Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004. # British Sugar plc v Commission of the European Communities. # Appeal - Competition - Sugar market - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Agreement - Effect on trade between Member States - Fine - Proportionality. # Case C-359/01 P.

Records

Official record CELEX 62001CJ0359 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2004. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004. # British Sugar plc v Commission of the European Communities. # Appeal - Competition - Sugar market - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Agreement - Effect on trade between Member States - Fine - Proportionality. # Case C-359/01 P.

  judgment · EN · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2004. április 29-i ítélete. # British Sugar plc kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Fellebbezés - Verseny - Bírság. # C-359/01. P. sz. ügy

  judgment · HU · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 29.aprīlī. # British Sugar plc pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Apelācija - Konkurence - Naudas sods. # Lieta C-359/01 P.

  judgment · LV · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 29 aprilie 2004. # British Sugar plc împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Recurs - Concurență - Amendă. # Cauza C-359/01 P.

  judgment · RO · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 29. aprill 2004. # British Sugar plc versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Konkurents - Trahv. # Kohtuasi C-359/01 P.

  judgment · ET · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 29. apríla 2004. # British Sugar plc proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Odvolanie - Hospodárska súťaž - Pokuta. # Vec C-359/01 P.

  judgment · SK · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tad-29 ta' April 2004. # British Sugar plc vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Kompetizzjoni - Ammenda. # Kawża C-359/01 P.

  judgment · MT · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004. # British Sugar plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Muutoksenhaku - Kilpailu - Sokerimarkkinat - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) - Kartelli - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Sakko - Oikeasuhtaisuus. # Asia C-359/01 P.

  judgment · FI · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 aprile 2004. # British Sugar plc contro Commissione delle Comunità europee. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Mercato dello zucchero - Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) - Intesa - Impatto sul commercio tra Stati membri - Ammenda - Proporzionalità. # Causa C-359/01 P.

  judgment · IT · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 kwietnia 2004 r. # British Sugar plc przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Odwołanie - Konkurencja - Artykuł 85 - Grzywna. # Sprawa C-359/01 P.

  judgment · PL · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de abril de 2004. # British Sugar plc contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Recurso de casación - Competencia - Mercado del azúcar - Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81CE, apartado 1) - Práctica colusoria - Incidencia sobre el comercio entre Estados miembros - Multa - Proporcionalidad. # Asunto C-359/01 P.

  judgment · ES · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. dubna 2004. # British Sugar plc proti Komisi Evropských společenství. # Opravný prostředek - Hospodářská soutěž. # Věc C-359/01 P.

  judgment · CS · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2004. # British Sugar plc κατά Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Αγορά ζάχαρης - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) - Σύμπραξη - Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών - Πρόστιμο - Αναλογικότητα. # Υπόθεση C-359/01 P.

  judgment · EL · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2004 m. balanžio 29 d. # British Sugar plc prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Apeliacinis skundas - Konkurencija - Bauda. # Byla C-359/01 P.

  judgment · LT · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2004 г. # British Sugar plc срещу Комисия на Европейските общности. # Жалба - Конкуренция - Глоба. # Дело C-359/01 P.

  judgment · BG · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 29. aprila 2004. # British Sugar plc proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Pritožba - Konkurenca - Globa. # Zadeva C-359/01 P.

  judgment · SL · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 april 2004. # British Sugar plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Hogere voorziening - Mededinging - Suikermarkt - Artikel85, lid1, EG-Verdrag (thans artikel81, lid1, EG) - Mededingingsregeling - Invloed op handel tussen lidstaten - Geldboete - Evenredigheid. # Zaak C-359/01 P.

  judgment · NL · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 april 2004. # British Sugar plc mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Konkurrens - Sockermarknad - Artikel85.1EG-fördraget (nu artikel81.1EG) - Konkurrensbegränsande samverkan - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Böter - Proportionalitet. # Mål C-359/01 P.

  judgment · SV · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 29. April 2004. # British Sugar plc gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Rechtsmittel - Wettbewerb - Zuckermarkt - Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 Absatz 1 EG) - Absprache - Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten - Geldbuße - Verhältnismäßigkeit. # Rechtssache C-359/01 P.

  judgment · DE · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 29. april 2004. # British Sugar plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Appel - konkurrence - markedet for sukker - EF-traktatens artikel 85, stk.1 (efter ændring nu artikel 81, stk. 1, EF) - aftale - betydning for samhandelen mellem medlemsstaterne - bøde - proportionalitet. # Sag C-359/01 P.

  judgment · DA · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 29 de Abril de 2004. # British Sugar plc contra Comissão das Comunidades Europeias. # Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Mercado do açúcar - Artigo 85.º, n.º1, do Tratado CE (actual artigo 81.º, n.º1, CE) - Acordos, decisões e práticas concertadas - Repercussão no comércio entre os Estados-Membros - Coima - Proporcionalidade. # Processo C-359/01 P.

  judgment · PT · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 29 avril 2004. # British Sugar plc contre Commission des Communautés européennes. # Pourvoi - Concurrence - Marché du sucre - Article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) - Entente - Incidence sur le commerce entre États membres - Amende - Proportionnalité. # Affaire C-359/01 P.

  judgment · FR · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.