvaikutus - Ulottuvuus - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa edellytetään työlupaa kansainvälisen maanteiden tavaraliikenteen alalla. # Yhdistetyt asiat C-317/01 ja C-369/01.

  judgment · FI · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour du 21 octobre 2003. # Eran Abatay et autres (C-317/01) et Nadi Sahin (C-369/01) contre Bundesanstalt für Arbeit. # Demande de décision préjudicielle: Bundessozialgericht - Allemagne. # Association CEE-Turquie - Interprétation des articles 41, paragraphe 1, du protocole additionnel et 13 de la décision nº 1/80 du conseil d'association - Élimination des restrictions à la libre circulation des travailleurs, à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services - Clauses de 'standstill' - Effet direct - Portée - Législation d'un État membre exigeant un permis de travail dans le secteur des transports internationaux de marchandises par route. # Affaires jointes C-317/01 et C-369/01.

  judgment · FR · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča z dne 21. oktobra 2003. # Eran Abatay in drugi (C-317/01) in Nadi Sahin (C-369/01) proti Bundesanstalt für Arbeit. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundessozialgericht - Nemčija. # Neposredni učinek. # Združeni zadevi C-317/01 in C-369/01.

  judgment · SL · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof van 21 oktober 2003. # Eran Abatay en anderen (C-317/01) en Nadi Sahin (C-369/01) tegen Bundesanstalt für Arbeit. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundessozialgericht - Duitsland. # Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Uitlegging van artikel 41, lid 1, van aanvullend protocol en artikel 13 van besluit nr. 1/80 van Associatieraad - Afschaffing van beperkingen van vrij verkeer van werknemers, vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten - Standstillbepalingen - Rechtstreekse werking - Draagwijdte - Wettelijke regeling van lidstaat op grond waarvan arbeidsvergunning is vereist in sector internationaal goederenvervoer over weg. # Gevoegde zaken C-317/01 en C-369/01.

  judgment · NL · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom af 21. oktober 2003. # Eran Abatay m.fl. (C-317/01) og Nadi Sahin (C-369/01) mod Bundesanstalt für Arbeit. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundessozialgericht - Tyskland. # Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - fortolkning af tillægsprotokollens artikel 41, stk. 1, og af artikel 13 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - ophævelse af begrænsningerne for arbejdskraftens frie bevægelighed, etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser - »standstill-klausuler« - direkte virkning - rækkevidde - en medlemsstats lovgivning, hvorefter der gælder et krav om arbejdstilladelse på området for international godstransport ad landevej. # Forenede sager C-317/01 og C-369/01.

  judgment · DA · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de 21 de Outubro de 2003. # Eran Abatay e outros (C-317/01) e Nadi Sahin (C-369/01) contra Bundesanstalt für Arbeit. # Pedido de decisão prejudicial: Bundessozialgericht - Alemanha. # Associação CEE-Turquia - Interpretação dos artigos 41.º, n.º 1, do Protocolo Adicional e 13.º da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Eliminação das restrições à livre circulação de trabalhadores, à liberdade de estabelecimento e à livre prestação de serviços - Cláusulas de standstill - Efeito directo - Alcance - Legislação de um Estado-Membro que exige uma autorização de trabalho no sector dos transportes rodoviários internacionais de mercadorias. # Processos apensos C-317/01 e C-369/01.

  judgment · PT · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2003. # Eran Abatay και λοιπών (C-317/01) και Nadi Sahin (C-369/01) κατά Bundesanstalt für Arbeit. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία. # Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας - Ερμηνεία του άρθρου 41, παράγραφος 1, του προσθέτου πρωτοκόλλου και του άρθρου 13 της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Κατάργηση των περιορισμών της ελεύθερης κυκλοφορίας εργαζομένων, της ελευθερίας εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών - Ρήτρες standstill - .μεσο αποτέλεσμα - Περιεχόμενο - Νομοθεσία κράτους μέλους που απαιτεί άδεια εργασίας στον τομέα των διεθνών οδικών μεταφορών εμπορευμάτων. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-317/01 και C-369/01.

  judgment · EL · 21 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.