Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2003. # Commission of the European Communities v Kingdom of Spain. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 28 EC - Prohibition on marketing under the name 'limpiador con lejía' (cleaner with bleach) of goods lawfully manufactured and marketed in other Member States where their active chlorine content is less than 35 g/l. # Case C-358/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0358 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2003. Status: decided.

Timeline

1. 6 November 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2003. # Commission of the European Communities v Kingdom of Spain. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 28 EC - Prohibition on marketing under the name 'limpiador con lejía' (cleaner with bleach) of goods lawfully manufactured and marketed in other Member States where their active chlorine content is less than 35 g/l. # Case C-358/01.

  judgment · EN · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6. november 2003. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine. # Kohtuasi C-358/01.

  judgment · ET · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 6 noiembrie 2003. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articol 28 CE. # Cauza C-358/01.

  judgment · RO · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 28 straipsnis. # Byla C-358/01.

  judgment · LT · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 6 ноември 2003 г. # Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания. # Неизпълнение на задължения от държава-членка - Член 28 ЕО. # Дело C-358/01.

  judgment · BG · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 listopada 2003 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii. # Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Artykuł 28. # Sprawa C-358/01.

  judgment · PL · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2003. gada 6.novembrī. # Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti. # Valsts pienākumu neizpilde - EKL 28. pants. # Lieta C-358/01.

  judgment · LV · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 6 de Novembro de 2003. # Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha. # Incumprimento de Estado - Artigo 28.º CE - Proibição de comercializar sob a denominação 'limpiador con lejía' (detergente com lixívia) produtos legalmente fabricados e comercializados noutros Estados-Membros quando o seu conteúdo em cloro activo é inferior a 35 g/litro. # Processo C-358/01.

  judgment · PT · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. novembra 2003. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji. # Neizpolnitev obveznosti države. # Zadeva C-358/01.

  judgment · SL · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 6 november 2003. # Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien. # Fördragsbrott - Artikel 28 EG - Förbud mot att under beteckningen limpiador con lejía (rengöringsmedel med klorlösning) saluföra varor som lagligen tillverkas och saluförs i andra medlemsstater, när varornas halt av aktivt klor understiger 35 gram per liter. # Mål C-358/01.

  judgment · SV · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de noviembre de 2003. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España. # Incumplimiento de Estado - Artículo 28 CE - Prohibición de comercializar con la denominación limpiador con lejía productos legalmente fabricados y comercializados en otros Estados miembros cuando su contenido en cloro activo sea inferior a 35 gramos por litro. # Asunto C-358/01.

  judgment · ES · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. novembra 2003. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu. # Nesplnenie povinnosti členským štátom. # Vec C-358/01.

  judgment · SK · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta* 6 ta' Novembru 2003. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 28 KE. # Kawża C-358/01.

  judgment · MT · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6 päivänä marraskuuta 2003. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 28 artikla - Kielto myydä nimikkeellä limpiador con lejía (valkaisuainetta sisältävä puhdistusaine) varustettuja tuotteita, joita laillisesti valmistetaan ja myydään muissa jäsenvaltioissa, jos nämä tuotteet sisältävät aktiivista klooria alle 35 g/l. # Asia C-358/01.

  judgment · FI · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας. # Παράβαση κράτους μέλους - .ρθρο 28 ΕΚ - Απαγόρευση εμπορίας υπό την ονομασία limpiador con lejia (απορρυπαντικό με χλωρίνη) προϊόντων, τα οποία νομίμως παρασκευάζονται και διατίθενται στο εμπόριο σε άλλα κράτη μέλη, όταν η περιεκτικότητά τους σε ενεργό χλώριο είναι μικρότερη των 35 g/l. # Υπόθεση C-358/01.

  judgment · EL · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 6. November 2003. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 28 EG - Verbot, unter der Bezeichnung 'limpiador con lejía' (Reinigungsmittel mit Bleichlauge) in anderen Mitgliedstaaten rechtmäßig hergestellte und vertriebene Erzeugnisse zu vertreiben, wenn sie weniger als 35 g/Liter aktives Chlor enthalten. # Rechtssache C-358/01.

  judgment · DE · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 novembre 2003. # Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne. # Manquement d'État - Article 28 CE - Interdiction de commercialiser sous l'appellation 'limpiador con lejía' ('nettoyant avec eau de Javel') des produits légalement fabriqués et commercialisés dans d'autres États membres lorsque leur contenu en chlore actif est inférieur à 35 g/l. # Affaire C-358/01.

  judgment · FR · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) november 6.-i ítélete: 2003. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság. # Tagállami kötelezettségszegés - EK 28. cikk. # C-358/01. sz. ügy

  judgment · HU · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 november 2003. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje. # Niet-nakoming - Artikel 28 EG - Verbod om in andere lidstaten rechtmatig vervaardigde en in de handel gebrachte producten onder de benaming 'limpiador con lejía' (schoonmaakmiddel met bleekwater) in de handel te brengen wanneer hun gehalte aan actief chloor minder dan 35 g/l bedraagt. # Zaak C-358/01.

  judgment · NL · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. listopadu 2003. # Komise Evropských společenství proti Španělskému království. # Nesplnění povinnosti státem. # Věc C-358/01.

  judgment · CS · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 6. november 2003. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien. # Traktatbrud - artikel 28 EF - forbud mod at markedsføre produkter, der lovligt er fremstillet og markedsført i de øvrige medlemsstater, under betegnelsen 'limpiador con lejía' (rengøringsmidler med klorvand), når deres indhold af aktivt klor er mindre end 35 g/l. # Sag C-358/01.

  judgment · DA · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2003. # Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna. # Inadempimento di uno Stato - Art. 28 CE - Divieto di commercializzare con la denominazione 'limpiador con lejía' (detergente con candeggina) prodotti legalmente fabbricati e commercializzati in altri Stati membri quando il loro contenuto di cloro attivo è inferiore a 35 g/l. # Causa C-358/01.

  judgment · IT · 6 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.