European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0349
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 July 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH v ADS Anker GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Bielefeld - Germany.#Social policy - Articles 4 and 11 of Directive 94/45/CE - European Works Council - Information and consultation of workers in Community-scale undertakings - Obligation for central management to provide certain information to employees' representatives.#Case C-349/01.
Introduced
15 July 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 July 2004
Records
Official record CELEX 62001CJ0349 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 July 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH v ADS Anker GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Bielefeld - Germany.#Social policy - Articles 4 and 11 of Directive 94/45/CE - European Works Council - Information and consultation of workers in Community-scale undertakings - Obligation for central management to provide certain information to employees' representatives.#Case C-349/01.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 July 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH v ADS Anker GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Bielefeld - Germany.#Social policy - Articles 4 and 11 of Directive 94/45/CE - European Works Council - Information and consultation of workers in Community-scale undertakings - Obligation for central management to provide certain information to employees' representatives.#Case C-349/01.
judgment · EN · 15 July 2004
Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH protiv ADS Anker GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arbeitsgericht Bielefeld - Njemačka.#Socijalna politika.#Predmet C-349/01.
judgment · HR · 15 July 2004
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 15 iulie 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH împotriva ADS Anker GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeitsgericht Bielefeld - Germania.#Politica socială.#Cauza C-349/01.
judgment · RO · 15 July 2004
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 luglio 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH contro ADS Anker GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Bielefeld - Germania.#Politica sociale - Artt. 4 e 11 della direttiva 94/45/CE - Comitato aziendale europeo - Informazione e consultazione dei lavoratori nelle imprese di dimensioni comunitarie - Obbligo della direzione centrale di fornire talune informazioni ai rappresentanti dei lavoratori.#Causa C-349/01.
judgment · IT · 15 July 2004
Решение на Съда (шести състав) от 15 юли 2004 г.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH срещу ADS Anker GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Arbeitsgericht Bielefeld - Германия.#Социална политика.#Дело C-349/01.
judgment · BG · 15 July 2004
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 15. Juli 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH gegen ADS Anker GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Bielefeld - Deutschland.#Sozialpolitik - Artikel 4 und 11 der Richtlinie 94/45/EG - Europäischer Betriebsrat - Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen - Verpflichtung der zentralen Leitung, den Arbeitnehmervertretern bestimmte Informationen zu liefern.#Rechtssache C-349/01.
judgment · DE · 15 July 2004
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. júla 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH proti ADS Anker GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arbeitsgericht Bielefeld - Nemecko.#Sociálna politika - Články 4 a 11 smernice 94/45/ES - Európska zamestnanecká rada - Informovanie zamestnancov v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a prerokovanie s nimi - Povinnosť ústredného riaditeľstva poskytovať určité informácie zástupcom zamestnancov.#Vec C-349/01.
judgment · SK · 15 July 2004
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 15 de Julho de 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH contra ADS Anker GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Bielefeld - Alemanha.#Política social - Artigos 4.º e 11.º da Directiva 94/45/CE - Conselho de empresa europeu - Informação e consulta aos trabalhadores em empresas de dimensão comunitária - Obrigação de a direcção central prestar determinadas informações aos representantes dos trabalhadores.#Processo C-349/01.
judgment · PT · 15 July 2004
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 15 juli 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH mot ADS Anker GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Bielefeld - Tyskland.#Socialpolitik - Artiklarna 4 och 11 i direktiv 94/45/EG - Europeiska företagsråd - Information till och samråd med arbetstagarna i gemenskapsföretag - Skyldighet för den centrala ledningen att tillhandahålla vissa uppgifter om arbetstagarrepresentanterna.#Mål C-349/01.
judgment · SV · 15 July 2004
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 15. juli 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH mod ADS Anker GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Bielefeld - Tyskland.#Socialpolitik - artikel 4 og 11 i direktiv 94/45/EF - europæiske samarbejdudvalg - information og høring af arbejdstagerne i fællesskabsvirksomheder - den centrale ledelses pligt til at meddele visse oplysninger til arbejdstagernes repræsentanter.#Sag C-349/01.
judgment · DA · 15 July 2004
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH proti ADS Anker GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arbeitsgericht Bielefeld - Nemčija.#Socialna politika - Člena 4 in 11 Direktive 94/45/ES - Evropski svet delavcev - Obveščanje in posvetovanje z delavci v družbah, ki poslujejo na območju Skupnosti - Obveznost glavnega poslovodstva, da predstavnikom delavcev posreduje določene informacije.#Zadeva C-349/01.
judgment · SL · 15 July 2004
A Bíróság (hatodik tanács) 2004. július 15-i ítélete.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH kontra ADS Anker GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arbeitsgericht Bielefeld - Németország.#Szociális politika - 94/45/EK irányelv 4. és 11. cikke - Európai Üzemi Tanács - A közösségi szintű vállalkozások munkavállalóinak tájékoztatása és a velük való konzultáció - A központi irányítás azon kötelezettsége, hogy a munkavállalók képviselőinek bizonyos információkat szolgáltasson.#C-349/01. sz. ügy.
judgment · HU · 15 July 2004
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 juli 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH tegen ADS Anker GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Bielefeld - Duitsland.#Sociale politiek - Artikelen 4 en 11 van richtlijn 94/45/EG - Europese ondernemingsraad - Informatie en raadpleging van werknemers in ondernemingen met communautaire dimensie - Verplichting van hoofdbestuur tot verstrekking van bepaalde informatie aan werknemersvertegenwoordigers.#Zaak C-349/01.
judgment · NL · 15 July 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de julio de 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH contra ADS Anker GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Bielefeld - Alemania.#Política social - Artículos 4 y 11 de la Directiva 94/45/CE - Comité de empresa europeo - Información y consulta a los trabajadores en empresas de dimensión comunitaria - Obligación de la dirección central de proporcionar determinada información a los representantes de los trabajadores.#Asunto C-349/01.
judgment · ES · 15 July 2004
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 lipca 2004 r.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH przeciwko ADS Anker GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeitsgericht Bielefeld - Niemcy.#Polityka społeczna - Artykuły 4 i 11 dyrektywy 94/45/WE - Europejska rada zakładowa - Informowanie i konsultowanie z pracownikami w przedsiębiorstwach o zasięgu wspólnotowym - Obowiązek centralnego kierownictwa udzielenia określonych informacji przedstawicielom pracowników.#Sprawa C-349/01.
judgment · PL · 15 July 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH κατά ADS Anker GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Bielefeld - Γερμανία.#Κοινωνική πολιτική - Άρθρα 4 και 11 της οδηγίας 94/45/ΕΚ - Ευρωπαϊκή επιτροπή επιχειρήσεως - Ενημέρωση των εργαζομένων στις επιχειρήσεις κοινοτικής κλίμακας και διαβούλευση με αυτούς - Υποχρέωση της κεντρικής διευθύνσεως να παρέχει ορισμένα πληροφοριακά στοιχεία στους εκπροσώπους των εργαζομένων.#Υπόθεση C-349/01.
judgment · EL · 15 July 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15 päivänä heinäkuuta 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH vastaan ADS Anker GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeitsgericht Bielefeld - Saksa.#Sosiaalipolitiikka - Direktiivin 94/45/EY 4 ja 11 artikla - Eurooppalainen yritysneuvosto - Tietojen antaminen työntekijöille ja työntekijöiden kuuleminen yhteisönlaajuisissa yrityksissä - Keskushallinnolla oleva velvollisuus toimittaa määrättyjä tietoja työntekijöiden edustajille.#Asia C-349/01.
judgment · FI · 15 July 2004
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 juillet 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH contre ADS Anker GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Bielefeld - Allemagne.#Politique sociale - Articles 4 et 11 de la directive 94/45/CE - Comité d'entreprise européen - Information et consultation des travailleurs dans les entreprises de dimension communautaire - Obligation de la direction centrale de fournir certaines informations aux représentants des travailleurs.#Affaire C-349/01.
judgment · FR · 15 July 2004
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2004. gada 15. jūlijā.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH pret ADS Anker GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeitsgericht Bielefeld - Vācija.#Sociālā politika - Direktīvas 94/45/EK 4. un 11. pants - Eiropas Uzņēmumu padome - Darbinieku informēšana un uzklausīšana Kopienas mēroga uzņēmumos - Centrālās vadības pienākums sniegt noteiktu informāciju darbinieku pārstāvjiem.#Lieta C-349/01.
judgment · LV · 15 July 2004
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. července 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH proti ADS Anker GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arbeitsgericht Bielefeld - Německo.#Sociální politika - Články 4 a 11 směrnice 94/45/ES - Evropská rada zaměstnanců - Informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství - Povinnost ústředního vedení poskytnout určité informace zástupcům zaměstnanců.#Věc C-349/01.
judgment · CS · 15 July 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-15 ta' Lulju 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH vs ADS Anker GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Arbeitsgericht Bielefeld - il-Ġermanja.#Politika soċjali - Artikoli 4 u 11 tad-Direttiva 94/45/KE - Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet - Tagħrif lill-impjegati u konsultazzjoni magħhom fl-impriżi fuq skala Komunitarja - Obbligu tat-tmexxija ċentrali li tipprovdi ċertu tagħrif lir-rappreżentanti ta' l-impjegati.#Kawża C-349/01.
judgment · MT · 15 July 2004
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15. juuli 2004.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH versus ADS Anker GmbH.#Eelotsusetaotlus: Arbeitsgericht Bielefeld - Saksamaa.#Sotsiaalpoliitika - Direktiivi 94/45/EÜ artiklid 4 ja 11 - Euroopa töönõukogu - Töötajate teavitamine ja nõustamine liikmesriigiülestes ettevõtetes - Keskjuhatuse kohustus anda töötajate esindajatele teatud informatsiooni.#Kohtuasi C-349/01.
judgment · ET · 15 July 2004
2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH prieš ADS Anker GmbH.#Arbeitsgericht Bielefeld (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Socialinė politika - Direktyvos 94/45/EB 4 ir 11 straipsniai - Europos darbų taryba - Bendrijos mastu veikiančių įmonių darbuotojų informavimas bei konsultavimasis su jais - Centrinės administracijos pareiga pateikti tam tikrą informaciją darbuotojų atstovams.#Byla C-349/01.
judgment · LT · 15 July 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.