Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 October 2003. # Adidas-Salomon AG and Adidas Benelux BV v Fitnessworld Trading Ltd. # Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands. # Directive 89/104/EEC - Article 5(2) - Trade marks with a reputation - Protection against use of a sign in relation to identical or similar goods or services - Degree of similarity between the mark and the sign - Effect on the public - Sign viewed as an embellishment. # Case C-408/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0408 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 October 2003. # Adidas-Salomon AG and Adidas Benelux BV v Fitnessworld Trading Ltd. # Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands. # Directive 89/104/EEC - Article 5(2) - Trade marks with a reputation - Protection against use of a sign in relation to identical or similar goods or services - Degree of similarity between the mark and the sign - Effect on the public - Sign viewed as an embellishment. # Case C-408/01.

  judgment · EN · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 23.oktobrī. # Adidas-Salomon AG un Adidas Benelux BV pret Fitnessworld Trading Ltd. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande. # Direktīva 89/104/EEK. # Lieta C-408/01.

  judgment · LV · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 23. oktobra 2003. # Adidas-Salomon AG in Adidas Benelux BV proti Fitnessworld Trading Ltd. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska. # Zadeva C-408/01.

  judgment · SL · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 23. oktoober 2003. # Adidas-Salomon AG ja Adidas Benelux BV versus Fitnessworld Trading Ltd. # Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad. # Direktiiv 89/104/EMÜ. # Kohtuasi C-408/01.

  judgment · ET · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) október 23.-i ítélete: 2003. # Adidas-Salomon AG és Adidas Benelux BV kontra Fitnessworld Trading Ltd. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia. # 89/104/EGK irányelv. # C-408/01. sz. ügy

  judgment · HU · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 oktober 2003. # Adidas-Salomon AG en Adidas Benelux BV tegen Fitnessworld Trading Ltd. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland. # Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 5, lid 2 - Bekende merken - Bescherming tegen gebruik van teken voor dezelfde of soortgelijke waren of diensten - Mate van overeenstemming tussen merk en teken - Uitwerking op publiek - Teken opgevat als versiering. # Zaak C-408/01.

  judgment · NL · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 23 octombrie 2003. # Adidas-Salomon AG et Adidas Benelux BV împotriva Fitnessworld Trading Ltd. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos. # Directivă 89/104/CEE. # Cauza C-408/01.

  judgment · RO · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 23 października 2003 r. # Adidas-Salomon AG i Adidas Benelux BV przeciwko Fitnessworld Trading Ltd. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy. # Dyrektywa 89/104/CEE - Artykuł 5. # Sprawa C-408/01.

  judgment · PL · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 23. října 2003. # Adidas-Salomon AG a Adidas Benelux BV proti Fitnessworld Trading Ltd. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko. # Věc C-408/01.

  judgment · CS · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 23 октомври 2003 г. # Adidas-Salomon AG et Adidas Benelux BV срещу Fitnessworld Trading Ltd. # Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия. # Директива 89/104/ЕИО. # Дело C-408/01.

  judgment · BG · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-23 ta' Ottubru 2003. # Adidas-Salomon AG u Adidas Benelux BV vs Fitnessworld Trading Ltd. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda. # Direttiva 89/104/KEE. # Kawża C-408/01.

  judgment · MT · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 23 de Outubro de 2003. # Adidas-Salomon AG e Adidas Benelux BV contra Fitnessworld Trading Ltd. # Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos. # Directiva 89/104/CEE - Artigo 5.º, n.º 2 - Marcas de prestígio - Protecção contra o uso de um sinal para produtos ou serviços idênticos ou semelhantes - Grau de semelhança entre a marca e o sinal - Efeito no espírito do público - Sinal percebido como uma decoração. # Processo C-408/01.

  judgment · PT · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 ottobre 2003. # Adidas-Salomon AG e Adidas Benelux BV contro Fitnessworld Trading Ltd. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi. # Direttiva 89/104/CEE - Art. 5, n. 2 - Marchi notori - Tutela contro l'uso di un segno per prodotti o servizi identici o simili - Grado di somiglianza tra il marchio di impresa e il segno - Effetto per il pubblico - Segno percepito come decorazione. # Causa C-408/01.

  judgment · IT · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. spalio 23 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Adidas-Salomon AG ir Adidas Benelux BV prieš Fitnessworld Trading Ltd. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai. # Direktyva 89/104/EEB. # Byla C-408/01.

  judgment · LT · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. októbra 2003. # Adidas-Salomon AG a Adidas Benelux BV proti Fitnessworld Trading Ltd. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko. # Vec C-408/01.

  judgment · SK · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003. # Adidas-Salomon AG ja Adidas Benelux BV vastaan Fitnessworld Trading Ltd. # Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat. # Direktiivi 89/104/ETY - 5 artiklan 2 kohta - Laajalti tunnetut tavaramerkit - Suoja samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten olevan merkin käyttöä vastaan - Tavaramerkin ja merkin samankaltaisuuden aste - Vaikutus yleisön keskuudessa - Koristeena pidetty merkki. # Asia C-408/01.

  judgment · FI · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2003. # Adidas-Salomon AG και Adidas Benelux BV κατά Fitnessworld Trading Ltd. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες. # Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - .ρθρo 5, παράγραφος 2 - Φημισμένα σήματα - Προστασία από τη χρησιμοποίηση ενός σημείου για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή πανομοιότυπες ή παρόμοιες υπηρεσίες - Βαθμός ομοιότητας μεταξύ του σήματος και του σημείου - Συνέπειες για το πώς το κοινό εκλαμβάνει το σημείο - Σημείο που εκλαμβάνεται ως διακοσμητικό στοιχείο. # Υπόθεση C-408/01.

  judgment · EL · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 23. oktober 2003. # Adidas-Salomon AG og Adidas Benelux BV mod Fitnessworld Trading Ltd. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene. # Direktiv 89/104/EØF - artikel 5, stk. 2 - renommerede varemærker - beskyttelse mod brugen af et tegn for identiske eller lignende varer eller tjenesteydelser - lighedsgraden mellem varemærket og tegnet - opfattelse i offentlighedens bevidsthed - tegn, der opfattes som en udsmykning. # Sag C-408/01.

  judgment · DA · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 23 oktober 2003. # Adidas-Salomon AG och Adidas Benelux BV mot Fitnessworld Trading Ltd. # Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna. # Direktiv 89/104/EEG - Artikel 5.2 - Kända varumärken - Skydd mot att ett tecken används för identiska eller liknande varor eller tjänster - Grad av likhet mellan varumärke och tecken - Allmänhetens intryck - Tecken som uppfattas som en utsmyckning. # Mål C-408/01.

  judgment · SV · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 23. Oktober 2003. # Adidas-Salomon AG und Adidas Benelux BV gegen Fitnessworld Trading Ltd. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande. # Richtlinie 89/104/EWG - Artikel 5 Absatz 2 - Bekannte Marken - Schutz gegen die Benutzung eines Zeichens für identische oder ähnliche Waren oder Dienstleistungen - Grad der Ähnlichkeit zwischen der Marke und dem Zeichen - Wirkung auf das Publikum - Als Verzierung wahrgenommenes Zeichen. # Rechtssache C-408/01.

  judgment · DE · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de octubre de 2003. # Adidas-Salomon AG y Adidas Benelux BV contra Fitnessworld Trading Ltd. # Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos. # Directiva 89/104/CEE - Artículo 5, apartado 2 - Marcas de renombre - Protección contra el uso de un signo para productos o servicios idénticos o similares - Grado de similitud entre la marca y el signo - Efecto en el público - Signo que se percibe como elemento decorativo. # Asunto C-408/01.

  judgment · ES · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 23 octobre 2003. # Adidas-Salomon AG et Adidas Benelux BV contre Fitnessworld Trading Ltd. # Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas. # Directive 89/104/CEE - Article 5, paragraphe 2 - Marques renommées - Protection contre l'usage d'un signe pour des produits ou des services identiques ou similaires - Degré de similitude entre la marque et le signe - Effet dans l'esprit du public - Signe perçu comme une décoration. # Affaire C-408/01.

  judgment · FR · 23 October 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.